Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
Winggo sits in a café writing a travel journal, the heading is “Seeking Myself”, and in front of him is a beautiful latte Winggo: “They all say life needs one of those trips you take on impulse.”Winggo坐在咖啡館裡寫旅行日記，標題是”尋找自己”，面前是漂亮的拿鐵 Winggo：「都說人生要有一場說走就走的旅行。」Winggo坐在咖啡馆里写旅行日记，标题是”寻找自己”，面前是漂亮的拿铁 Winggo：“都说人生要有一场说走就走的旅行。”Winggo นั่งอยู่ในคาเฟ่ เขียนไดอารี่ท่องเที่ยว หัวข้อคือ "ตามหาตัวเอง" ตรงหน้าคือลาเต้สวย ๆ Winggo："ใคร ๆ ก็ว่าชีวิตต้องมีสักทริปที่อยากไปก็ไปเลย"Winggoはカフェで旅の日記をつけている。見出しは「自分探し」、目の前にはきれいなラテ Winggo：「人生には一度、思い立ったらすぐ行く旅が必要だって、みんな言う。」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
He opens his wallet; a moth flies out of it ( moth : your money has flown away), then he pulls out a credit card Winggo: “Going on impulse is romantic. Coming back on impulse… is very credit card.”他翻開錢包，裡面飛出來一隻 moth（ moth ：你的錢飛走了），然後掏出信用卡 Winggo：「說走就走很浪漫。說回就回……很信用卡。」他翻开钱包，里面飞出来一只 moth（ moth ：你的钱飞走了），然后掏出信用卡 Winggo：“说走就走很浪漫。说回就回……很信用卡。”เขาเปิดกระเป๋าสตางค์ มี moth บินออกมาจากข้างใน（ moth ：เงินนายบินหนีไปแล้ว），แล้วเขาก็หยิบบัตรเครดิตออกมา Winggo："อยากไปก็ไปมันโรแมนติก อยากกลับก็กลับ……นี่มันบัตรเครดิตชัด ๆ"彼は財布を開く。中から moth が一匹飛び出してくる（ moth ：君のお金が飛んでいった），そしてクレジットカードを取り出す Winggo：「思い立ったら行くのはロマンチック。思い立ったら帰るのは……とてもクレジットカード。」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
A bank statement pops up on his phone and his face goes ashen. On the wall behind him is a poster reading “poetry and faraway places” Text message: “Amount due this month: ¥12,800.” Winggo: “The poetry is someone else's poetry; the faraway places are the faraway places of a credit account.”手機彈出銀行賬單，他面如土色。背景牆上貼著”詩和遠方”的海報 短信：「您本月應還款：¥12,800。」 Winggo：「詩是別人的詩，遠方是花唄的遠方。」手机弹出银行账单，他面如土色。背景墙上贴着”诗和远方”的海报 短信：“您本月应还款：¥12,800。” Winggo：“诗是别人的诗，远方是花呗的远方。”มือถือเด้งใบแจ้งหนี้ธนาคารขึ้นมา หน้าของเขาซีดเหมือนดิน บนผนังด้านหลังติดโปสเตอร์ว่า "บทกวีและแดนไกล" ข้อความ SMS："ยอดที่ต้องชำระเดือนนี้：¥12,800" Winggo："บทกวีคือบทกวีของคนอื่น แดนไกลคือแดนไกลของบัตรเครดิต"スマホに銀行の請求書がポップアップし、彼の顔は土色になる。後ろの壁には「詩と遠方」のポスター ショートメッセージ：「今月のお支払い額：¥12,800。」 Winggo：「詩は他人の詩、遠方はツケ払いの遠方。」
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
He adds a line to his journal, then tears down the café's help-wanted notice and pastes it in New heading: “Seeking Myself — Starting with a part-time job at a café.” VOICE: Feed your ideals first, then chase them. That is the first step of growing up.他在日記本上添了一行字，然後把咖啡館招聘啟事撕下來貼進去 新標題：「尋找自己——先從咖啡館打工開始。」 旁白：先養活理想，再追求理想。這就是長大的第一步。他在日记本上添了一行字，然后把咖啡馆招聘启事撕下来贴进去 新标题：“寻找自己——先从咖啡馆打工开始。” 旁白：先养活理想，再追求理想。这就是长大的第一步。เขาเติมข้อความลงในสมุดไดอารี่หนึ่งบรรทัด แล้วฉีกประกาศรับสมัครงานของคาเฟ่มาปะไว้ หัวข้อใหม่："ตามหาตัวเอง——เริ่มจากรับจ๊อบในคาเฟ่ก่อน" เสียงบรรยาย：เลี้ยงอุดมคติให้อยู่รอดก่อน แล้วค่อยตามหามัน นี่คือก้าวแรกของการเติบโต彼は日記に一文を書き足し、それからカフェの求人票を破り取って貼る 新しい見出し：「自分探し——まずカフェのバイトから。」 ナレーション：まず理想を食べさせて、それから理想を追いかける。それが大人になる第一歩。
