Pinki · #08

The Answer at the End of the Cave洞穴盡頭的答案洞穴尽头的答案คำตอบที่ปลายถ้ำ洞窟の果ての答え

Exploration探索精神探索精神จิตวิญญาณนักสำรวจ探求心Adventure冒險冒险การผจญภัย冒険Healing治癒治愈เยียวยาใจ癒やし

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-08 — official character art, panel illustration in production

Pinki and Winggo stand in front of a pitch-black cave; at its mouth is writtenPinki和Winggo站在一個漆黑的山洞前，洞口寫著Pinki和Winggo站在一个漆黑的山洞前，洞口写着Pinki กับ Winggo ยืนอยู่หน้าถ้ำมืดสนิทแห่งหนึ่ง ปากถ้ำมีข้อความเขียนไว้ว่าPinkiとWinggoは真っ暗な洞窟の前に立つ。入口にはこう書いてある

“The End Point of Curiosity”「好奇心終點」「好奇心终点」“จุดสิ้นสุดของความอยากรู้”「好奇心の終着点」

Winggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ“Are you sure you want to go in? It looks dangerous.”「你確定要進去？看起來很危險。」「你确定要进去？看起来很危险。」“เธอแน่ใจว่าจะเข้าไปเหรอ? ดูอันตรายนะ”「本当に入るの？危なそうだけど。」

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“All the answers are in there!”「所有答案都在裡面！」「所有答案都在里面！」“คำตอบทั้งหมดอยู่ในนั้น!”「答えは全部あの中にある！」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

The two press on through the cave with difficulty, meeting all kinds of obstacles; Pinki grits her teeth and keeps going兩人在洞穴中艱難前行，遇到各種障礙，Pinki咬牙堅持两人在洞穴中艰难前行，遇到各种障碍，Pinki咬牙坚持ทั้งสองมุดไปข้างหน้าในถ้ำอย่างยากลำบาก เจออุปสรรคต่าง ๆ มากมาย Pinki กัดฟันฝ่าต่อ二人は洞窟の中を苦労して進み、さまざまな障害にぶつかる。Pinkiは歯を食いしばって踏ん張る

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Just a bit further — there must be something amazing at the end!”「再堅持一下，終點一定有什麼了不起的東西！」「再坚持一下，终点一定有什么了不起的东西！」“อดทนอีกนิด ที่ปลายทางต้องมีอะไรสุดยอดแน่ ๆ!”「もう少しがんばれ、終点にはきっとすごいものがある！」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

They finally reach the end — there is only a mirror, reflecting Pinki's mud-covered but shining face終於走到盡頭——只有一面鏡子，映出Pinki滿是泥巴但發亮的臉终于走到尽头——只有一面镜子，映出Pinki满是泥巴但发亮的脸ในที่สุดก็เดินไปถึงปลายทาง — มีเพียงกระจกบานหนึ่ง สะท้อนใบหน้าของ Pinki ที่เปื้อนโคลนแต่ส่องประกายようやく行き止まりに着く——あるのは鏡が一面だけ。泥だらけでも輝くPinkiの顔が映っている

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“...A mirror?”「……鏡子？」「……镜子？」“…กระจก?”「……鏡？」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Winggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ“The answer is you. Not every end point has treasure, but every road has meaning.”「答案就是你啊。不是每個終點都有寶藏，但每段路都有意義。」「答案就是你啊。不是每个终点都有宝藏，但每段路都有意义。」“คำตอบก็คือเธอไง ไม่ใช่ทุกปลายทางจะมีสมบัติ แต่ทุกเส้นทางล้วนมีความหมาย”「答えは君だよ。すべての終点に宝があるわけじゃない。でもどの道にも意味はある。」(smiling behind her)（在後面微笑）（在后面微笑）(ยิ้มอยู่ข้างหลัง)（後ろで微笑んで）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“The most valuable discovery is the self you find while exploring.”「最有價值的發現，是探索中的自己。」「最有价值的发现，是探索中的自己。」“การค้นพบที่มีค่าที่สุด คือตัวตนของเราในระหว่างการสำรวจ”「いちばん価値ある発見は、探求の途中にいる自分自身だ。」(writes in her diary)（在日記本上寫）（在日记本上写）(เขียนลงในสมุดไดอารี่)（日記帳に書く）

← The Fangirl's Data Analysis追星女孩的數據分析追星女孩的数据分析การวิเคราะห์ข้อมูลของสาวกดารา推し活女子のデータ分析 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック The Secret of the Mute Button靜音鍵的祕密静音键的秘密ความลับของปุ่มปิดเสียงミュートキーの秘密 →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む