The Feelings Bin Is Full情緒垃圾桶滿了情绪垃圾桶满了ถังขยะอารมณ์เต็มแล้ว感情のゴミ箱がいっぱい

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

In Bubi's room there is a little bin labelled “Feelings Recycling Station.” These days it is so full it spills over. (Narration) Her friends say Bubi is the best listener there is.Bubi的房間裡有一個標著「情緒回收站」的小桶，如今已經滿得溢出來。（旁白）朋友們說，Bubi是最好的傾聽者。Bubi的房间里有一个标着”情绪回收站”的小桶，如今已经满得溢出来。 （旁白）朋友们说，Bubi是最好的倾听者。ในห้องของBubiมีถังเล็ก ๆ ที่ติดป้ายว่า “สถานีรีไซเคิลอารมณ์” ตอนนี้มันเต็มจนล้นออกมา (เสียงบรรยาย) เพื่อน ๆ บอกว่าBubiเป็นผู้ฟังที่ดีที่สุดBubiの部屋には「感情リサイクルステーション」と書かれた小さなバケツがある。今はもう溢れそうだ。（ナレーション）友だちは言う、Bubiは最高の聞き手だと。

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

A friend brings another big bag of bad feelings and tips it into Bubi's station. Bubi stands to one side, smiling with effort. “Thank you for always listening to this stuff — what would I do without you!” “…I'm glad I could help.”一個朋友又拿來一大袋負面情緒，往Bubi的回收站裡倒。Bubi站在一旁，勉強微笑。「謝謝你總是聽我說這些，沒有你我該怎麼辦！」「…能幫到你，我很開心。」一个朋友又拿来一大袋负面情绪，往Bubi的回收站里倒。Bubi站在一旁，勉强微笑。 “谢谢你总是听我说这些，没有你我该怎么办！” “…能帮到你，我很开心。”เพื่อนคนหนึ่งหอบความรู้สึกลบมาเต็มถุงใหญ่อีกใบ แล้วเทลงในสถานีของBubi Bubiยืนอยู่ข้าง ๆ ยิ้มฝืด ๆ “ขอบใจนะที่ฟังเรื่องพวกนี้ตลอด ถ้าไม่มีเธอเราจะทำยังไง!” “…ช่วยเธอได้ เราก็ดีใจ”友だちがまた大きな袋いっぱいのネガティブな感情を持ってきて、Bubiのステーションに流し込む。Bubiは横に立って、無理に微笑む。 「いつもこんな話を聞いてくれてありがとう、あなたがいなかったらどうすればいいの！」 「…役に立てて、うれしいよ。」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

At night, Bubi looks at the overflowing station and finally breaks down and sinks to the floor. “But… where does all of it go? Who recycles mine?”夜晚，Bubi看著滿溢的回收站，終於崩潰坐在地上。「可是…這些情緒都去哪了呢？誰來回收我的？」夜晚，Bubi看着满溢的回收站，终于崩溃坐在地上。 “可是…这些情绪都去哪了呢？谁来回收我的？”กลางคืน Bubiมองสถานีที่ล้นออกมา แล้วในที่สุดก็ทรุดนั่งลงกับพื้น “แต่ว่า… ความรู้สึกพวกนี้ไปไหนกันหมดนะ? แล้วใครจะรีไซเคิลของเรา?”夜、Bubiは溢れたステーションを見つめ、ついに床に崩れ落ちる。 「でも…この感情たちはどこへ行くの？誰が私の分をリサイクルしてくれるの？」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Fluffu pushes the door open, quietly brings over a big bag, and sits down beside her. “Your feelings go in my bag. When it's full again, tell me — I'll empty it for you.” “…Fluffu.”Fluffu推開門，默默拿來一個大袋子，坐在她身邊。「你的情緒，我來裝。以後滿了就告訴我，我幫你倒。」「…Fluffu。」Fluffu推开门，默默拿来一个大袋子，坐在她身边。 “你的情绪，我来装。以后满了就告诉我，我帮你倒。” “…Fluffu。”Fluffuผลักประตูเข้ามา หอบถุงใบใหญ่มาอย่างเงียบ ๆ แล้วนั่งลงข้าง ๆ เธอ “ความรู้สึกของเธอ ให้เราใส่ถุงเอง ต่อไปถ้าเต็มอีกก็บอกนะ เราจะเททิ้งให้” “…Fluffu”Fluffuがドアを押し開け、黙って大きな袋を持ってきて、彼女の隣に座る。 「あなたの感情は、私の袋に入れて。またいっぱいになったら教えて。私が捨ててあげる。」 「…Fluffu。」