Bubi · #08

Fluffu's Hug Charging StationFluffu的抱抱充電站Fluffu的抱抱充电站สถานีชาร์จกอดของFluffuFluffuのハグ充電ステーション

Friendship友情友情มิตรภาพ友情Healing治癒治愈เยียวยาใจ癒やしThe joy of being needed被需要的幸福被需要的幸福ความสุขที่ได้เป็นที่ต้องการ必要とされる幸せ

These are the written four-panel scripts. The panel illustrations are still in production, so each frame shows the guardian's official character art alongside the stage direction and dialogue.以下是四格漫畫的文字腳本。插圖仍在製作中，所以每一格暫以該守護者的官方角色素材顯示，旁邊是場景指示與對白。以下是四格漫画的文字脚本。插图仍在制作中，所以每一格暂以该守护者的官方角色素材显示，旁边是场景指示与对白。นี่คือบทสี่ช่องฉบับเขียน ภาพประกอบแต่ละช่องยังอยู่ระหว่างผลิต แต่ละกรอบจึงแสดงงานตัวละครต้นฉบับของผู้พิทักษ์ พร้อมคำบรรยายฉากและบทสนทนาこれは四コマの脚本です。各コマの作画は制作中のため、枠には守護者の公式キャラクターアートを表示し、あわせてト書きとセリフを載せています。

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

bubi-08 — official character art, panel illustration in production

Bubi drags her exhausted body back to the meadow. Fluffu sees at a glance that something is wrong. “Today's gentleness battery… zero percent.”Bubi拖著疲憊的身體回到草原，Fluffu一眼就看出了她的不對勁。「今日份溫柔電量…0%。」Bubi拖着疲惫的身体回到草原，Fluffu一眼就看出了她的不对劲。 “今日份温柔电量…0%。”Bubiลากร่างกายที่เหนื่อยล้ากลับมาที่ทุ่งหญ้า Fluffuเห็นแวบเดียวก็รู้ว่ามีอะไรไม่ปกติ “พลังงานความอ่อนโยนของวันนี้… 0%”Bubiが疲れきった体を引きずって草原に戻ると、Fluffuは一目で様子がおかしいと気づく。「今日のやさしさ残量…0％。」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Fluffu spreads both arms and turns into a fluffy charging-station shape, a lightning bolt drawn above it. “Welcome to Fluffu's Hug Charging Station! Five minutes of charging, two hours of gentleness!”Fluffu張開雙臂，變成一個毛茸茸的充電站形狀，頭頂還畫著閃電符號。「歡迎光臨Fluffu抱抱充電站！充電五分鐘，溫柔兩小時！」Fluffu张开双臂，变成一个毛茸茸的充电站形状，头顶还画着闪电符号。 “欢迎光临Fluffu抱抱充电站！充电五分钟，温柔两小时！”Fluffuกางแขนทั้งสองข้าง กลายเป็นรูปทรงสถานีชาร์จตัวฟู ๆ มีสัญลักษณ์สายฟ้าวาดอยู่ด้านบน “ยินดีต้อนรับสู่สถานีชาร์จกอดของFluffu! ชาร์จห้านาที อ่อนโยนสองชั่วโมง!”Fluffuが両腕を広げ、もふもふの充電ステーションの形になる。頭の上には稲妻のマーク。「Fluffuのハグ充電ステーションへようこそ！充電五分で、やさしさ二時間！」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Bubi dives into Fluffu's arms and buries her face in all that softness, muffled. “…I want a full charge.” “Be my guest. We're open 24 hours.”Bubi撲進Fluffu懷裡，把臉埋進那團柔軟裡，悶聲悶氣。「…我要充滿。」「請便，本店24小時營業。」Bubi扑进Fluffu怀里，把脸埋进那团柔软里，闷声闷气。 “…我要充满。” “请便，本店24小时营业。”Bubiพุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของFluffu เอาหน้าซุกอยู่ในความนุ่มฟูนั้น เสียงอู้อี้ “…เราอยากชาร์จให้เต็ม” “เชิญเลย ร้านเราเปิด 24 ชั่วโมง”BubiはFluffuの胸に飛び込み、その柔らかさに顔を埋める。こもった声で。「…満タンにしたい。」「どうぞご自由に。当店は24時間営業です。」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Bubi falls asleep in Fluffu's arms. Fluffu pats her back softly and says, very quietly. “You healed the whole world. Let me heal you.”Bubi在Fluffu懷裡睡著了，Fluffu輕輕拍著她的背，小聲說。「你治癒了全世界，我來治癒你。」Bubi在Fluffu怀里睡着了，Fluffu轻轻拍着她的背，小声说。 “你治愈了全世界，我来治愈你。”Bubiหลับไปในอ้อมกอดของFluffu Fluffuลูบหลังเธอเบา ๆ แล้วพูดเสียงเบา “เธอเยียวยาทั้งโลก งั้นเราเยียวยาเธอเอง”BubiはFluffuの腕の中で眠ってしまった。Fluffuはそっと背中をとんとんと叩き、小さな声で言う。「あなたが世界中を癒したから、今度は私があなたを癒すよ。」

← Ears at Three in the Morning凌晨三點的耳朵凌晨三点的耳朵หูตอนตีสาม午前三時の耳 All comics全部漫畫全部漫画การ์ตูนทั้งหมดすべてのコミック Gentleness Isn't an Infinite Power Source溫柔不是無限能源温柔不是无限能源ความอ่อนโยนไม่ใช่พลังงานไม่จำกัดやさしさは無限のエネルギーじゃない →

About this guardian關於這位守護者关于这位守护者เกี่ยวกับผู้พิทักษ์ท่านนี้この守護者について

Bubi

Guardian of Feeling感受守護者感受守护者ผู้พิทักษ์ความรู้สึก感情の守り手

Their full page完整角色頁完整角色页หน้าเต็มของตัวละครキャラクター詳細 More comics更多漫畫更多漫画การ์ตูนเพิ่มเติมもっと読む