Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
At the entrance to Softfluff Valley, the village chief presses a package into Winggo's hands, his expression serious Chief: “This is the last bottle of healing spring water in the valley. Get it to the mountaintop clinic, no matter what.” Winggo: “But today I was planning to go to the seaside…”軟絨谷入口，村長塞給Winggo一個包裹，表情嚴肅 村長：「這是谷裡最後一瓶治癒泉水，務必送到山頂診所。」 Winggo：「但我今天計劃去海邊……」风之谷入口，村长塞给Winggo一个包裹，表情严肃 村长：“这是谷里最后一瓶治愈泉水，务必送到山顶诊所。” Winggo：“但我今天计划去海边……”ทางเข้าหุบเขาขนนุ่ม ผู้ใหญ่บ้านยัดพัสดุใส่ให้ Winggo สีหน้าจริงจัง ผู้ใหญ่บ้าน："นี่คือน้ำพุรักษาใจขวดสุดท้ายของหุบเขา ต้องส่งถึงคลินิกบนยอดเขาให้ได้" Winggo："แต่วันนี้ฉันมีแผนจะไปทะเล……"ソフトFluffu渓谷の入口。村長がWinggoに小包を押しつける。表情は真剣 村長：「これは谷に残った最後の癒やしの泉水だ。必ず山頂の診療所に届けてくれ。」 Winggo：「でも今日は海に行く予定で……」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
Winggo flying mid-journey, the package against his chest, a beautiful coastline and a fork in the road below VOICE: “The sea is on the left, the mountain on the right. Freedom on the left, a promise on the right.”Winggo飛在半路，包裹在懷裡，下方是美麗的海岸線分岔路 內心獨白：「左邊是海，右邊是山。自由在左，承諾在右。」Winggo飞在半路，包裹在怀里，下方是美丽的海岸线分岔路 内心独白：“左边是海，右边是山。自由在左，承诺在右。”Winggo บินอยู่กลางทาง พัสดุแนบอก ด้านล่างเป็นแนวชายฝั่งสวยงามและทางแยก เสียงในใจ："ซ้ายคือทะเล ขวาคือภูเขา อิสระอยู่ซ้าย คำสัญญาอยู่ขวา"Winggoは道の途中を飛んでいる。小包は胸に抱えられ、下には美しい海岸線と分かれ道 心の声：「左は海、右は山。自由が左、約束が右。」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
He looks at the recipient's name on the package — “Boxo” — and freezes Winggo: “…Why is it you?” VOICE: Sometimes your responsibility turns out to be exactly the person you wanted to see.他看了看包裹上收件人的名字——「Boxo」，愣住 Winggo：「……怎麼是你？」 旁白：有時候責任剛好是你想見的人。他看了看包裹上收件人的名字——“Boxo”，愣住 Winggo：“……怎么是你？” 旁白：有时候责任刚好是你想见的人。เขามองชื่อผู้รับบนพัสดุ——"Boxo" แล้วชะงัก Winggo："……ทำไมเป็นนาย?" เสียงบรรยาย：บางครั้งความรับผิดชอบก็คือคนที่เราอยากเจอพอดี彼は小包の宛名を見る——「Boxo」。そして固まる Winggo：「……なんで君なんだ？」 ナレーション：責任の行き先が、ちょうど会いたかった人であることもある。
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
The mountaintop clinic. Boxo takes the spring water and hands him a cup of hot tea. Outside the window, an unexpectedly beautiful sea of clouds Boxo: “Stay and watch the clouds?” Winggo: “…This time, yes.” VOICE: The best kind of freedom is being right there when someone needs you.山頂診所，Boxo接過泉水，遞給他一杯熱茶。窗外是意外美麗的雲海 Boxo：「留下來看雲嗎？」 Winggo：「……這次可以。」 旁白：最好的自由，是被需要時剛好在場。山顶诊所，Boxo接过泉水，递给他一杯热茶。窗外是意外美丽的云海 Boxo：“留下来看云吗？” Winggo：“……这次可以。” 旁白：最好的自由，是被需要时刚好在场。คลินิกบนยอดเขา Boxo รับน้ำพุไป แล้วยื่นชาร้อนให้เขาหนึ่งถ้วย นอกหน้าต่างเป็นทะเลเมฆที่สวยเกินคาด Boxo："อยู่ดูเมฆไหม?" Winggo："……ครั้งนี้ได้" เสียงบรรยาย：อิสระที่ดีที่สุด คือการได้อยู่ตรงนั้นพอดีในเวลาที่มีคนต้องการเรา山頂の診療所。Boxoは泉水を受け取り、彼に熱いお茶を差し出す。窓の外には思いがけず美しい雲海 Boxo：「雲を見てく？」 Winggo：「……今回はいいよ。」 ナレーション：最高の自由とは、必要とされたときにちょうどそこにいること。
