Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
A photo — sunlight, coffee, a book; fur a flawless golden orange的照片——陽光、咖啡、書本,毛色是完美的金橙色的照片——阳光、咖啡、书本,毛色是完美的金橙色รูปถ่าย——แสงแดด กาแฟ หนังสือ ขนเป็นสีส้มทองที่สมบูรณ์แบบの写真——陽の光、コーヒー、本。毛色は完璧な金橙色
Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“Peaceful days”「歲月靜好」「岁月静好」“วันคืนสงบงาม”「歳月静好」(carefully staged a photo)(精心擺拍了一張)(精心摆拍了一张)(จัดฉากถ่ายรูปมาอย่างพิถีพิถันหนึ่งรูป)(念入りに盛って一枚撮った)
Fluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ“This looks like... a properly ‘normal life’, right?”「這樣看起來……很’正常生活’了吧。」「这样看起来……很’正常生活’了吧。」“แบบนี้ดูเหมือน... 'ชีวิตปกติ' มากพอแล้วใช่ไหม?”「これで……ちゃんと『普通の暮らし』に見えるよね。」(inner voice)(內心)(内心)(ในใจ)(心の声)
