Fluffu · #18

The Perfect Persona, Live Collapse完美人設崩塌現場完美人设崩塌现场ฉากพังทลายของคาแรกเตอร์เพอร์เฟกต์完璧な人設が崩れる現場

Humour幽默幽默อารมณ์ขันユーモアSocial media anxiety社交媒體焦慮社交媒体焦虑วิตกกังวลจากโซเชียลSNS不安
These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中,所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示,旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中,所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示,旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

fluffu-18 — official character art, panel illustration in production

A photo — sunlight, coffee, a book; fur a flawless golden orange的照片——陽光、咖啡、書本,毛色是完美的金橙色的照片——阳光、咖啡、书本,毛色是完美的金橙色รูปถ่าย——แสงแดด กาแฟ หนังสือ ขนเป็นสีส้มทองที่สมบูรณ์แบบの写真——陽の光、コーヒー、本。毛色は完璧な金橙色

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“Peaceful days”「歲月靜好」「岁月静好」“วันคืนสงบงาม”「歳月静好」(carefully staged a photo)(精心擺拍了一張)(精心摆拍了一张)(จัดฉากถ่ายรูปมาอย่างพิถีพิถันหนึ่งรูป)(念入りに盛って一枚撮った)

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“This looks like... a properly ‘normal life’, right?”「這樣看起來……很’正常生活’了吧。」「这样看起来……很’正常生活’了吧。」“แบบนี้ดูเหมือน... 'ชีวิตปกติ' มากพอแล้วใช่ไหม?”「これで……ちゃんと『普通の暮らし』に見えるよね。」(inner voice)(內心)(内心)(ในใจ)(心の声)

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

fluffu-18 — official character art, panel illustration in production

Post sent; Fluffu knocks the coffee over with one paw, the book gets soaked, everything's a mess發完照片,Fluffu一爪子碰翻了咖啡,書本被打濕,一片狼藉发完照片,Fluffu一爪子碰翻了咖啡,书本被打湿,一片狼藉โพสต์รูปเสร็จ Fluffu เอาอุ้งเท้าไปสะกิดกาแฟจนล้ม หนังสือเปียกโชก เละไปหมด投稿し終えた瞬間、Fluffuは前足でコーヒーを倒す。本は濡れ、あたりは散々な有り様

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“Aaaah——!!!”「啊——!!!」「啊——!!!」“อาาา——!!!”「あ——!!!」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

fluffu-18 — official character art, panel illustration in production

Fluffu stares at the mess for two seconds, then suddenly takes a photo of the chaos and posts it — coffee stains, the book face-down, a bedraggled Fluffu; fur turning a rainbow sheenFluffu盯著狼藉發呆兩秒,忽然拍了一張混亂現場發到網上——咖啡漬、倒扣的書、狼狽的自己,毛色變成彩虹光澤Fluffu盯着狼藉发呆两秒,忽然拍了一张混乱现场发到网上——咖啡渍、倒扣的书、狼狈的自己,毛色变成彩虹光泽Fluffu จ้องความเละอยู่สองวินาที แล้วทันใดก็ถ่ายภาพความวุ่นวายนั้นโพสต์ลงเน็ต——คราบกาแฟ หนังสือคว่ำ ตัวเองที่ดูซอมซ่อ ขนเปลี่ยนเป็นประกายสีรุ้งFluffuは散らかった部屋を二秒見つめ、突然その惨状を撮ってネットに上げる——コーヒーの染み、伏せた本、みすぼらしい自分。毛色は虹色の光沢に

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“The real life that happened 0.3 seconds after that last photo.”「上一張照片之後0.3秒的真實人生。」「上一张照片之后0.3秒的真实人生。」“ชีวิตจริงใน 0.3 วินาทีหลังจากรูปเมื่อกี้”「さっきの写真から0.3秒後の、リアルな人生。」(caption)(配文)(配文)(แคปชัน)(キャプション)

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

fluffu-18 — official character art, panel illustration in production

The comments section explodes Fluffu laughs out loud at the comments, golden-orange fur gleaming Narration: Honesty is the cheapest route to resonance.評論區炸鍋 Fluffu看著評論笑出聲,金橙色的毛閃閃發亮 旁白:真實是最低成本的共鳴。评论区炸锅 Fluffu看着评论笑出声,金橙色的毛闪闪发亮 旁白:真实是最低成本的共鸣。หน้าคอมเมนต์ระเบิด Fluffu มองคอมเมนต์แล้วหัวเราะออกมา ขนสีส้มทองเป็นประกายวิบวับ เสียงบรรยาย: ความจริงใจคือทางที่ต้นทุนต่ำที่สุดสู่ความเข้าใจกันコメント欄が大炎上 Fluffuはコメントを見て吹き出す。金橙色の毛がきらきら光る ナレーション:リアルは、いちばんコストの低い共感だ。

“Hahahaha so real”「哈哈哈哈太真實了」「哈哈哈哈太真实了」“ฮ่าๆๆๆ จริงเกินไปแล้ว”「はははは、リアルすぎる」

“Finally someone who doesn't post retouched photos”「終於有人不發精修圖了」「终于有人不发精修图了」“ในที่สุดก็มีคนที่ไม่ลงรูปที่แต่งจนเนียน”「やっと、盛った写真を上げない人が出た」

Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“So everyone... has been pretending to be perfect.”「原來大家……都在假裝完美啊。」「原来大家……都在假装完美啊。」“ที่แท้ทุกคน... ก็แกล้งทำเป็นเพอร์เฟกต์กันทั้งนั้น”「みんな……完璧なふりをしてたんだ。」

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Fluffu

Guardian of Growth成長守護者成长守护者ผู้พิทักษ์การเติบโต成長の守り手

Fluffu — Seed