Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
At the edge of a cliff, Winggo and Furi Prince sit side by side, a rolling sea of clouds below Winggo: “You always keep watch here. Doesn't it get boring?” Furi: “You always fly around. Doesn't it get tiring?”懸崖邊，Winggo和Furi Prince並肩坐著，下面是翻滾的雲海 Winggo：「你總守在這裡，不膩嗎？」 Furi：「你總飛來飛去，不累嗎？」悬崖边，Winggo和Furi Prince并肩坐着，下面是翻滚的云海 Winggo：“你总守在这里，不腻吗？” Furi：“你总飞来飞去，不累吗？”ริมหน้าผา Winggo กับ Furi Prince นั่งเคียงข้างกัน ด้านล่างคือทะเลเมฆที่ม้วนตัวอยู่ Winggo："นายเฝ้าอยู่ตรงนี้ตลอด ไม่เบื่อเหรอ?" Furi："นายบินไปบินมาเสมอ ไม่เหนื่อยเหรอ?"崖のへり。WinggoとFuri Princeが並んで座り、下にはうねる雲海 Winggo：「君はいつもここに張りついてて、飽きないの？」 Furi：「君はいつも飛び回ってて、疲れないのか？」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
Winggo picks up a stone and throws it off the cliff; for a long time there is no echo Winggo: “The farther I fly, the more afraid I am… that there's no thread tugging at me.” Furi: “So that's why you keep flying — because you don't dare stop?”Winggo撿起一塊石頭扔下懸崖，很久沒聽到迴響 Winggo：「我飛得越遠，越怕……沒有一根線拽著我。」 Furi：「所以你才一直飛，不敢停？」Winggo捡起一块石头扔下悬崖，很久没听到回响 Winggo：“我飞得越远，越怕……没有一根线拽着我。” Furi：“所以你才一直飞，不敢停？”Winggo เก็บก้อนหินขึ้นมาก้อนหนึ่ง แล้วโยนลงหน้าผา นานมากที่ไม่ได้ยินเสียงสะท้อน Winggo："ยิ่งฉันบินไกลเท่าไร ฉันก็ยิ่งกลัว……ว่ามันไม่มีเชือกสักเส้นดึงฉันไว้" Furi："เพราะแบบนี้นายถึงได้บินอยู่ตลอด ไม่กล้าหยุด?"Winggoは石を拾って崖の下へ投げる。長いこと反響は聞こえない Winggo：「遠くへ飛ぶほど、怖くなる……僕を引っ張る一本の糸がないんじゃないかって。」 Furi：「だからずっと飛び続けるのか、止まるのが怖くて？」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
Furi points at his own shoulder, then at Winggo's Furi: “You can fly. But remember, there's always somewhere here to land.” Winggo's eyes redden slightly.Furi指了指自己的肩膀，又指了指Winggo的 Furi：「你可以飛。但記住，這裡永遠有個落地的地方。」 Winggo眼眶微紅。Furi指了指自己的肩膀，又指了指Winggo的 Furi：“你可以飞。但记住，这里永远有个落地的地方。” Winggo眼眶微红。Furi ชี้ไปที่ไหล่ของตัวเอง แล้วชี้ไปที่ไหล่ของ Winggo Furi："นายบินได้ แต่จำไว้ว่า ตรงนี้มีที่ให้ลงจอดเสมอ" Winggo เบ้าตาแดงขึ้นเล็กน้อยFuriは自分の肩を指し、それからWinggoの肩を指す Furi：「飛べばいい。でも覚えておいて。ここにはいつでも降りられる場所がある。」 Winggoの目が少し赤くなる。
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
Winggo leans his head on Furi's shoulder and the two watch the clouds in silence Winggo: “…Since when did you get so good at talking?” Furi: “Learned it from you. On the days you flew away, I practised for a long time.” VOICE: Someone keeping watch over you is what gives freedom its meaning.Winggo把頭靠在Furi肩上，兩個人靜靜看雲 Winggo：「……你什麼時候變得這麼會說話？」 Furi：「跟你學的，你飛走的日子，我練了很久。」 旁白：有人守著你，自由才有意義。Winggo把头靠在Furi肩上，两个人静静看云 Winggo：“……你什么时候变得这么会说话？” Furi：“跟你学的，你飞走的日子，我练了很久。” 旁白：有人守着你，自由才有意义。Winggo เอนหัวพิงไหล่ Furi สองคนนั่งดูเมฆเงียบ ๆ Winggo："……นายพูดเก่งแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร?" Furi："เรียนจากนายไง วันที่นายบินจากไป ฉันซ้อมไว้นานมาก" เสียงบรรยาย：มีคนเฝ้ารออยู่ อิสระถึงจะมีความหมายWinggoはFuriの肩に頭を預け、二人は静かに雲を眺める Winggo：「……いつからそんなに口がうまくなったの？」 Furi：「君に習ったんだ。君が飛び立った日々に、ずいぶん長く練習した。」 ナレーション：見守ってくれる人がいてこそ、自由は意味を持つ。
