The Courage to Be Disliked被討厭的勇氣被讨厌的勇气ความกล้าที่จะถูกเกลียด嫌われる勇気

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

Fluffu posts an honest thought; someone leaves a comment. Fur turns grey-blue in an instantFluffu發了一條真實的想法，評論區有人留言 毛色瞬間灰藍Fluffu发了一条真实的想法，评论区有人留言 毛色瞬间灰蓝Fluffu โพสต์ความคิดที่จริงใจ มีคนคอมเมนต์ไว้ ขนกลายเป็นสีเทาอมฟ้าในพริบตาFluffuがありのままの考えを投稿する。コメント欄に誰かが書き込む 毛色が一瞬で灰青色に

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Fluffu reads those three words over and over; fur greyer and greyer, fingers trembling, wanting to deleteFluffu反覆看那三個字，毛色越來越灰，手指顫抖著想刪除Fluffu反复看那三个字，毛色越来越灰，手指颤抖着想删除Fluffu อ่านสามคำนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ขนยิ่งเทาลงเรื่อย ๆ นิ้วสั่นเทาอยากลบFluffuはその三文字を何度も見返す。毛色はどんどん灰色に、指は震えて削除したくなる

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Fluffu freezesFluffu愣住Fluffu愣住Fluffu ชะงักFluffuは固まる

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Fluffu doesn't delete the post; the fur slowly returns from grey-blue to golden orange, even picking up a faint rainbow sheen. Narration: You don't need to be liked by everyone, only seen by the right people.Fluffu沒有刪除那條動態，毛色從灰藍慢慢恢復金橙色，甚至泛起點彩虹光澤 旁白：你不需要被所有人喜歡，只需要被對的人看見。Fluffu没有删除那条动态，毛色从灰蓝慢慢恢复金橙色，甚至泛起点彩虹光泽 旁白：你不需要被所有人喜欢，只需要被对的人看见。Fluffu ไม่ได้ลบโพสต์นั้น ขนค่อย ๆ กลับจากสีเทาอมฟ้าเป็นสีส้มทอง แถมยังมีประกายรุ้งจาง ๆ เสียงบรรยาย: เธอไม่จำเป็นต้องให้ทุกคนชอบ แค่ให้คนที่ใช่เห็นก็พอFluffuはその投稿を削除しなかった。毛色は灰青色からゆっくり金橙色へ戻り、うっすら虹色の艶まで差す ナレーション：すべての人に好かれる必要はない。ただ、正しい人に見つけてもらえればいい。