First Time at the Gym健身房初體驗健身房初体验ครั้งแรกในฟิตเนสジム初体験

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

Furi Prince stands at the door of the gym in brand-new workout clothes, his face like he is marching into battleFuri Prince站在健身房門口，穿著嶄新的運動服，表情如臨大敵Furi Prince站在健身房门口，穿着崭新的运动服，表情如临大敌Furi Princeยืนอยู่หน้าประตูฟิตเนส ในชุดออกกำลังกายใหม่เอี่ยม สีหน้าหนักแน่นราวกับกำลังจะเข้าสมรภูมิFuri Princeはジムの入口に立っている。真新しいウェア姿で、その表情はまるで強敵を迎え撃つかのようだ

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

He tries to lift the smallest dumbbell; his face goes bright red, the dumbbell does not budge他試著舉起最小的啞鈴，臉漲得通紅，啞鈴紋絲不動他试着举起最小的哑铃，脸涨得通红，哑铃纹丝不动เขาลองยกดัมเบลล์อันเล็กที่สุด หน้าของเขาแดงก่ำ แต่ดัมเบลล์ไม่ขยับเลย彼は一番小さいダンベルを持ち上げようとする。顔は真っ赤になるが、ダンベルはびくともしない

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

A kid two sizes smaller than him easily lifts a bigger dumbbell and gives him a look旁邊一個比他小兩圈的小朋友輕鬆舉起更大的啞鈴，看了他一眼旁边一个比他小两圈的小朋友轻松举起更大的哑铃，看了他一眼เด็กตัวเล็กกว่าเขาสองรอบที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ยกดัมเบลล์อันใหญ่กว่าขึ้นอย่างสบาย แล้วเหลือบมองเขาแวบหนึ่ง隣で彼より二回り小さな子どもが、もっと大きなダンベルを軽々と持ち上げ、彼を一瞥する

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

The trainer comes over to correct his form; Furi Prince finally lifts it once and his tail wags happily; trainer教練走過來指導動作，Furi Prince終於成功舉起一次，尾巴開心地搖起來 教練教练走过来指导动作，Furi Prince终于成功举起一次，尾巴开心地摇起来 教练เทรนเนอร์เดินเข้ามาแนะนำท่าทาง Furi Princeในที่สุดก็ยกสำเร็จหนึ่งครั้ง หางส่ายอย่างมีความสุข เทรนเนอร์トレーナーがやってきてフォームを指導する。Furi Princeはついに一度持ち上げることに成功し、尻尾をうれしそうに振る トレーナー