Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
A late-night office; Winggo faces the computer screen, the glittering city nightscape outside the window Winggo: “Working till ten, and the hourly rate just about buys one cup of emotional placebo.”深夜辦公室，Winggo對著電腦屏幕，窗外是璀璨的城市夜景 Winggo：「加班到十點，時薪剛好夠買一杯精神安慰劑。」深夜办公室，Winggo对着电脑屏幕，窗外是璀璨的城市夜景 Winggo：“加班到十点，时薪刚好够买一杯精神安慰剂。”ออฟฟิศตอนดึก Winggo นั่งจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์ นอกหน้าต่างเป็นทิวทัศน์เมืองยามค่ำคืนที่สว่างพร่างพราย Winggo："ทำโอทีถึงสี่ทุ่ม ค่าแรงต่อชั่วโมงพอดีกับยาชูกำลังใจหนึ่งแก้ว"深夜のオフィス。Winggoはパソコンの画面に向かっている。窓の外にはきらめく街の夜景 Winggo：「十時まで残業して、時給でちょうど精神安定剤が一杯買えるくらい。」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
He pushes the window open; the night wind rushes in, his tie flutters, he closes his eyes and takes a deep breath Winggo: “But the wind tells me — the streetlights out there are ten thousand times better looking than a slide deck.”他推開窗戶，夜風吹進來，領帶飄起來，他閉上眼睛深吸一口氣 Winggo：「但風告訴我——外面的路燈，比PPT好看一萬倍。」他推开窗户，夜风吹进来，领带飘起来，他闭上眼睛深吸一口气 Winggo：“但风告诉我——外面的路灯，比PPT好看一万倍。”เขาเปิดหน้าต่างออก สายลมยามค่ำพัดเข้ามา เนกไทปลิว เขาหลับตาแล้วสูดลมหายใจลึก ๆ Winggo："แต่ลมบอกฉันว่า——ไฟถนนข้างนอกนั่น ดูดีกว่า PPT หมื่นเท่า"彼は窓を押し開ける。夜風が吹き込み、ネクタイが揺れ、彼は目を閉じて深く息を吸う Winggo：「でも風が教えてくれた——外の街灯は、資料より一万倍きれいだって。」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
He stands on the windowsill, two shocked colleagues behind him (cameos of Furi and Boxo's expressions) Colleague A: “He— he's going to jump?” Colleague B: “No, he's just going to ‘clock off’.”他站在窗台上，背後是兩個震驚的同事（Furi和Boxo的客串表情） 同事A：「他、他要跳樓？」 同事B：「不，他只是要『下班』。」他站在窗台上，背后是两个震惊的同事（Furi和Boxo的客串表情） 同事A：“他、他要跳楼？” 同事B：“不，他只是要‘下班’。”เขายืนอยู่บนขอบหน้าต่าง ข้างหลังมีเพื่อนร่วมงานสองคนที่ shocked （หน้าตัวประกอบของ Furi กับ Boxo） เพื่อนร่วมงาน A："เขา เขาจะกระโดดตึกเหรอ?" เพื่อนร่วมงาน B："ไม่ เขาแค่จะ 'เลิกงาน' ต่างหาก"彼は窓辺に立つ。背後には驚いた同僚が二人（FuriとBoxoのカメオ表情） 同僚A：「あ、あいつ飛び降りる気？」 同僚B：「違う、ただ『退勤』するだけだよ。」
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
Winggo spreads his wings and flies into the night sky, leaving a desk of unfinished documents behind. A message pops up on the computer: “If you leave, who's doing the work?” He replies with a wing emoji VOICE: wings never quits. wings only flies off towards whatever tomorrow was going to be about anyway.Winggo展翅飛在夜空中，留下一桌未完成的文件。電腦上彈出消息：「你走了活兒誰幹？」 他回復了一個翅膀emoji 旁白： wings 從不辭職。 wings 只是飛去明天再說的方向。Winggo展翅飞在夜空中，留下一桌未完成的文件。电脑上弹出消息：“你走了活儿谁干？” 他回复了一个翅膀emoji 旁白： wings 从不辞职。 wings 只是飞去明天再说的方向。Winggo กางปีกบินอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน ทิ้งกองเอกสารที่ยังไม่เสร็จไว้บนโต๊ะ บนคอมพิวเตอร์เด้งข้อความขึ้นมา："ถ้าแกไป งานใครทำ?" เขาตอบกลับด้วยอิโมติคอนปีก เสียงบรรยาย：wings ไม่เคยลาออก wings แค่บินไปในทิศทางที่ค่อยว่ากันพรุ่งนี้Winggoは翼を広げて夜空を飛ぶ。机の上には終わっていない書類が残されている。パソコンにメッセージがポップアップ：「君が帰ったら誰がやるんだ？」 彼は翼の絵文字で返信した ナレーション：wingsは決して辞めない。wingsはただ、明日また考えようという方向へ飛んでいくだけ。
