Google PixelGoogle PixelGoogle PixelGoogle PixelGoogle Pixel
Install on Google Pixel在 Google Pixel 上安裝在 Google Pixel 上安装ติดตั้งบน Google PixelGoogle Pixel にインストール
Pixel has its own page. Install the Keepgo eSIM on Wi-Fi. If the button says Activate during setup, that press only confirms the download.Pixel 有自己一頁。喺 Wi-Fi 裝 Keepgo eSIM。設定途中個掣寫 Activate，撳落去只係確認下載，唔係旅途啟用。Pixel 的菜单是自己的，所以不收进 Android 那页。设置过程中按钮常常写 Activate。在 Pixel 上，按下去是确认下载。它仍然是安装。Pixel มีเมนูของตัวเอง จึงไม่ถูกรวมในหน้า Android ระหว่างตั้งค่าปุ่มมักเขียนว่า Activate บน Pixel การกดนั้นยืนยันการดาวน์โหลด มันยังเป็นการติดตั้งPixel のメニューは独自なので、Android のページには畳みません。設定中のボタンはしばしば Activate と出ます。Pixel では、その押下はダウンロードの確認です。まだインストールです。
Choose a phone選一支手機选一部手机เลือกเครื่อง端末を選ぶ
Install is not activate安裝唔係啟用安装不是启用การติดตั้งไม่ใช่การเปิดใช้インストールは有効化ではないInstall downloads the Keepgo eSIM onto the phone. Do that at home, on Wi-Fi, before you travel. Activate means choosing that Keepgo line for mobile data once you are somewhere the plan covers. Finishing the download does not start the trip.安裝係將 Keepgo eSIM 下載落部電話。喺屋企、駁住 Wi-Fi、起飛之前做就得。啟用係去到個 plan 有覆蓋，先將 Keepgo 條線揀做流動數據。下載完唔代表旅途開始。安装是把 eSIM 配置文件下载到手机。人还在家、连着 Wi-Fi，出发前就可以做。启用是等你到了套餐有覆盖的地方，再把这条线选成移动数据。做完第一步，不代表第二步已经开始。การติดตั้งคือดาวน์โหลดโปรไฟล์ eSIM ลงเครื่อง ทำที่บ้านบน Wi-Fi ก่อนออกเดินทางได้ การเปิดใช้คือเลือกไลน์นั้นเป็นเน็ตมือถือเมื่อคุณอยู่ในพื้นที่ที่แพ็กเกจครอบคลุม ทำขั้นแรกเสร็จ ไม่ได้เริ่มขั้นที่สองインストールは eSIM プロファイルを端末へダウンロードすることです。出発前、自宅の Wi-Fi で行えます。有効化は、プランの圏内に着いてから、その回線をモバイルデータに選ぶことです。最初が終わっても、次は始まっていません。
Wi-Fi first先駁 Wi-Fi先连 Wi-Fiต่อ Wi-Fi ก่อน先に Wi-FiThe profile has to download. Use Wi-Fi, or another connection that already works. Do not wait until the phone has no signal.設定檔一定要下載。用 Wi-Fi，或者任何已經上網到嘅連線。唔好等到部電話完全冇訊號。配置文件必须下载。用 Wi-Fi，或任何已经能上网的连接。不要等到手机完全没有信号。โปรไฟล์ต้องถูกดาวน์โหลด ใช้ Wi-Fi หรือการเชื่อมต่อที่ใช้งานได้อยู่แล้ว อย่ารอจนเครื่องไม่มีสัญญาณプロファイルはダウンロードが必要です。Wi-Fi か、既に使える接続を使います。圏外になるまで待たないでください。
The line is Keepgo呢條線係 Keepgo 嘅这条线是 Keepgo 的ไลน์นี้เป็นของ Keepgo回線は Keepgo のものThe QR code, the SM-DP+ address, the activation code, any install link, and the APN live in the Keepgo account. FURI MONSTER does not sell a plan here, and this page has no price and no rating. Name the line with the bundle name from that account, so we can tell which line you mean.QR、SM-DP+ 地址、啟用碼、安裝連結同 APN 都喺 Keepgo 帳戶。