Fluffu · #06

Sensitivity Is a Gift敏感是天賦敏感是天赋ความอ่อนไหวคือของขวัญ敏感は才能

Sensitivity is a gift敏感是天賦敏感是天赋ความอ่อนไหวคือของขวัญ敏感は才能Life reflections人生感悟人生感悟ข้อคิดชีวิต人生の気づき
These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中,所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示,旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中,所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示,旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

fluffu-06 — official character art, panel illustration in production

Fluffu senses a friend is feeling low and brings over a cup of hot tea, fur a warm golden orange. FriendFluffu察覺到朋友情緒低落,主動送去一杯熱茶,毛色是溫暖的金橙色 朋友Fluffu察觉到朋友情绪低落,主动送去一杯热茶,毛色是温暖的金橙色 朋友Fluffu รู้สึกได้ว่าเพื่อนกำลังรู้สึกแย่ จึงชงชาร้อน ๆ ยกไปให้ ขนเป็นสีส้มทองอบอุ่น เพื่อนFluffuは友だちが落ち込んでいることに気づき、あたたかいお茶を運んでいく。毛色はあたたかな金橙色 友だち

“How did you know I was in a bad mood today?”「你怎麼知道我今天心情不好?」「你怎么知道我今天心情不好?」“รู้ได้ยังไงว่าวันนี้เราอารมณ์ไม่ดี?”「どうして、今日の私が落ち込んでるってわかったの?」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

fluffu-06 — official character art, panel illustration in production

Fluffu scratches their head, fur turning a shy pinkFluffu撓撓頭,毛色變成害羞的粉色Fluffu挠挠头,毛色变成害羞的粉色Fluffu เกาหัวแกรก ๆ ขนเปลี่ยนเป็นสีชมพูเขิน ๆFluffuは頭をかく。毛色が照れたピンクに変わる

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“I just… felt it. Your replies were three characters shorter.”「我就是……感覺到了。你回消息少了三個字。」「我就是……感觉到了。你回消息少了三个字。」“เราแค่… รู้สึกได้ ข้อความตอบกลับของเธอสั้นลงสามคำ”「ただ……感じただけ。返信が三文字、短かったから。」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

fluffu-06 — official character art, panel illustration in production

The friend freezes, then laughs. Fluffu's fur turns slightly grey. Fluffu (inner voice): Is sensitivity… a flaw?朋友愣住,然後笑了 Fluffu毛色微微變灰 Fluffu(內心):敏感……是缺點嗎?朋友愣住,然后笑了 Fluffu毛色微微变灰 Fluffu(内心):敏感……是缺点吗?เพื่อนชะงัก แล้วก็หัวเราะ ขนของ Fluffu เทาลงเล็กน้อย Fluffu (เสียงในใจ): ความอ่อนไหว… เป็นข้อเสียเหรอ?友だちは固まり、それから笑う。Fluffuの毛色が少し灰色に Fluffu(心の声):敏感って……欠点なの?

“You noticed even that? You're way too sensitive.”「你連這個都注意到了?太敏感了吧。」「你连这个都注意到了?太敏感了吧。」“สังเกตขนาดนี้เลยเหรอ? อ่อนไหวเกินไปนะ”「そんなことまで気づいたの?敏感すぎるよ。」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

fluffu-06 — official character art, panel illustration in production

The friend says it seriously. Fluffu's fur returns to golden orange, bright and shining. Narration: Sensitivity isn't fragility — it's a higher resolution for feeling the world.朋友認真地說 Fluffu的毛色恢復金橙,亮亮的 旁白:敏感不是脆弱,是你感受世界的分辨率更高。朋友认真地说 Fluffu的毛色恢复金橙,亮亮的 旁白:敏感不是脆弱,是你感受世界的分辨率更高。เพื่อนพูดอย่างจริงจัง ขนของ Fluffu กลับมาเป็นสีส้มทอง เปล่งประกาย เสียงบรรยาย: ความอ่อนไหวไม่ใช่ความเปราะบาง แต่คือความละเอียดที่สูงขึ้นในการรับรู้โลก友だちが真剣に言う。Fluffuの毛色は金橙色に戻り、きらきらと光る ナレーション:敏感は弱さじゃない。世界を感じ取る解像度が高いということ。

“No, thank you. You're the first person who noticed.”「不,謝謝你。你是第一個發現的人。」「不,谢谢你。你是第一个发现的人。」“ไม่หรอก ขอบใจนะ เธอเป็นคนแรกที่สังเกตเห็น”「ううん、ありがとう。気づいてくれたのは、君が最初だよ。」

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“Then… being sensitive isn't so bad either.”「那……敏感也挺好的。」「那……敏感也挺好的。」“งั้น… ความอ่อนไหวก็ดีเหมือนกันนะ”「じゃあ……敏感も、悪くないね。」

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Fluffu

Guardian of Growth成長守護者成长守护者ผู้พิทักษ์การเติบโต成長の守り手

Fluffu — Seed