Home首頁首页หน้าแรกホーム / Stories故事故事เรื่องราวストーリー / The Secret of the Mute Button

Pinki · #09

The Secret of the Mute Button靜音鍵的祕密静音键的秘密ความลับของปุ่มปิดเสียงミュートキーの秘密

Workplace職場职场ที่ทำงาน職場Technology科技科技เทคโนโลยีテクノロジーHumour幽默幽默อารมณ์ขันユーモア
These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-09 — official character art, panel illustration in production

Pinki joins an online meeting for the first time, nervously fiddling with her equipmentPinki第一次參加線上會議，緊張地調試著設備Pinki第一次参加线上会议，紧张地调试着设备Pinki เข้าร่วมประชุมออนไลน์เป็นครั้งแรก ปรับตั้งอุปกรณ์อย่างตื่นเต้นประหม่าPinkiは初めてオンライン会議に参加し、緊張しながら機器を調整している

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“The director said to click this, then this... done!”「主任説要點開這個、再點這個……好了！」「主任说要点开这个、再点这个……好了！」“หัวหน้าบอกให้คลิกอันนี้ แล้วก็อันนี้… เสร็จแล้ว!”「主任がこれをクリックして、次にこれをって……よし！」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

pinki-09 — official character art, panel illustration in production

During the meeting, Pinki listens carefully while talking loudly to the person beside her; everyone on screen suddenly goes silent.會議中，Pinki一邊認真聽一邊大聲和旁邊的 屏幕裡的所有人突然沉默了。会议中，Pinki一边认真听一边大声和旁边的 屏幕里的所有人突然沉默了。ระหว่างประชุม Pinki ตั้งใจฟังไปพลาง พูดเสียงดังกับคนข้าง ๆ ไปพลาง ทุกคนบนจอก็เงียบลงทันที会議の途中、Pinkiは真剣に聞きながら、隣の と大声で話している。画面の中の全員が突然黙り込んだ。

Boxo盒子盒子บอกโซ่ボクソー“This PPT is so ugly!”「這個PPT好醜啊！」「这个PPT好丑啊！」“PPT อันนี้น่าเกลียดชะมัด!”「このPPT、ダサすぎる！」(chatting)（聊天）（聊天）(คุยเล่น)（おしゃべり）

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

pinki-09 — official character art, panel illustration in production

The chat box floods with messages; Pinki freezes, her face turned to stone聊天框瘋狂彈出 Pinki僵住，表情石化聊天框疯狂弹出 Pinki僵住，表情石化กล่องแชทเด้งขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง Pinki แข็งค้าง สีหน้าแข็งเป็นหินチャット欄が狂ったようにポップアップする Pinkiは固まり、表情が石になる

“Pinki, you didn't mute yourself”「Pinki，你沒關麥」「Pinki，你没关麦」“Pinki เธอยังไม่ได้ปิดไมค์”「Pinki、ミュート忘れてる」

“Pinki!!!”「Pinki！！！」「Pinki！！！」“Pinki!!!”「Pinki！！！」

“...Mute?”「……麥？」「……麦？」“…ไมค์?”「……ミュート？」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

pinki-09 — official character art, panel illustration in production

Pinki writes this incident into her curiosity diaryPinki把這件事寫進好奇日記Pinki把这件事写进好奇日记Pinki เขียนเรื่องนี้ลงในไดอารี่ความอยากรู้Pinkiはこの出来事を好奇心日記に書き込む

“So the words ‘you are muted’ are the most important boundary of the online era.”「原來’已靜音’三個字，是線上時代最重要的邊界。」「原来’已静音’三个字，是线上时代最重要的边界。」“ที่แท้คำว่า ’ปิดเสียงแล้ว’ สามคำนี้ คือขอบเขตที่สำคัญที่สุดของยุคออนไลน์”「「ミュート中」の三文字こそ、オンライン時代でいちばん大事な境界線なんだ。」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“From now on, I check three times.”「從此以後，我檢查三遍。」「从此以后，我检查三遍。」“จากนี้ไป ฉันจะตรวจสามรอบ”「これからは三回チェックする。」

← The Answer at the End of the Cave洞穴盡頭的答案洞穴尽头的答案คำตอบที่ปลายถ้ำ洞窟の果ての答え All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック Tony's BetTony老師的賭注Tony老师的赌注เดิมพันของครูโทนี่トニー先生の賭け →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む
Pinki — Heartbeat