Furi Prince · #10

An Old Photograph舊照片旧照片ภาพถ่ายเก่า古い写真

Growing up成長成长การเติบโต成長Healing治癒治愈เยียวยาใจ癒やしLife reflections人生感悟人生感悟ข้อคิดชีวิต人生の気づき

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

furi-prince-10 — official character art, panel illustration in production

Furi Prince is tidying a drawer and comes across an old photo — his young self, standing in the ruins of Softfluff Valley, gaze stubbornFuri Prince在整理抽屜，翻到一張舊照片——幼年的自己，站在軟絨谷的廢墟中，眼神倔強Furi Prince在整理抽屉，翻到一张旧照片——幼年的自己，站在软绒谷的废墟中，眼神倔强Furi Princeกำลังจัดลิ้นชัก แล้วก็เจอภาพถ่ายเก่าภาพหนึ่ง — ตัวเองตอนเด็ก ยืนอยู่ในซากปรักหักพังของหุบเขาขนนุ่ม สายตาดื้อรั้นFuri Princeは引き出しを整理していて、古い写真を見つける——幼い頃の自分が、ソフトFluffu渓谷の廃墟に立ち、頑なな目をしている

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“Back then... I really was so small.”「那時候……真的好小。」「那时候……真的好小。」“ตอนนั้น… ตัวเล็กจริง ๆ”「あの頃は……本当に小さかったんだな。」(softly)（輕聲）（轻声）(เบา ๆ)（小さな声で）

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

On the back of the photo is a line of childish handwriting ; his fingers brush lightly over the words照片背面寫著一行稚嫩的字他的手指輕輕撫過字跡照片背面写着一行稚嫩的字他的手指轻轻抚过字迹ด้านหลังภาพมีตัวหนังสือเด็ก ๆ เขียนไว้บรรทัดหนึ่ง นิ้วของเขาค่อย ๆ ลูบไปตามลายมือนั้น写真の裏には、あどけない字が一行書かれている。彼の指がその字をそっと撫でる

“I want to protect everyone.”「我要保護所有人。」「我要保护所有人。」“ฉันจะปกป้องทุกคน”「僕はみんなを守る。」

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“So I've been forcing myself to hold it together since I was that small...”「原來我從那麼小就開始硬撐了啊……」「原来我从那么小就开始硬撑了啊……」“ที่แท้ฉันก็ฝืนทนมาตั้งแต่ตัวเล็ก ๆ ขนาดนั้นแล้วสินะ…”「こんなに小さな頃から、無理して頑張ってたんだな……」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Bubi walks over, looks at the photo, then looks at the present-day himBubi走過來，看著照片，然後看看現在的Bubi走过来，看着照片，然后看看现在的Bubiเดินเข้ามา มองภาพถ่าย แล้วหันมองเขาในตอนนี้Bubiが歩いてきて、写真を見て、それから今の彼を見る

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“You're still protecting everyone now, you know.”「你現在也還是在保護大家啊。」「你现在也还是在保护大家啊。」“ตอนนี้คุณก็ยังปกป้องทุกคนอยู่เลยนะ”「今だって、あなたはみんなを守ってるよ。」(Bubi)（Bubi）（Bubi）(Bubi)（Bubi）

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“But sometimes... I feel so tired.”「但有時候……我覺得很累。」「但有时候……我觉得很累。」“แต่บางครั้ง… ฉันก็รู้สึกเหนื่อยมาก”「でも時々……とても疲れるんだ。」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Furi Prince lowers his head, eyes slightly redFuri Prince低下頭，眼眶微紅Furi Prince低下头，眼眶微红Furi Princeก้มหน้าลง ดวงตาคล้ำแดงเล็กน้อยFuri Princeはうつむき、まぶたが少し赤くなる

Bubi布比布比บูบีブビ“The you back then must have hoped that the grown-up you could be protected too.”「那時候的你，一定也希望長大的自己能被保護吧。」「那时候的你，一定也希望长大的自己能被保护吧。」“ตัวเธอในตอนนั้น คงหวังว่าตัวเองที่โตขึ้นจะได้รับการปกป้องเหมือนกันใช่ไหม”「あの頃のあなたも、きっと大きくなった自分が守られることを願っていたはずだよ。」(putting a hand on his shoulder)（把手搭在他肩上）（把手搭在他肩上）(วางมือลงบนไหล่เขา)（彼の肩に手を置いて）

Furi Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス“...Thank you. Really.”「……謝謝你，真的。」「……谢谢你，真的。」“…ขอบคุณนะ จริง ๆ”「……ありがとう、本当に。」

← Silence in the Lift電梯裡的沉默电梯里的沉默ความเงียบในลิฟต์エレベーターの中の沈黙 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック First Time at the Gym健身房初體驗健身房初体验ครั้งแรกในฟิตเนสジム初体験 →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Furi Prince

Guardian of Memory記憶守護者记忆守护者ผู้พิทักษ์ความจำ記憶の守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む