FURI MONSTER 呢頁唔賣 plan，冇價錢，亦冇評分。條線個名用帳戶入面個 bundle 名，我哋先知道你講邊條。QR code、SM-DP+ 地址、激活码、安装链接和 APN 都在 Keepgo 账户里。FURI MONSTER 不在这页卖套餐、不列价格、也不展示评分。线路名称请用账户里的套餐名称，支持才知道你指的是哪一条。QR, ที่อยู่ SM-DP+, รหัสเปิดใช้, ลิงก์ติดตั้ง และ APN อยู่ในบัญชี Keepgo FURI MONSTER ไม่ได้ขายแพ็กเกจในหน้านี้ ไม่แสดงราคา และไม่แสดงคะแนน ตั้งชื่อไลน์ตามชื่อแพ็กเกจในบัญชีนั้น เพื่อให้ฝ่ายสนับสนุนรู้ว่าคุณหมายถึงไลน์ใดQR コード、SM-DP+ アドレス、アクティベーションコード、インストールリンク、APN は Keepgo アカウントにあります。FURI MONSTER はこのページでプランを売らず、価格も評価も出しません。回線名にはアカウントのバンドル名を使い、サポートがどの回線か分かるようにします。
Menu names change between software versions. If a label below is not on your phone, use the search box in Settings and look for eSIM or SIM.選單名會跟系統版本變。下面個名如果喺你部電話搵唔到，用「設定」入面個搜尋，搵 eSIM 或者 SIM。菜单名称会随系统版本改变。如果下面的名称不在你的手机上，用「设置」里的搜索，找 eSIM 或 SIM。ชื่อเมนูเปลี่ยนตามรุ่นของระบบ ถ้าชื่อด้านล่างไม่มีบนเครื่อง ให้ใช้ช่องค้นหาในการตั้งค่า แล้วหา eSIM หรือ SIMメニュー名はソフトの版で変わります。下の名前が無いときは、設定の検索で eSIM か SIM を探してください。
On Wi-Fi, confirm an EID在 Wi-Fi 上確認有 EID在 Wi-Fi 上确认有 EIDบน Wi-Fi ยืนยันว่ามี EIDWi-Fi 上で EID を確認する
Dial *#06# or open Settings, About phone. An EID means this Pixel can take a profile. Keepgo writes these steps for Pixel 4, 5, 6, 7, 8, and Fold, and the same path is what later Pixels show when Add SIM is present. No EID means stop.打 *#06#，或者開設定、關於電話。有 EID，呢部 Pixel 先裝到設定檔。Keepgo 呢啲步驟係寫俾 Pixel 4、5、6、7、8 同 Fold。新啲嘅 Pixel 只要睇到「新增 SIM」，都係同一條路。冇 EID 就停。拨 *#06#，或打开设置、关于手机。有 EID，这部 Pixel 才装得了配置文件。Keepgo 这些步骤是写给 Pixel 4、5、6、7、8 和 Fold 的。较新的 Pixel 只要看得到「添加 SIM」，走的也是同一条路。没有 EID 就停。กด *#06# หรือเปิด Settings, About phone มี EID แปลว่า Pixel เครื่องนี้รับโปรไฟล์ได้ Keepgo เขียนขั้นตอนเหล่านี้สำหรับ Pixel 4, 5, 6, 7, 8 และ Fold และ Pixel รุ่นหลังที่ใช้ทางเดียวกันเมื่อมี Add SIM ไม่มี EID ให้หยุด*#06# を発信するか、設定の端末情報を開きます。EID があれば、この Pixel はプロファイルを受けられます。Keepgo はこの手順を Pixel 4、5、6、7、8、Fold 向けに書いています。それより新しい Pixel も、SIM を追加、が見えるなら同じ経路です。EID が無ければ止まってください。
On Pixel 6 and later, allow an eSIM download firstPixel 6 和之後的機型，先允許下載 eSIMPixel 6 和之后的机型，先允许下载 eSIMบน Pixel 6 ขึ้นไป อนุญาตให้ดาวน์โหลด eSIM ก่อนPixel 6 以降は、先に eSIM のダウンロードを許可する
