Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ
Bubi draws a faint line around the meadow — “Bubi's gentle protection zone”. She looks past the line, nervous. “Anyone who crosses this line… I'll gently ask to go back.”Bubi在草原周圍畫了一條淺淺的線——「Bubi的溫柔保護區」。她忐忑地看著線外。 「跨過這條線的人…我會溫柔地請他回去。」Bubi在草原周围画了一条浅浅的线——“Bubi的温柔保护区”。她忐忑地看着线外。 “跨过这条线的人…我会温柔地请他回去。”Bubi วาดเส้นจาง ๆ รอบทุ่งหญ้า — “เขตคุ้มครองความอ่อนโยนของ Bubi” เธอมองออกไปนอกเส้นอย่างประหม่า “ใครที่ก้าวข้ามเส้นนี้มา… ฉันจะขอให้เขากลับไปอย่างอ่อนโยน”Bubiは草原のまわりにうっすらと線を引く——「Bubiのやさしさ保護区」。線の外側を、不安げに見つめる。 「この線を越えた人には…やさしく戻ってもらうからね。」
Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ
The first person to cross the line arrives. Bubi's heart races, but she gathers her courage and says politely. “Hello, this is my protection zone. Could you wait for me outside the line?”第一個越線的人來了。Bubi心跳加速，但她鼓起勇氣，禮貌地說。 「你好，這是我的保護區。可以請你在線外等我嗎？」第一个越线的人来了。Bubi心跳加速，但她鼓起勇气，礼貌地说。 “你好，这是我的保护区。可以请你在线外等我吗？”คนแรกที่ข้ามเส้นมาถึงแล้ว หัวใจของ Bubi เต้นแรงขึ้น แต่เธอรวบรวมความกล้า แล้วพูดอย่างสุภาพ “สวัสดี นี่คือเขตคุ้มครองของฉัน ช่วยรอฉันอยู่นอกเส้นได้ไหม?”最初に線を越えてきた人が来る。Bubiの心臓は速くなるが、勇気をふりしぼって礼儀正しく言う。 「こんにちは、ここは私の保護区です。線の外で待ってもらえますか？」
Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ
Far from being annoyed, the person steps respectfully back and lays a bunch of flowers on the line. “Sorry, that was rude of me. These flowers… may I put them on the line?”那人非但沒有生氣，反而尊重地退後了一步，在線上放了一束花。 「抱歉，是我冒犯了。這束花…放在線上可以嗎？」那人非但没有生气，反而尊重地退后了一步，在线上放了一束花。 “抱歉，是我冒犯了。这束花…放在线上可以吗？”คนคนนั้นไม่เพียงไม่โกรธ กลับถอยหลังออกไปหนึ่งก้าวอย่างให้เกียรติ แล้ววางช่อดอกไม้ไว้บนเส้น “ขอโทษนะ ฉันล่วงเกินเอง ช่อดอกไม้นี้… วางบนเส้นได้ไหม?”その人は怒るどころか、敬意をもって一歩後ろに下がり、線の上に花束を置く。 「ごめん、私が失礼だった。この花…線の上に置いてもいいかな？」
Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ
Bubi watches the flowers pile up along that line, eyes wet. She has a boundary covered in blossoms. (Narration) A boundary isn't a wall. It's the little fence in a garden — it protects you, and it invites others to enjoy you with respect.Bubi看著那條線上越來越多的鮮花，眼眶濕潤。她有了一個開滿花的邊界。 （旁白）邊界不是牆。邊界是花園裡的小柵欄，保護自己，也邀請別人尊重地欣賞。Bubi看着那条线上越来越多的鲜花，眼眶湿润。她有了一个开满花的边界。 （旁白）边界不是墙。边界是花园里的小栅栏，保护自己，也邀请别人尊重地欣赏。Bubi มองดอกไม้ที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตามเส้นนั้น ดวงตาชื้นขึ้น เธอมีขอบเขตที่เต็มไปด้วยดอกไม้ (เสียงบรรยาย) ขอบเขตไม่ใช่กำแพง ขอบเขตคือรั้วเล็ก ๆ ในสวน ปกป้องตัวเอง และเชิญชวนให้คนอื่นชื่นชมอย่างให้เกียรติBubiは線の上に増えていく花を見つめ、目が潤む。彼女は花でいっぱいの境界を手に入れた。 （ナレーション）境界は壁じゃない。境界は庭の小さな柵——自分を守り、そして周りの人を敬意ある眺め方へ招き入れる。
