‘You Should Be More Outgoing’「你應該開朗一點」「你应该开朗一点」'เธอควรจะร่าเริงกว่านี้'「もっと明るくなりなさい」

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

At a family gathering, an aunt pats Fluffu; fur shifting from golden orange to grey-blue The aunt親戚聚會上，長輩摸摸 Fluffu毛色從金橙變灰藍 長輩亲戚聚会上，长辈摸摸 Fluffu毛色从金橙变灰蓝 长辈ในงานรวมญาติ ผู้ใหญ่ลูบ ขนของ Fluffu เปลี่ยนจากสีส้มทองเป็นสีฟ้าหม่น ผู้ใหญ่親戚の集まりで、目上の人が撫でる Fluffuの毛色は金橙色から灰青へ 目上の人

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Fluffu wants to say something and swallows it; fur greying and greying — that pressure, like a netFluffu想說點什麼又嚥回去，毛色越來越灰——那種 的壓力，像一張網Fluffu想说点什么又咽回去，毛色越来越灰——那种 的压力，像一张网Fluffu อยากพูดอะไรบางอย่างแต่ก็กลืนกลับไป ขนยิ่งเทาลงเรื่อยๆ——แรงกดดันแบบ นั้น ราวกับตาข่ายผืนหนึ่งFluffuは何か言いかけて飲み込む。毛色はますます灰色に——その という重圧は、一枚の網のよう

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Fluffu finally speaks, not loudly, but every word steady; fur slowly returning from grey-blue to golden orangeFluffu終於開口，聲音不大，但每個字都很穩，毛色從灰藍慢慢恢復金橙色Fluffu终于开口，声音不大，但每个字都很稳，毛色从灰蓝慢慢恢复金橙色Fluffu เอ่ยปากในที่สุด เสียงไม่ดัง แต่ทุกคำหนักแน่น ขนค่อยๆ กลับจากสีฟ้าหม่นเป็นสีส้มทองFluffuがようやく口を開く。声は大きくないが、一語一語がしっかりしている。毛色は灰青からゆっくり金橙色へ戻る

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

The aunt is stunned; the person beside them — Fluffu's fur turns a shy pink + golden orange, and they laugh Narration: Introversion isn't an illness; it doesn't need to be . Your quietness is a strength in itself.長輩愣住，旁邊的 Fluffu毛色變成害羞的粉+金橙，笑了 旁白：內向不是病，不需要被 。你的安靜，本身就是一種力量。长辈愣住，旁边的 Fluffu毛色变成害羞的粉+金橙，笑了 旁白：内向不是病，不需要被 。你的安静，本身就是一种力量。ผู้ใหญ่ชะงักไป คนข้างๆ ขนของ Fluffu เปลี่ยนเป็นสีชมพูเขินอาย+ส้มทอง แล้วก็หัวเราะ เสียงบรรยาย: ความอินโทรเวิร์ตไม่ใช่โรค ไม่จำเป็นต้องถูก ความเงียบของเธอเองก็เป็นพลังอย่างหนึ่ง目上の人は言葉に詰まる。隣の Fluffuの毛色は照れたピンク＋金橙になり、笑う ナレーション：内向は病気じゃない、 される必要もない。きみの静けさは、それ自体が一つの力だ。