The Day Her Feed Persona Collapsed朋友圈人設崩塌日朋友圈人设崩塌日วันที่ภาพลักษณ์บนฟีดพังทลายSNSキャラが崩壊した日

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Aesthetic afternoon tea”「文藝下午茶」「文艺下午茶」“น้ำชายามบ่ายสุดอาร์ต”「文学的な午後のお茶」(having posed the perfect shot)（精心擺拍了一張）（精心摆拍了一张）(จัดท่าให้ถ่ายมาอย่างพิถีพิถันหนึ่งรูป)（こだわって一枚撮って）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Caption: ‘an afternoon that slowed down’... perfect.”「配文寫’慢下來的午後’……完美。」「配文写’慢下来的午后’……完美。」“คำบรรยายเขียนว่า 'บ่ายที่ค่อยๆ ช้าลง'… สมบูรณ์แบบ”「キャプションは「ゆっくりになった午後」……完璧。」

Boxo盒子盒子บอกโซ่ボクソー“You were literally just rushing a deadline and eating instant noodles!”「你明明剛才還在趕deadline吃泡麵！」「你明明刚才还在赶deadline吃泡面！」“เมื่อกี้เธอยังรีบทำเดดไลน์พร้อมกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอยู่เลย!”「さっきまで締め切りに追われてカップ麺食べてたじゃん！」(commenting below)（在下面評論）（在下面评论）(คอมเมนต์ไว้ข้างล่าง)（下にコメントして）

Winggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ“And that cake you snatched off my plate to photograph — you never even ate it.”「而且那張蛋糕是你從我盤子裡搶去拍的，你根本沒吃。」「而且那张蛋糕是你从我盘子里抢去拍的，你根本没吃。」“แล้วเค้กชิ้นนั้นเธอแย่งจากจานฉันไปถ่าย เธอไม่ได้กินเลยสักคำ”「それにそのケーキ、僕の皿から奪って撮っただけで、一口も食べてないだろ。」(twisting the knife)（也補刀）（也补刀）(ซ้ำเติมอีก)（さらに追い打ちをかけて）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“The real me — deadline warrior, instant-noodle sommelier, cake photographer.”「真實的我—— deadline戰士，泡麵品鑑師，蛋糕攝影師。」「真实的我—— deadline战士，泡面品鉴师，蛋糕摄影师。」“ฉันตัวจริง — นักรบเดดไลน์ นักชิมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ช่างภาพเค้ก”「本当の私——締め切り戦士、カップ麺ソムリエ、ケーキカメラマン。」(posted a second update)（發了第二條朋友圈）（发了第二条朋友圈）(โพสต์ฟีดอันที่สอง)（二件目の投稿をして）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Honesty doesn't need a filter — though it may need a few people blocked.”「誠實不需要濾鏡，但可能需要屏蔽某些人。」「诚实不需要滤镜，但可能需要屏蔽某些人。」“ความซื่อสัตย์ไม่ต้องใช้ฟิลเตอร์ แต่อาจต้องบล็อกบางคน”「正直さにフィルターは要らない。ただ、何人かはブロックが要るかもしれない。」