Keepgo says that on Pixel 6, Pixel 6 Pro, and later you should allow eSIM use in Settings before installing. If you see a switch for using an eSIM and it is off, turn it on, then come back to Add SIM.Keepgo 話，Pixel 6、Pixel 6 Pro 同之後嘅機，安裝前要先喺設定允許用 eSIM。如果睇到用 eSIM 嘅開關而且關住，先打開，再返去「新增 SIM」。Keepgo 说，Pixel 6、Pixel 6 Pro 和之后的机型，安装前要先在设置里允许使用 eSIM。如果看得到使用 eSIM 的开关而且它是关的，先打开，再回到「添加 SIM」。Keepgo บอกว่าบน Pixel 6, Pixel 6 Pro และรุ่นหลัง ควรอนุญาตการใช้ eSIM ในการตั้งค่าก่อนติดตั้ง ถ้าเห็นสวิตช์การใช้ eSIM และมันปิดอยู่ ให้เปิดก่อน แล้วกลับไปที่ Add SIMKeepgo は、Pixel 6、Pixel 6 Pro 以降では、インストールの前に設定で eSIM の使用を許可するよう書いています。eSIM を使うスイッチが見えてオフなら、先にオンにしてから SIM の追加に戻ります。
Install安裝安装ติดตั้งインストール
03
pixel.install.01
Open Network and internet, then SIMs開「網絡和互聯網」，然後 SIM打开「网络和互联网」，然后 SIMเปิด Network and internet แล้ว SIMsネットワークとインターネット、それから SIM を開く
Settings, then Network and internet, then SIMs. On older Pixel menus the entry is Mobile network. Tap Add SIM, or the plus button.「設定」，然後「網絡和互聯網」，然後「SIM 卡」。舊啲嘅 Pixel 選單寫流動網絡。撳「新增 SIM」或者加號。「设置」，然后「网络和互联网」，然后「SIM 卡」。较旧的 Pixel 菜单写的是移动网络。点「添加 SIM」或加号。Settings แล้ว Network and internet แล้ว SIMs เมนู Pixel รุ่นเก่าเขียนว่า Mobile network แตะ Add SIM หรือปุ่มบวก設定、ネットワークとインターネット、SIM です。古い Pixel のメニューではモバイルネットワークと出ます。SIM を追加、またはプラスを押します。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: Pixel Settings, Network and internet, SIMs, with Add SIM visible.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：Pixel「設定」、「網路和網際網路」、「SIM 卡」，看得到「新增 SIM」。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：Pixel「设置」、「网络和互联网」、「SIM 卡」，看得到「添加 SIM」。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: การตั้งค่า Pixel ที่ Network and internet แล้ว SIMs และมี Add SIMFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: Pixel の設定、ネットワークとインターネット、SIM、SIM を追加、が見える。
04
pixel.install.02
Scan the QR, or enter the code掃描 QR，或輸入代碼扫描 QR，或输入代码สแกน QR หรือกรอกรหัสQR を読むか、コードを入れる
Scan the Keepgo QR. If that fails, choose Enter code manually. Two fields take the SM-DP+ address and the activation code. One field that wants a single string takes the whole LPA value from the account. Copy it.掃 Keepgo 個 QR。失敗就選手動輸入代碼。兩個欄分別放 SM-DP+ 地址同啟用碼。得一個欄、要一整串，貼上帳戶入面成段 LPA。複製。扫描 Keepgo 的 QR。失败就选手动输入代码。两个字段分别放 SM-DP+ 地址和激活码。只有一个字段、要一整串的，贴上账户里的整段 LPA。用复制。สแกน QR ของ Keepgo ถ้าไม่ได้ ให้เลือกกรอกรหัสเอง สองช่องรับที่อยู่ SM-DP+ และรหัสเปิดใช้ ช่องเดียวที่ต้องการสตริงเดียว ให้วางค่า LPA ทั้งก้อนจากบัญชี ให้คัดลอกKeepgo の QR を読みます。失敗したら手入力です。二つの欄には SM-DP+ アドレスとアクティベーションコード。一つだけで文字列を求めるなら、アカウントの LPA を全部貼ります。コピーしてください。
If the button says Activate, it is still the download個掣寫 Activate，仍然係下載按钮如果写 Activate，仍然是下载ถ้าปุ่มเขียนว่า Activate มันยังเป็นการดาวน์โหลดボタンが Activate でも、まだダウンロード
