Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
Winggo, small backpack on his shoulders, quietly pushes the front door open; a sticker on his case reads “Softfluff Valley → anywhere “ VOICE: “Whenever problems pile up into a mountain, I turn into the wind that no mountain can stop.”Winggo背著小包，悄悄推開家門，箱子上貼著”風之谷→ anywhere ” 內心獨白：「每次問題堆成山，我就變成山擋不住的風。」Winggo背着小包，悄悄推开家门，箱子上贴着”风之谷→ anywhere ” 内心独白：“每次问题堆成山，我就变成山挡不住的风。”Winggo สะพายกระเป๋าใบเล็ก ค่อย ๆ ดันประตูบ้านออก บนกระเป๋าติดสติกเกอร์ว่า "หุบเขาขนนุ่ม→ anywhere " เสียงในใจ："ทุกครั้งที่ปัญหากองเป็นภูเขา ฉันก็กลายเป็นลมที่ภูเขาหยุดไม่ได้"Winggoは小さなバッグを背負い、そっと家のドアを押し開ける。スーツケースには「ソフトFluffu渓谷→ anywhere 」のステッカー 心の声：「問題が山のように積み上がるたび、僕は山が止められない風になる。」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
At a street corner he runs into Furi Prince, leaning against the wall, who seems to have been waiting a long time Furi: “Running away again?” Winggo: “Not running. Just… going to look for answers.”街角遇到Furi Prince，Furi靠著牆，似乎已經等了很久 Furi：「又要逃？」 Winggo：「不是逃，是……去尋找答案。」街角遇到Furi Prince，Furi靠着墙，似乎已经等了很久 Furi：“又要逃？” Winggo：“不是逃，是……去寻找答案。”ที่มุมถนนเขาเจอ Furi Prince ยืนพิงกำแพง ดูเหมือนรอนานแล้ว Furi："จะหนีอีกแล้วเหรอ?" Winggo："ไม่ใช่หนี แต่คือ……ไปหาคำตอบ"街角でFuri Princeに出くわす。Furiは壁にもたれて、ずいぶん長く待っていたようだ Furi：「また逃げるのか？」 Winggo：「逃げじゃない、……答えを探しに行くんだ。」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
Furi points at his bag, where a string of to-do lists dangles and flutters in the wind Furi: “Aren't your answers all inside the questions you don't dare face?” Winggo falls silent.Furi指著他的包，包上掛著一串待辦清單在風中飄 Furi：「你的答案，是不是都在你不敢面對的問題裡？」 Winggo沉默。Furi指着他的包，包上挂着一串待办清单在风中飘 Furi：“你的答案，是不是都在你不敢面对的问题里？” Winggo沉默。Furi ชี้ไปที่กระเป๋าของเขา บนกระเป๋ามีรายการสิ่งที่ต้องทำห้อยเป็นพรวด ๆ พลิ้วอยู่ในลม Furi："คำตอบของนาย ไม่ได้อยู่ในคำถามที่นายไม่กล้าเผชิญหน้าทั้งนั้นเหรอ?" Winggo เงียบFuriは彼のバッグを指す。バッグにはやるべきことのリストが連なって風に揺れている Furi：「君の答えは、君が向き合いたくない問いの中に全部あるんじゃないのか？」 Winggoは黙り込む。
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
Winggo sits on the front steps at home, opens the bag and spreads the list flat in the wind Winggo: “Then… I'll finish facing ‘today’ first. Tomorrow's wind — I'll chase it tomorrow.” VOICE: Not running away for now is also a kind of courage.Winggo坐在家門口台階上，拆開包，把清單鋪平在風中 Winggo：「那……我先把『今天』面對完。明天的風，明天再追。」 旁白：暫時不逃，也是一種勇氣。Winggo坐在家门口台阶上，拆开包，把清单铺平在风中 Winggo：“那……我先把‘今天’面对完。明天的风，明天再追。” 旁白：暂时不逃，也是一种勇气。Winggo นั่งลงบนขั้นบันไดหน้าบ้าน เปิดกระเป๋าออก แล้วปูรายการนั้นให้เรียบในสายลม Winggo："งั้น……ฉันขอเผชิญหน้า 'วันนี้' ให้จบก่อน ลมของพรุ่งนี้ ค่อยวิ่งตามพรุ่งนี้" เสียงบรรยาย：การยังไม่หนีสักพัก ก็เป็นความกล้าอย่างหนึ่งWinggoは家の前の階段に座り、バッグを開けてリストを風の中に平らに広げる Winggo：「じゃあ……まず『今日』と向き合い終わらせる。明日の風は、明日追いかける。」 ナレーション：しばらく逃げないことも、ひとつの勇気だ。
