Game 01遊戲 01游戏 01เกม 01ゲーム 01
Play the Claw Machine玩夾公仔機玩抓娃娃机เล่นตู้คีบクレーンゲームで遊ぶ
The real cabinet, in your browser. Six guardians, three cabinets, and a claw that behaves like a claw. No login, no download, and it works on a phone.真實的機台,就在你的瀏覽器裡。六位守護者、三台機台,以及一隻「像夾公仔機一樣」的夾爪。不用登入、不用下載,手機也玩得到。真实的机台,就在你的浏览器里。六位守护者、三台机台,以及一只“像抓娃娃机一样”的抓爪。不用登录、不用下载,手机也玩得到。ตู้จริงในเบราว์เซอร์ของคุณ ผู้พิทักษ์หกตน ตู้สามตู้ และตะขอที่ทำตัวเหมือนตะขอจริง ไม่ต้องล็อกอิน ไม่ต้องดาวน์โหลด เล่นบนมือถือได้本物のクレーンゲームをブラウザで。6人の守護者、3台の筐体、そして“クレーンらしく”動くアーム。ログインもダウンロードも不要、スマホでも遊べます。
Your progress is saved inside the game, on this device only. There is no account and no leaderboard.遊戲進度只會存在這部裝置的遊戲裡。沒有帳號,也沒有排行榜。游戏进度只会存在这台设备的游戏里。没有账号,也没有排行榜。ความคืบหน้าเก็บไว้ในเกม บนเครื่องนี้เท่านั้น ไม่มีบัญชีและไม่มีกระดานอันดับ進行状況はこの端末のゲーム内にのみ保存されます。アカウントもランキングもありません。
Loading the cabinet正在載入機台正在加载机台กำลังโหลดตู้筐体を読み込み中
Six characters, three cabinets. If nothing appears, use the button below to open the game on its own page.六位角色、三台機台。如果沒有出現畫面,請用下方按鈕在獨立頁面開啟遊戲。六位角色、三台机台。如果没有出现画面,请用下方按钮在独立页面打开游戏。ตัวละครหกตัว สามตู้ ถ้าไม่ขึ้น ให้ใช้ปุ่มด้านล่างเปิดเกมในหน้าแยกキャラクター6体、筐体3台。表示されない場合は下のボタンで単独ページを開いてください。
Turn your phone sideways to play請把手機橫放才玩得到请把手机横放才玩得到หมุนมือถือแนวนอนเพื่อเล่นスマホを横向きにしてください
The cabinet is wide. On a portrait screen the joystick and the red button would be far too small to use, so the game is hidden here rather than shown badly. Rotate the device, or open it full screen.機台是橫的。在直向畫面上,搖桿和紅色按鈕會小到沒法用,所以我們選擇在這裡把它藏起來,而不是難看地展示。請旋轉手機,或直接全螢幕開啟。机台是横的。在竖屏上,摇杆和红色按钮会小到没法用,所以我们选择在这里把它藏起来,而不是难看地展示。请旋转手机,或直接全屏打开。ตู้เป็นแนวนอน บนจอแนวตั้งจอยกับปุ่มแดงจะเล็กจนใช้ไม่ได้ เราจึงซ่อนไว้ตรงนี้แทนที่จะโชว์แบบใช้ไม่ได้ ให้หมุนเครื่องหรือเปิดเต็มจอ筐体は横長です。縦画面ではジョイスティックと赤いボタンが小さすぎて使えないため、ここでは見づらく表示せず隠しています。端末を回転するか、全画面で開いてください。
Open the game full screen全螢幕開啟遊戲全屏打开游戏เปิดเกมเต็มจอ全画面でゲームを開くHow it works玩法玩法วิธีเล่น遊び方
The claw always brings it back by itself夾爪一定會自己帶回去抓爪一定会自己带回去ตะขอจะพากลับเองเสมอアームは必ず自分で戻ります
You do not steer it home and you do not choose when to let go. A play is won or lost entirely in whether the fingers were still holding on when they got there. That single rule is what makes it a claw machine rather than a grabbing game.你不能把它開回家,也不能決定什麼時候鬆手。一次遊玩的輸贏,完全取決於夾爪回到洞口時還抓不抓得住。就是這一條規則,讓它成為夾公仔機,而不是一個「夾東西」遊戲。你不能把它开回家,也不能决定什么时候松手。一次游玩的输赢,完全取决于抓爪回到洞口时还抓不抓住。就是这一条规则,让它成为抓娃娃机,而不是一个“夹东西”游戏。คุณไม่ได้บังคับตะขอกลับเอง และไม่ได้เลือกเวลาปล่อย แพ้หรือชนะขึ้นอยู่กับว่าตอนถึงรางนิ้วยังกำอยู่ไหม กฎข้อเดียวนี้ทำให้มันเป็นตู้คีบจริง ๆ ไม่ใช่เกมคว้าของ戻る操作も、離すタイミングも選べません。勝敗は「シュート上でまだ掴んでいるか」だけで決まります。この一行が、ただの掴み取りではなくクレーンゲームにしています。
