Pinki · #10

Tony's BetTony老師的賭注Tony老师的赌注เดิมพันของครูโทนี่トニー先生の賭け

Humour幽默幽默อารมณ์ขันユーモアEveryday life日常日常ชีวิตประจำวัน日常Curiosity好奇心好奇心ความอยากรู้好奇心

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-10 — official character art, panel illustration in production

A hair salon; Tony holds a hairstyle catalogue and Pinki looks at the perfect model photo in it理髮店，Tony老師拿著髮型冊 Pinki看著冊子上完美的模特圖理发店，Tony老师拿着发型册 Pinki看着册子上完美的模特图ร้านตัดผม ครูโทนี่ถือสมุดแบบทรงผม Pinki มองภาพนางแบบที่สมบูรณ์แบบในสมุดนั้น美容室。トニー先生がヘアカタログを持ち、Pinkiは冊子の中の完璧なモデル写真を見ている

“Sweetie, want to try this ‘Japanese laid-back style’?”「姐妹，試試這個’日系慵懶風’？」「姐妹，试试这个’日系慵懒风’？」“น้องสาว ลองทรง ’สไตล์ญี่ปุ่นชิล ๆ’ นี้ไหม?”「ねえ、この「日系ゆるふわ風」を試してみる？」

“I'll do it! I have wanted to know my whole life what laid-back feels like!”「我做！我這輩子都想知道慵懶是什麼感覺！」「我做！我这辈子都想知道慵懒是什么感觉！」“ทำเลย! ทั้งชีวิตฉันอยากรู้เหลือเกินว่าความชิล ๆ มันรู้สึกยังไง!”「やります！ゆるふわがどんな感じなのか、一生知りたかったんです！」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

In front of the mirror, Pinki is wearing a head of hair that looks nothing like the catalogue, and is silent鏡子前，Pinki頂著一個完全不像圖冊的爆炸頭，沉默镜子前，Pinki顶着一个完全不像图册的爆炸头，沉默หน้ากระจก Pinki แบกทรงผมฟูฟ่องที่ไม่เหมือนในสมุดเลยสักนิด นิ่งเงียบ鏡の前。Pinkiはカタログとは似ても似つかない爆発ヘアを頂いて、黙っている

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“And its relationship to the photo is...?”「這和圖片的關係是……？」「这和图片的关系是……？」“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับในรูป…?”「これと写真の関係は……？」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Tony marvels; Pinki looks at herself in the mirror, like a question markTony老師讚嘆 Pinki看著鏡子裡像問號的自己Tony老师赞叹 Pinki看着镜子里像问号的自己ครูโทนี่ชื่นชมไม่หยุด Pinki มองตัวเองในกระจกที่ดูเหมือนเครื่องหมายคำถามトニー先生は感嘆する Pinkiは鏡の中の、はてなマークのような自分を見る

“Perfect! This is the ‘Question Mark Island limited edition’!”「完美！這就是’問號島限定版’！」「完美！这就是’问号岛限定版’！」“เพอร์เฟกต์! นี่คือ ’รุ่นลิมิเต็ดเกาะเครื่องหมายคำถาม’!”「完璧！これが「はてなマーク島限定版」だ！」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“...It really is a question mark.”「……確實是個問號。」「……确实是个问号。」“…เป็นเครื่องหมายคำถามจริง ๆ ด้วย”「……確かにはてなマークだ。」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Winggo sees her and freezes for three secondsWinggo看見她，愣了三秒Winggo看见她，愣了三秒Winggo เห็นเธอแล้วชะงักไปสามวินาทีWinggoは彼女を見て三秒固まる

“Did you... go exploring lightning?”「你……去探索雷電了嗎？」「你……去探索雷电了吗？」“เธอ… ไปสำรวจสายฟ้ามาหรือเปล่า?”「君……雷を探検してきたの？」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Some answers take a month to grow out.”「有些答案，需要一個月才能長出來。」「有些答案，需要一个月才能长出来。」“บางคำตอบ ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนกว่าจะงอกออกมา”「答えによっては、伸びるまで一ヶ月かかるものもある。」(writes in her diary)（在日記本上寫）（在日记本上写）(เขียนลงในสมุดไดอารี่)（日記帳に書く）

← The Secret of the Mute Button靜音鍵的祕密静音键的秘密ความลับของปุ่มปิดเสียงミュートキーの秘密 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック Even an AI Fears the Ten Thousand WhysAI也怕十萬個為什麼AI也怕十万个为什么แม้แต่ AI ก็กลัว 'ทำไม' หมื่นข้อAIも「なぜ」十万回は怖い →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む