The Small Matter of Fitting In合群這件小事合群这件小事เรื่องเล็ก ๆ อย่างการเข้าพวก「みんなと同じ」という小さなこと

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

A group of friends is about to head off to karaoke; Fluffu stands still without moving, fur gradually shifting from golden orange to grey-blue. Friend A一群朋友準備去唱K，Fluffu站在原地沒動，毛色從金橙漸變成灰藍 朋友A一群朋友准备去唱K，Fluffu站在原地没动，毛色从金橙渐变成灰蓝 朋友Aกลุ่มเพื่อนเตรียมไปร้องคาราโอเกะ Fluffu ยืนนิ่งอยู่กับที่ ไม่ขยับ ขนค่อย ๆ เปลี่ยนจากสีส้มทองเป็นสีเทาอมฟ้า เพื่อน A友だちの一団がカラオケに行こうとしている。Fluffuはその場に立ったまま動かず、毛色が金橙色から灰青色へと変わる 友だちA

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Fluffu clenches their fists, voice very small but very steadyFluffu攥緊拳頭，聲音很小但很堅定Fluffu攥紧拳头，声音很小但很坚定Fluffu กำหมัดแน่น เสียงเบามากแต่หนักแน่นFluffuは拳を握りしめる。声はとても小さいけれど、とても強い

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The air goes quiet for two seconds, Friend B bursts out laughing, then turns to the others and says空氣安靜了兩秒，朋友B笑出聲 然後轉頭對其他人說空气安静了两秒，朋友B笑出声 然后转头对其他人说บรรยากาศเงียบไปสองวินาที เพื่อน B หลุดหัวเราะออกมา แล้วหันไปพูดกับคนอื่น空気が二秒ほど静まり、友だちBが吹き出す。それから他のみんなに向かって言う

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

In a corner of the bookshop, Fluffu and friends each read quietly; Fluffu's fur is golden orange, the corners of the mouth turned up. Narration: People who truly love you will love your .書店角落，Fluffu和朋友們各自安靜看書，Fluffu毛色是金橙色，嘴角上揚 旁白：真正愛你的人，會愛你的 。书店角落，Fluffu和朋友们各自安静看书，Fluffu毛色是金橙色，嘴角上扬 旁白：真正爱你的人，会爱你的 。มุมหนึ่งของร้านหนังสือ Fluffu กับเพื่อน ๆ ต่างนั่งอ่านหนังสือเงียบ ๆ ขนของ Fluffu เป็นสีส้มทอง มุมปากยกขึ้น เสียงบรรยาย: คนที่รักเธอจริง จะรัก ของเธอ本屋の隅で、Fluffuと友だちはそれぞれ静かに本を読む。Fluffuの毛色は金橙色で、口元が上がっている ナレーション：本当にあなたを愛する人は、あなたの を愛する。