Aim對準对准เล็ง狙う
Move the claw over the pile. You can still steer while it descends, which is how you rake the pile.把夾爪移到獎品上方。下降途中仍可轉向,這就是你撥動獎品堆的方法。把抓爪移到奖品上方。下降途中仍可转向,这就是你拨动奖品堆的方法。เลื่อนตะขอไปเหนือกองของ ระหว่างร่อนลงยังบังคับได้ ซึ่งเป็นวิธีกวาดกองアームを景品の上へ。下降中も動かせるので、山をかき分けられます。
Close where it matters在關鍵位置收爪在关键位置收爪ปิดนิ้วตรงจุดสำคัญ肝心な位置で閉じる
Pressing again mid-descent closes the fingers early. Where you close is the whole shot.下降途中再按一次會提前收爪。在哪裡收爪,就是這一擊的全部。下降途中再按一次会提前收爪。在哪里收爪,就是这一击的全部。กดอีกครั้งระหว่างร่อนลงเพื่อหุบนิ้วเร็วขึ้น ตำแหน่งที่หุบคือทั้งหมดของการเล่น下降中にもう一度押すと早く閉じます。どこで閉じるかが全てです。
Watch the GRIP bar看夾力條看夹力条ดูแถบแรงกดグリップゲージを見る
The arrow is how hard the toy is pulling; the bar is how hard the fingers are holding. When the arrow passes the end of the bar, it sags, swings, and eventually drops.箭頭是獎品的拉扯力,長條是夾爪的握力。當箭頭越過長條末端,獎品就會下墜、搖晃,最後掉下去。箭头是奖品的拉扯力,长条是抓爪的握力。当箭头越过长条末端,奖品就会下坠、摇晃,最后掉下去。ลูกศรคือแรงที่ตุ๊กตาดึง แถบคือแรงที่นิ้วกำ เมื่อลูกศรเลยปลายแถบ มันจะหย่อน แกว่ง และสุดท้ายหลุด矢印は景品が引く力、バーはアームが掴む力。矢印がバーの端を超えると、ずり落ち、揺れ、最後には落ちます。
In the cabinet機台裡的角色机台里的角色ในตู้筐体の中身
Six guardians, three cabinets六位守護者、三台機台六位守护者、三台机台หกผู้พิทักษ์ สามตู้6人の守護者、3台の筐体
Furi PrinceFuri Prince皇子皇子ฟูริ พรินซ์フーリー・プリンス
Memory記憶记忆ความจำ記憶
Past. Anger. Memory.過去、憤怒、記憶。过去、愤怒、记忆。อดีต ความโกรธ ความจำ過去。怒り。記憶。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →
02
PinkiPinki平奇平奇พิงกิ้ピンキー
Heartbeat心跳心跳เสียงหัวใจเต้น心跳
Emotion. Connection. Life.情感、連結、生命。情感、连结、生命。อารมณ์ ความเชื่อมโยง ชีวิต感情。絋がり。生命。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →
03
WinggoWinggo溫果温果วิงโก้ウィンゴ
Light of Nature自然之光自然之光แสงแห่งธรรมชาติ自然の光
Nature. Hope. Light.自然、希望、光。自然、希望、光。ธรรมชาติ ความหวัง แสง自然。希望。光。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →
04
FluffuFluffu芙芙芙芙ฟลัฟฟู่フラッフ
Seed種子种子เม็ดพันธุ์種
Life. Growth. Future.生命、成長、未來。生命、成长、未来。ชีวิต การเติบโต อนาคต生命。成長。未来。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →
05
BoxoBoxo盒子盒子บอกโซ่ボクソー
Material Cycle物質循環物质循环วัฏจักรวัตถุ物質の循璇
Cycle. Resource. Rebirth.循環、資源、重生。循环、资源、重生。วัฏจักร ทรัพยากร การเกิดใหม่循璇。資源。再生。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →
06
BubiBubi布比布比บูบีブビ
Water & Emotion水與情緒水与情绪น้ำและอารมณ์水と感情
Flow. Emotion. Healing.流動、情緒、療癒。流动、情绪、疗愈。การไหล อารมณ์ การฟื้นคืน流れ。感情。癒し。
View character查看角色查看角色ดูตัวละครキャラクターを見る →