Pinki · #02

The Crash Course Disaster速成班慘案速成班惨案โศกนาฏกรรมคอร์สเร่งรัด速習コースの惨劇

Growing up成長成长การเติบโต成長Humour幽默幽默อารมณ์ขันユーモアStudy pressure學習壓力学习压力ความกดดันเรื่องเรียน勉強のプレッシャー

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

pinki-02 — official character art, panel illustration in production

Her eyes light up眼睛發光眼睛发光ดวงตาส่องประกาย目が輝く

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Learn illustration in three days, earn over ten thousand a month!”「三天學會插畫，月入過萬！」「三天学会插画，月入过万！」“เรียนวาดภาพประกอบในสามวัน รายได้เดือนละเกินหมื่น!”「三日でイラストを習得、月収一万越え！」(she scrolls onto an ad)（刷到廣告）（刷到广告）(เลื่อนไปเจอโฆษณา)（広告を見かけて）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Three days?! That is far too intriguing to ignore!”「三天？！這也太值得好奇了！」「三天？！这也太值得好奇了！」“สามวัน?! น่าสงสัยน่าค้นหาขนาดนี้เลยเหรอ!”「三日？！これはもう好奇心が抑えられない！」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Pinki clutches a thick stack of books, sitting in front of her drawing board, raring to goPinki抱著一摞厚厚的書，坐在畫板前摩拳擦掌Pinki抱着一摞厚厚的书，坐在画板前摩拳擦掌Pinki กอดหนังสือตั้งสูงหนึ่งกอง นั่งอยู่หน้ากระดานวาด 그림 มือไม้พร้อมรบPinkiは分厚い本を抱え、画板の前に座って腕まくりしている

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Day one: lines! Day two: colour! Day three: financial freedom!”「第一天：線條！第二天：色彩！第三天：財富自由！」「第一天：线条！第二天：色彩！第三天：财富自由！」“วันที่หนึ่ง: เส้นสาย! วันที่สอง: สีสัน! วันที่สาม: อิสรภาพทางการเงิน!”「一日目：線！二日目：色彩！三日目：経済的自由！」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Three days later, Pinki stares blankly at her crooked scribbles and a pile of unopened textbooks三天後，Pinki看著歪歪扭扭的塗鴉和一堆未拆封的教材，呆滯三天后，Pinki看着歪歪扭扭的涂鸦和一堆未拆封的教材，呆滞สามวันต่อมา Pinki นั่งมองภาพขีด ๆ เขียน ๆ ที่เบี้ยวไปหมดกับตำราเรียนที่ยังไม่แกะซีลเป็นกอง สายตาเหม่อลอย三日後、Pinkiはぐにゃぐにゃの落書きと、まだ封も切っていない教材の山を見て、ぼう然とする

Winggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ“So... are you free yet?”「所以……自由了嗎？」「所以……自由了吗？」“แล้ว… ได้อิสรภาพหรือยัง?”「それで……自由にはなれた？」(passing by)（路過）（路过）(เดินผ่านมา)（通りかかって）

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Beside her is an ugly-cute self-portrait she drew旁邊是一張她畫的醜萌自畫像旁边是一张她画的丑萌自画像ข้าง ๆ เธอมีภาพวาดตัวเองแบบน่ารักประหลาดที่เธอวาดไว้彼女の隣には彼女が描いたブサカワな自画像

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“Three days of curiosity bought me awe for the next three hundred days.”「用三天的好奇心，換來了對未來三百天的敬畏。」「用三天的好奇心，换来了对未来三百天的敬畏。」“ใช้ความอยากรู้สามวัน แลกมาด้วยความเกรงขามต่ออีกสามร้อยวันข้างหน้า”「三日分の好奇心と引き換えに、これから三百日分の畏敬の念を得た。」(writes in her diary)（在日記本上寫）（在日记本上写）(เขียนลงในสมุดไดอารี่)（日記帳に書く）

Pinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー“But at least... I found the upper limit of my talent.”「但至少……我發現了自己的天賦上限。」「但至少……我发现了自己的天赋上限。」“แต่อย่างน้อย… ฉันก็ได้รู้ขีดจำกัดของพรสวรรค์ตัวเอง”「でも少なくとも……自分の才能の上限は見つけた。」

← Just Five More Minutes睡前五分鐘睡前五分钟อีกห้านาทีแล้วนอน寝る前の五分 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック The Price of Peeking at a Diary偷看日記的代價偷看日记的代价ราคาของการแอบอ่านไดอารี่日記を盗み見た代償 →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Pinki

Guardian of Connection連結守護者连结守护者ผู้พิทักษ์ความเชื่อมโยง絋ぎの守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む