Pinki · #18

The Perfect Partner完美搭檔完美搭档คู่หูที่สมบูรณ์แบบ完璧な相棒

Friendship友情友情มิตรภาพ友情Adventure冒險冒险การผจญภัย冒険Humour幽默幽默อารมณ์ขันユーモア

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-18 — official character art, panel illustration in production

Pinki and Winggo are stranded at the edge of a cliff and need to find a way acrossPinki和Winggo被困在懸崖邊，需要想辦法過去Pinki和Winggo被困在悬崖边，需要想办法过去Pinki กับ Winggo ติดอยู่ริมหน้าผา ต้องหาวิธีข้ามไปPinkiとWinggoは崖っぷちで足止めされ、向こう側へ渡る方法を考えなければならない

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“I'm dying to know what's on the other side! But I have no idea how to get there.”「我好奇對面有什麼！但不知道怎麼過去。」「我好奇对面有什么！但不知道怎么过去。」“ฉันอยากรู้จังว่าฝั่งตรงข้ามมีอะไร! แต่ไม่รู้จะข้ามไปยังไง”「向こう側に何があるのかすごく気になる！でも渡り方がわからない。」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Winggo calmly builds a makeshift bridgeWinggo冷靜地搭了一座簡易橋Winggo冷静地搭了一座简易桥Winggo สร้างสะพานง่ายๆ ขึ้นมาอย่างใจเย็นWinggoは冷静に簡易の橋を架ける

“I'll blaze the trail, you take the notes.”「我來開路，你來記錄。」「我来开路，你来记录。」“ฉันเปิดทาง เธอบันทึก”「道は僕が開く。記録は君が。」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“If you weren't here, my curiosity would be a suicide mission.”「你要是不在，我的好奇就是自殺。」「你要是不在，我的好奇就是自杀。」“ถ้าไม่มีเธอ ความอยากรู้ของฉันก็คือการฆ่าตัวตาย”「君がいなかったら、僕の好奇心は自殺行為だ。」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The two cross safely and find a breathtaking sea of flowers on the far side; Pinki writes in her diary like mad while Winggo keeps watch beside her兩人安全過橋，發現對面是一片絕美花海 Pinki瘋狂寫日記，Winggo在旁邊警戒两人安全过桥，发现对面是一片绝美花海 Pinki疯狂写日记，Winggo在旁边警戒ทั้งสองข้ามสะพานไปได้อย่างปลอดภัย และพบว่าฝั่งตรงข้ามเป็นทุ่งดอกไม้ที่สวยจนหยุดหายใจ Pinki เขียนไดอารี่อย่างบ้าคลั่ง Winggo คอยระวังอยู่ข้างๆ二人は無事に橋を渡り、向こう側に息をのむほど美しい花畑を見つける Pinkiは夢中で日記を書き、Winggoは横で警戒する

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Narration: the best partner is the one who makes you a better version of yourself.旁白：最好的搭檔，是讓彼此成為更好的自己。旁白：最好的搭档，是让彼此成为更好的自己。เสียงบรรยาย: คู่หูที่ดีที่สุด คือคนที่ทำให้กันและกันเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีขึ้นナレーション：最高の相棒とは、互いをより良い自分にしてくれる相手のこと。

Winggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ“Without your curiosity, I'd never have built this bridge.”「沒有你的好奇，我永遠不會搭這座橋。」「没有你的好奇，我永远不会搭这座桥。」“ถ้าไม่มีความอยากรู้ของเธอ ฉันคงไม่มีวันสร้างสะพานนี้”「君の好奇心がなければ、僕はこの橋を架けなかった。」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Without your calm, my curiosity wouldn't have lived this long.”「沒有你的冷靜，我的好奇活不到現在。」「没有你的冷静，我的好奇活不到现在。」“ถ้าไม่มีความใจเย็นของเธอ ความอยากรู้ของฉันคงไม่รอดมาจนถึงตอนนี้”「君の冷静さがなければ、僕の好奇心は今ごろ生きていない。」

← A Healing Trip That Failed治癒系失敗治愈系失败ทริปเยียวยาใจที่ล้มเหลว癒やし系の失敗 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック The Boundary Lesson for Curiosity好奇心的邊界課好奇心的边界课บทเรียนเรื่องขอบเขตของความอยากรู้好奇心の境界線の授業 →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む