Let it finish. That confirmation stores the profile on the phone. It does not require you to be at the destination, and it does not select the line for mobile data. Label the line with the bundle name from the Keepgo account. You may turn the line off until you arrive.等佢走完。呢個確認係將設定檔存入部電話。佢唔要求你已經喺目的地，亦唔會將條線揀做流動數據。用 Keepgo 帳戶入面個 bundle 名做條線個名。出發前可以先關呢條線。让它走完。这个确认是把配置文件存进手机。它不要求你已经在目的地，也不会把这条线选成移动数据。用 Keepgo 账户里的套餐名称当线路名称。出发前可以先关掉这条线。ปล่อยให้จบ การยืนยันนั้นเก็บโปรไฟล์ลงเครื่อง มันไม่ได้บังคับว่าคุณต้องอยู่ที่หมายแล้ว และไม่ได้เลือกไลน์นี้เป็นเน็ตมือถือ ตั้งชื่อไลน์ตามชื่อแพ็กเกจในบัญชี Keepgo ปิดไลน์ไว้จนถึงที่หมายได้最後まで進めます。その確認はプロファイルを端末に保存します。目的地にいる必要はなく、回線をモバイルデータに選ぶことでもありません。Keepgo アカウントのバンドル名を回線名にします。到着まで回線をオフにして構いません。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: the Pixel button that says Activate during the download. That press is still install.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：Pixel 下載途中寫住 Activate 或者「啟用」嘅掣。撳落去仍然係安裝。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：Pixel 在下载过程中写着 Activate 或「启用」的按钮。按下去仍然是安装。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: ปุ่มบน Pixel ที่เขียนว่า Activate ระหว่างดาวน์โหลด การกดนั้นยังเป็นการติดตั้งFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: ダウンロード中の Pixel で Activate と出るボタン。押してもまだインストール。
Activate啟用启用เปิดใช้有効化
06
pixel.activate.01
Turn the Keepgo line on when you are in coverage去到有覆蓋，先開 Keepgo 條線到了有覆盖的地方，再打开 Keepgo 线路เปิดไลน์ Keepgo เมื่อคุณอยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม圏内に入ってから Keepgo 回線をオンにする
This is activation. The profile should already be on the phone. Turn the Keepgo line on. Leave it off while you are still outside coverage.呢步先係啟用。設定檔應該已經喺部電話度。開 Keepgo 條線。未去到有覆蓋，就由得佢關住。这才是启用。配置文件这时应该已经在手机里。把 Keepgo 线路打开。人还没到有覆盖的地方，就让它关着。นี่คือการเปิดใช้ โปรไฟล์ควรอยู่ในเครื่องแล้ว เปิดไลน์ Keepgo ถ้ายังอยู่นอกพื้นที่ที่ครอบคลุม ให้ปิดไว้ここが有効化です。プロファイルは既に端末にあるはずです。Keepgo 回線をオンにします。圏外のあいだはオフのままにします。
07
pixel.activate.02
Choose it for mobile data, and turn roaming on揀佢做流動數據，再開漫遊把它选为移动数据，并打开漫游เลือกเป็นเน็ตมือถือ และเปิดโรมมิ่งモバイルデータに選び、ローミングをオンにする
