Pinki · #19

The Boundary Lesson for Curiosity好奇心的邊界課好奇心的边界课บทเรียนเรื่องขอบเขตของความอยากรู้好奇心の境界線の授業

Growing up成長成长การเติบโต成長Healing治癒治愈เยียวยาใจ癒やしLife reflections人生感悟人生感悟ข้อคิดชีวิต人生の気づき

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-19 — official character art, panel illustration in production

Because Pinki asked too many personal questions at the party, her friends are all avoiding herPinki因為在聚會上問了太多私人問題，朋友們都躲著她Pinki因为在聚会上问了太多私人问题，朋友们都躲着她เพราะ Pinki ถามคำถามส่วนตัวมากเกินไปในงานเลี้ยง เพื่อนๆ ต่างก็หลบหน้าเธอPinkiがパーティーで私的な質問をしすぎたせいで、友だちはみんな彼女を避けている

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“I was only curious... is that a crime?”「我只是好奇……這有錯嗎？」「我只是好奇……这有错吗？」“ฉันแค่อยากรู้เอง… มันผิดเหรอ?”「ただ好奇心があっただけ……それが悪いの？」(aggrieved)（委屈）（委屈）(น้อยใจ)（不満げに）

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

She sits alone on Question Mark Island and opens her diary; the earlier pages are nothing but a record of mishaps她獨自坐在問號島上，翻開日記本，前面全是闖禍記錄她独自坐在问号岛上，翻开日记本，前面全是闯祸记录เธอนั่งอยู่คนเดียวบนเกาะเครื่องหมายคำถาม เปิดสมุดไดอารี่ ข้างในตอนต้นมีแต่บันทึกเรื่องซวยที่ตัวเองก่อ彼女は一人でクエスチョンマーク島に座り、日記を開く。前のほうは失敗談ばかりだ

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Why is everyone staying away from me?”「為什麼大家都遠離我？」「为什么大家都远离我？」“ทำไมทุกคนถึงถอยห่างจากฉัน?”「どうしてみんな私から離れていくの？」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The diary suddenly reveals a line of tiny writing she had never noticed; Pinki freezes.日記本突然顯現出她從未注意過的一行小字 Pinki愣住了。日记本突然显现出她从未注意过的一行小字 Pinki愣住了。จู่ๆ สมุดไดอารี่ก็ปรากฏตัวอักษรเล็กๆ หนึ่งบรรทัดที่เธอไม่เคยสังเกตเห็น Pinki อึ้งไปเลย日記帳に、彼女が気づいたことのなかった小さな一行が突然浮かび上がる Pinkiは固まった。

“The weight of a question mark depends on whether you're asking the world, or someone's heart.”「問號的分量，取決於你問的是世界，還是別人的心。」「问号的分量，取决于你问的是世界，还是别人的心。」“น้ำหนักของเครื่องหมายคำถาม ขึ้นอยู่กับว่าเธอกำลังถามโลก หรือถามหัวใจของคนอื่น”「クエスチョンマークの重さは、世界に問うているのか、誰かの心に問うているのかで決まる。」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

At the next gathering, her friends gather round her again下一次聚會，朋友們重新圍了過來下一次聚会，朋友们重新围了过来งานเลี้ยงครั้งต่อไป เพื่อนๆ กลับมาล้อมเธออีกครั้ง次の集まりで、友だちがまた彼女の周りに集まってくる

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Only if you'd like to tell me.”「如果你願意告訴我的話。」「如果你愿意告诉我的话。」“ถ้าเธออยากเล่าให้ฉันฟังก็แล้วแต่เธอนะ”「もし話してもいいと思ったらで。」(having learned to say)（學會了說）（学会了说）(พูดเป็นแล้ว)（言えるようになって）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Curiosity is light — shine it too close and it stings the eyes.”「好奇是光，照得太近會刺眼。」「好奇是光，照得太近会刺眼。」“ความอยากรู้คือแสง ส่องใกล้เกินไปก็แสบตา”「好奇心は光。近づけすぎて照らすと目が痛い。」(writes in her notebook)（在日記本上寫）（在日记本上写）(เขียนในสมุดไดอารี่)（ノートに書く）

← The Perfect Partner完美搭檔完美搭档คู่หูที่สมบูรณ์แบบ完璧な相棒 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック The Last Page That Never Ends永遠寫不完的最後一頁永远写不完的最后一页หน้าสุดท้ายที่เขียนไม่รู้จบ永遠に書き終わらない最後のページ →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む