Furi Prince · #12

The Midnight Call午夜的電話午夜的电话สายตอนเที่ยงคืน真夜中の電話

Feelings情感情感ความรู้สึก感情Healing治癒治愈เยียวยาใจ癒やしFriendship友情友情มิตรภาพ友情

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

furi-prince-12 — official character art, panel illustration in production

Two in the morning; Furi Prince sits on his bed staring at his phone, his finger hovering over the call button凌晨兩點，Furi Prince坐在床上，盯著手機，手指懸在撥號鍵上凌晨两点，Furi Prince坐在床上，盯着手机，手指悬在拨号键上ตีสอง Furi Princeนั่งอยู่บนเตียง จ้องมองมือถือ นิ้วค้างอยู่เหนือปุ่มโทรออก午前二時。Furi Princeはベッドに座り、スマホを見つめ、指を発信ボタンの上で止めている

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“Calling this late... I would only be bothering them...”「這麼晚打電話……會打擾到人家的……」「这么晚打电话……会打扰到人家的……」“โทรไปตอนดึก ๆ แบบนี้… คงรบกวนเขาเปล่า ๆ…”「こんな時間に電話したら……相手の迷惑になる……」(inner voice)（內心）（内心）(เสียงในใจ)（心の声）

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

He puts the phone down, picks it up again, three times over, then sighs and flops onto the bed他把手機放下，又拿起來，反覆三次，最後嘆了口氣倒在床上他把手机放下，又拿起来，反复三次，最后叹了口气倒在床上เขาวางมือถือลง แล้วหยิบขึ้นมาอีก ทำแบบนี้สามรอบ สุดท้ายก็ถอนหายใจแล้วทิ้งตัวลงบนเตียง彼はスマホを置き、また手に取り、それを三度繰り返す。最後にはため息をついてベッドに倒れ込む

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“Never mind. I will just swallow it myself...”「算了，自己消化吧……」「算了，自己消化吧……」“ช่างเถอะ เก็บไว้ย่อยเองดีกว่า…”「もういい、自分で飲み込もう……」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The phone suddenly rings — it is Bubi calling; Furi Prince picks up, surprised手機突然響了，是Bubi的來電，Furi Prince驚訝地接起來手机突然响了，是Bubi的来电，Furi Prince惊讶地接起来ทันใดนั้นมือถือก็ดังขึ้น เป็นสายจากBubi Furi Princeรับสายอย่างประหลาดใจスマホが突然鳴る。Bubiからの着信だ。Furi Princeは驚いて出る

Bubi布比布比บูบีブビ“You're still awake, aren't you?”「你還沒睡吧？」「你还没睡吧？」“คุณยังไม่นอนใช่ไหม?”「まだ起きてるよね？」

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“How did you know...”「你怎麼知道……」「你怎么知道……」“รู้ได้ยังไง…”「どうしてわかった……」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Bubi's voice comes through the phone ; Furi Prince pulls the blanket over half his face and speaks quietlyBubi的聲音從電話那頭傳來 Furi Prince用被子蒙住半張臉，小聲開口Bubi的声音从电话那头传来 Furi Prince用被子蒙住半张脸，小声开口เสียงของBubiดังมาจากปลายสาย Furi Princeดึงผ้าห่มปิดครึ่งหน้า แล้วพูดเบา ๆ電話の向こうからBubiの声が聞こえる。Furi Princeは布団で顔を半分隠し、小さな声で話し出す

“Because I know you. Come on, what happened?”「因為我了解你啊。說吧，怎麼了？」「因为我了解你啊。说吧，怎么了？」“เพราะฉันรู้จักคุณดี ว่ามาสิ เป็นอะไรไป?”「あなたのことをわかってるから。さあ、どうしたの？」

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“...It is just that today was a bit hard.”「……就是，今天有點難過。」「……就是，今天有点难过。」“…คือว่า วันนี้รู้สึกแย่ไปหน่อยน่ะ”「……ただ、今日はちょっとつらかったんだ。」

Bubi布比布比บูบีブビ“Mm. I'm listening.”「嗯，我在聽。」「嗯，我在听。」“อือ ฉันฟังอยู่นะ”「うん、聞いてるよ。」

← First Time at the Gym健身房初體驗健身房初体验ครั้งแรกในฟิตเนสジム初体験 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック Awkward at Team Building團建的尷尬团建的尴尬ความกระอักกระอ่วนในทริปทีมチームビルディングの気まずさ →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Furi Prince

Guardian of Memory記憶守護者记忆守护者ผู้พิทักษ์ความจำ記憶の守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む