Posting Hours朋友圈營業中朋友圈营业中กำลังเปิดร้านบนโมเมนต์タイムライン営業中

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

Boxo holds up his phone and takes a hundred selfies, then picks the perfect one. The caption. The reality: he finished crying half an hour ago.Boxo舉著手機拍了100張自拍，精心挑選 配文 實際：剛哭完半小時。Boxo举着手机拍了100张自拍，精心挑选 配文 实际：刚哭完半小时。Boxoชูมือถือขึ้นถ่ายเซลฟี่ 100 รูป แล้วคัดอย่างประณีต คำบรรยาย ส่วนความจริง：เพิ่งร้องไห้เสร็จได้ครึ่งชั่วโมงBoxoはスマホを掲げて自撮りを100枚撮り、念入りに選ぶ。キャプション。実際は：30分前に泣き終わったばかり。

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

The comments hit 99+ in seconds: ‘So jealous of your life!’ ‘Boxo is always sunshine!’ Boxo types ‘hahaha’ with one hand and stuffs crisps into his mouth with the other.評論區瞬間99+：「好羨慕你的生活！」 「Boxo永遠陽光！」 Boxo一邊回「哈哈哈」一邊往嘴裡塞薯片。评论区瞬间99+：“好羡慕你的生活！” “Boxo永远阳光！” Boxo一边回”哈哈哈”一边往嘴里塞薯片。หน้าคอมเมนต์ทะลุ 99+ ในพริบตา：『อิจฉาชีวิตเธอจัง!』 『Boxoสดใสเสมอ!』 Boxoพิมพ์ตอบว่า «555» มือหนึ่งก็ยัดมันฝรั่งทอดเข้าปากไปด้วยコメント欄は瞬く間に99+。「あなたの生活がうらやましい！」「Boxoはいつも太陽みたい！」Boxoは「哈哈哈」と返しながら、口にポテトチップスを詰め込む。

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

Boxo: ‘...It's artistic editing.’ Winggo: ‘Edited until even you believe it?’Boxo：「…我這是藝術加工。」 Winggo：「加工得連自己都信了？」Boxo：“…我这是艺术加工。” Winggo：“加工得连自己都信了？”Boxo：「…นี่มันการแต่งให้เป็นศิลปะต่างหาก」 Winggo：「แต่งจนตัวเองก็เชื่อแล้วเหรอ?」Boxo：「…これは芸術的な加工だよ。」 Winggo：「自分まで信じるほど加工したの？」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

The comment section goes quiet. Only Winggo likes it instantly. Boxo: ‘...At least one person is really watching.’評論區安靜了。只有Winggo秒讚。Boxo：「…至少有一個真的在看。」评论区安静了。只有Winggo秒赞。Boxo：“…至少有一个真的在看。”หน้าคอมเมนต์เงียบลง มีแค่Winggoที่กดใจให้ในวินาทีเดียว Boxo：「…อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งที่ดูอยู่จริง ๆ」コメント欄は静かになった。いいねを即座に押したのはWinggoだけ。Boxo：「…少なくとも一人は本当に見てくれている。」