Boxo the Fitness Coach健身教練Boxo健身教练BoxoBoxoโค้ชฟิตเนสフィットネスコーチ・Boxo

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

In the gym, Boxo is the coach and every trainee is round. “Today we train… the core! (I don't actually have a waist.)”健身房裡，Boxo當教練，學員都是圓形 “今天練…核心！（其實我沒有腰）”健身房里，Boxo当教练，学员都是圆形 “今天练…核心！（其实我没有腰）”ในฟิตเนส Boxoเป็นโค้ช ส่วนลูกศิษย์ทุกคนตัวกลม "วันนี้เราฝึก… กล้ามเนื้อแกนกลาง! (จริง ๆ ฉันไม่มีเอว)"ジムでBoxoがコーチ。生徒はみんな丸い。「今日は……体幹を鍛えます！（実は僕、腰がない）」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Boxo demonstrates a “crunch” and jams solid because he is square. “This move is called… the plank! (composed)” Trainee: “Coach, you can't move, can you?”Boxo示范”卷腹”，結果因為方形直接卡住 “這個動作叫…平板支撐！（鎮定）” 學員：“教練你動不了了吧？”Boxo示范”卷腹”，结果因为方形直接卡住 “这个动作叫…平板支撑！（镇定）” 学员：“教练你动不了了吧？”Boxoสาธิต "ท่าซิทอัพ" แต่เพราะตัวเหลี่ยมเลยติดค้างอยู่แบบนั้น "ท่านี้เรียกว่า… ท่าแพลงก์! (ทำเป็นสงบ)" ลูกศิษย์: "โค้ช ขยับตัวไม่ได้แล้วใช่ไหมครับ?"Boxoが「クランチ」を実演するが、四角いせいでそのまま引っかかって動けない。「この動きは……プランクといいます！（冷静に）」生徒「コーチ、動けないですよね？」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The round trainees finish the move with ease and look up at Boxo in awe. “Coach, you can hold it without ever losing your shape — that's so strong!” “It's… a square-exclusive skill…”圓形學員輕鬆完成動作，崇拜地看著Boxo “教練你不變形還能堅持住，好強！” “這是…方形的專屬技能…”圆形学员轻松完成动作，崇拜地看着Boxo “教练你不变形还能坚持住，好强！” “这是…方形的专属技能…”ลูกศิษย์ตัวกลมทำท่าได้อย่างสบาย แล้วมองBoxoด้วยสายตาชื่นชม "โค้ช ตัวไม่เปลี่ยนรูปแถมยังทนอยู่ได้ เก่งมากเลย!" "นี่มัน… สกิลเฉพาะตัวของสี่เหลี่ยม…"丸い生徒たちは軽々と動きをこなし、尊敬のまなざしでBoxoを見る。「コーチ、形が崩れないまま耐えられるなんて、すごいです！」「これは……四角だけの専用スキル……」

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

After class, Boxo looks at his right angles in the locker-room mirror. “Actually… not being able to roll has its perks too.” Winggo: “Such as?” “Such as never flying off a treadmill.”課後Boxo在更衣室看著鏡子裡的直角 “其實…不會滾也有不會滾的好處。” Winggo：“比如？” “比如不會從跑步機上飛出去。”课后Boxo在更衣室看着镜子里的直角 “其实…不会滚也有不会滚的好处。” Winggo：“比如？” “比如不会从跑步机上飞出去。”หลังเลิกเรียน Boxoมองมุมฉากของตัวเองในกระจกห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า "จริง ๆ นะ… กลิ้งไม่ได้ก็มีข้อดีของมันเหมือนกัน" Winggo: "เช่นอะไร?" "เช่นไม่มีทางกระเด็นตกจากลู่วิ่ง"授業のあと、Boxoは更衣室の鏡で自分の直角を見つめる。「実は……転がれないのも、転がれないなりのいいところがあるんだ」「たとえば？」「たとえば、ランニングマシンから飛んでいかないこと」