Waiting in the Rain雨中的等待雨中的等待การรอคอยท่ามกลางสายฝน雨の中の待ち合わせ

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

It has started to rain; Furi Prince stands downstairs from the office with no umbrella, frowning at the sky下雨了，Furi Prince站在公司樓下，沒帶傘，皺眉看著天空下雨了，Furi Prince站在公司楼下，没带伞，皱眉看着天空ฝนตก Furi Princeยืนอยู่ใต้ตึกบริษัท ไม่ได้เอาร่มมา ขมวดคิ้วมองท้องฟ้า雨が降り出した。Furi Princeは会社の下に立ち、傘も持たず、空を見上げて眉をひそめている

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

He is about to charge into the rain when an umbrella suddenly appears overhead; Bubi is standing beside him他剛要衝進雨裡，一把傘突然出現在頭頂，Bubi站在旁邊他刚要冲进雨里，一把伞突然出现在头顶，Bubi站在旁边เขาเพิ่งจะวิ่งฝ่าฝนออกไป ร่มคันหนึ่งก็โผล่ขึ้นเหนือหัวทันที Bubiยืนอยู่ข้าง ๆ雨の中へ飛び出そうとした瞬間、傘が突然頭の上に現れる。Bubiが隣に立っている

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The two walk through the rain under one umbrella; half of Furi Prince's shoulder is soaked, yet he secretly pushes the umbrella towards Bubi兩人共撐一把傘走在雨中，Furi Prince的肩膀濕了一半，卻悄悄把傘往Bubi那邊推两人共撑一把伞走在雨中，Furi Prince的肩膀湿了一半，却悄悄把伞往Bubi那边推สองคนเดินกลางสายฝนใต้ร่มคันเดียวกัน ไหล่ของFuri Princeเปียกไปครึ่งหนึ่ง แต่เขากลับค่อย ๆ ดันร่มไปทางBubiอย่างเงียบ ๆ二人は一つの傘で雨の中を歩く。Furi Princeの肩は半分濡れているのに、こっそり傘をBubiのほうへ押しやっている

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

At the door of his home, Furi Prince freezes, ears turning pink到家門口， Furi Prince愣住，耳朵泛紅到家门口， Furi Prince愣住，耳朵泛红ถึงหน้าประตูบ้าน Furi Princeชะงักไป หูเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ家の玄関先で、Furi Princeは固まる。耳が赤く染まっている