The Colleague Who Never Speaks那個從不說話的同事那个从不说话的同事เพื่อนร่วมงานที่ไม่เคยพูด一度もしゃべらない同僚

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

In the meeting room everyone debates enthusiastically; Fluffu sits quietly in the corner, fur a pale golden orange. Supervisor會議室裡大家熱烈討論，Fluffu安靜地坐在角落，毛色淡淡的金橙色 主管会议室里大家热烈讨论，Fluffu安静地坐在角落，毛色淡淡的金橙色 主管ในห้องประชุมทุกคนถกกันอย่างออกรส Fluffu นั่งเงียบ ๆ อยู่มุมห้อง ขนเป็นสีส้มทองจาง ๆ หัวหน้า会議室ではみんなが白熱して議論している。Fluffuは静かに隅に座り、毛色は淡い金橙色 上司

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Everyone's eyes turn this way; Fluffu's fur goes a shy pink, but they still speak up所有人的目光投過來，Fluffu的毛色變成害羞的粉色，但還是開口了所有人的目光投过来，Fluffu的毛色变成害羞的粉色，但还是开口了สายตาทุกคนมองมา ขนของ Fluffu กลายเป็นสีชมพูเขิน ๆ แต่ก็ยังเอ่ยปากみんなの視線が集まる。Fluffuの毛色は照れたピンクになるが、それでも口を開く

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The meeting hits a deadlock; Fluffu suddenly speaks, hitting the point exactly, and everyone freezes會議陷入僵局，Fluffu忽然開口，一語中的，大家愣住会议陷入僵局，Fluffu忽然开口，一语中的，大家愣住การประชุมตัน Fluffu เอ่ยปากขึ้นมาทันที พูดถูกจุดเข้าพอดี ทุกคนชะงัก会議は行き詰まる。Fluffuがふいに口を開き、一言で核心を突く。みんな固まる

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

After the meeting breaks up, Fluffu's fur turns golden orange with pink. Narration: Silence isn't empty space — it's you filling it in carefully.散會後 Fluffu的毛色變成金橙帶粉 旁白：沉默不是空白，是你在認真填滿。散会后 Fluffu的毛色变成金橙带粉 旁白：沉默不是空白，是你在认真填满。หลังเลิกประชุม ขนของ Fluffu เปลี่ยนเป็นสีส้มทองแต้มชมพู เสียงบรรยาย: ความเงียบไม่ใช่ความว่างเปล่า แต่คือตอนที่เธอกำลังตั้งใจเติมมันให้เต็ม会議が終わったあと、Fluffuの毛色は金橙色にピンクを帯びる ナレーション：沈黙は空白じゃない。あなたが丁寧に埋めている時間だ。