Cash on Delivery Surprise驚喜快遞到付惊喜快递到付ของขวัญเซอร์ไพรส์เก็บเงินปลายทางサプライズは代金引換

Panel 1第一格第一格ช่องที่ 1第一コマ

Boxo's box springs open, packed with carefully wrapped gifts. “Here! An emergency kit for anyone having a bad day!”Boxo的盒子彈開，裡面是精心包裝的禮物 “給！今天心情不好的人的急救包！”Boxo的盒子弹开，里面是精心包装的礼物 “给！今天心情不好的人的急救包！”กล่องของBoxoเด้งเปิดออก ข้างในมีของขวัญที่ห่อมาอย่างพิถีพิถัน "นี่แน่ะ! ชุดปฐมพยาบาลใจสำหรับคนที่วันนี้รู้สึกไม่ดี!"Boxoの箱がぱかっと開く。中には丁寧に包まれたプレゼント。「はい！今日は気分が落ちてる人用の救急セット！」

Panel 2第二格第二格ช่องที่ 2第二コマ

Friends crowd in to unwrap their gifts; every one is a small warm thing. “Mine's a bubble tea voucher!” “Mine's a heat pack!” “Boxo, you understand us best!”朋友們紛紛來拆禮物，都是暖心小物 “我的是奶茶券！” “我的是暖寶寶！” “Boxo你最懂我們！”朋友们纷纷来拆礼物，都是暖心小物 “我的是奶茶券！” “我的是暖宝宝！” “Boxo你最懂我们！”เพื่อน ๆ พากันมาแกะของขวัญ ล้วนเป็นของชิ้นเล็ก ๆ ที่อบอุ่นใจ "ของฉันเป็นคูปองชานมไข่มุก!" "ของฉันเป็นแผ่นแปะให้ความร้อน!" "Boxo นายเข้าใจพวกเราที่สุดเลย!"友だちが次々とプレゼントを開けにくる。どれも小さな温かいものだ。「私はタピオカミルクティーの引換券！」「私はカイロ！」「Boxo、私たちのこと一番わかってる！」

Panel 3第三格第三格ช่องที่ 3第三コマ

The crowd disperses; Boxo sits alone in an empty corner, his box completely bare. (Narration) The box can hold the whole world's surprises, but not its owner's disappointment.人群散去，Boxo坐在空蕩的角落，盒子空空如也 （旁白）盒子裡裝得下全世界的驚喜，裝不下自己的失落。人群散去，Boxo坐在空荡的角落，盒子空空如也 （旁白）盒子里装得下全世界的惊喜，装不下自己的失落。ผู้คนแยกย้ายไป Boxoนั่งอยู่มุมห้องที่ว่างเปล่า กล่องของเขาเปล่าไม่มีอะไรเลย (เสียงบรรยาย) กล่องใบนี้จุความเซอร์ไพรส์ของทั้งโลกได้ แต่จุความผิดหวังของตัวเองไม่ได้人々は散っていく。Boxoはがらんとした隅に座り、箱はからっぽだ。（ナレーション）この箱は世界中のサプライズを入れられるのに、自分の落胆だけは入れられない。

Panel 4第四格第四格ช่องที่ 4第四コマ

Winggo turns back and stuffs a note into Boxo's empty box. “This one… is cash on delivery.” Boxo opens it: “Breakfast on you tomorrow. — Winggo”Winggo折返，往Boxo空盒子裡塞了一張紙條 “這次…到付哦。” Boxo打開：“明天請我吃早餐。——Winggo”Winggo折返，往Boxo空盒子里塞了一张纸条 “这次…到付哦。” Boxo打开：“明天请我吃早餐。——Winggo”Winggoเดินย้อนกลับมา ยัดกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งลงในกล่องเปล่าของBoxo "ครั้งนี้… เก็บเงินปลายทางนะ" Boxoเปิดออกอ่าน: "พรุ่งนี้เลี้ยงอาหารเช้าฉันด้วย ——Winggo"Winggoが引き返し、Boxoの空の箱にメモを押し込む。「今回は……代金引換だよ」Boxoが開ける。「明日、朝ごはんおごって。——Winggo」