Select the Keepgo line for mobile data. Turn data roaming on for that line. Turn the home line off, or turn roaming off on the home line, if you do not want the home carrier to bill roaming. Keepgo says roaming on their line does not add a fee from them.流動數據揀 Keepgo 嗰條。嗰條嘅數據漫遊打開。唔想原電訊商收漫遊費，就關原線，或者關原線嘅漫遊。Keepgo 話佢哋條線開漫遊，唔會因此再收你 Keepgo 嘅錢。移动数据选 Keepgo 那条线。那条线的数据漫游打开。如果不想让原运营商收漫游费，把原线路关掉，或关掉原线路的漫游。Keepgo 说他们那条线打开漫游，不会因此向你加收 Keepgo 的费用。เลือกไลน์ Keepgo เป็นเน็ตมือถือ เปิดโรมมิ่งของไลน์นั้น ถ้าไม่ต้องการให้ค่ายหลักคิดค่าโรมมิ่ง ให้ปิดซิมหลัก หรือปิดโรมมิ่งของซิมหลัก Keepgo บอกว่าการเปิดโรมมิ่งบนไลน์ของพวกเขาไม่ได้ทำให้ Keepgo คิดเงินเพิ่มモバイルデータは Keepgo 回線にします。その回線のデータローミングをオンにします。元の通信会社にローミングを請求されたくないなら、元の回線をオフにするか、元の回線のローミングを切ります。Keepgo は、自社回線のローミングをオンにしても Keepgo からの追加料金はない、と書いています。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: Pixel SIM settings with the Keepgo line used for mobile data and roaming on, after arrival.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：抵達之後，Pixel 的 SIM 設定裡 Keepgo 已用作流動數據，漫遊已開。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：抵达之后，Pixel 的 SIM 设置里 Keepgo 已用作移动数据，漫游已开。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: หลังถึงที่หมาย การตั้งค่า SIM ของ Pixel ใช้ไลน์ Keepgo เป็นเน็ตมือถือและเปิดโรมมิ่งFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: 到着後の Pixel。Keepgo 回線がモバイルデータになり、ローミングがオン。
08
pixel.activate.03
Test with Wi-Fi off關 Wi-Fi 試一次关掉 Wi-Fi 试一次ทดสอบโดยปิด Wi-FiWi-Fi を切って試す
Turn Wi-Fi off for a minute. If pages load, mobile data is working, and you can turn Wi-Fi back on. If they do not, leave the profile where it is and open the troubleshooting page. Scanning the QR again is not the next step.關 Wi-Fi 一分鐘。網頁開到，流動數據就通，Wi-Fi 可以開返。開唔到就唔好刪設定檔，去排解問題頁。下一步唔係再掃 QR。把 Wi-Fi 关一分钟。网页打得开，移动数据就通了，Wi-Fi 可以再打开。打不开，就让配置文件留在原地，打开问题排查页。下一步不是再扫 QR。ปิด Wi-Fi หนึ่งนาที ถ้าหน้าเว็บขึ้น เน็ตมือถือใช้ได้ และเปิด Wi-Fi กลับได้ ถ้าไม่ขึ้น ให้ปล่อยโปรไฟล์ไว้ที่เดิมแล้วเปิดหน้าแก้ปัญหา ขั้นต่อไปไม่ใช่การสแกน QR อีกครั้งWi-Fi を一分切ります。ページが開けばモバイルデータは通っています。Wi-Fi は戻して構いません。開かないなら、プロファイルはそのままにして、トラブルのページを開きます。次の手は QR の再スキャンではありません。
Set the APN only if pages still fail網頁仍然開唔到，先填 APN网页还是打不开，才填 APNใส่ APN เฉพาะเมื่อหน้าเว็บยังไม่ขึ้นページがまだ開かないときだけ APN を入れる
Copy the APN from the Keepgo account, on that line, under More information. Do not invent a value and do not reuse the home carrier APN. An iPhone rarely needs this step. Recheck the data line and roaming first.去 Keepgo 帳戶，開嗰條線，入 More information，將 APN 原樣抄低。唔好自己作，亦唔好用原電訊商嘅 APN。iPhone 好少要呢步。先再睇一次數據線同漫遊。从 Keepgo 账户里那条线的 More information 把 APN 原样抄下来。不要自己编，也不要沿用原运营商的 APN。iPhone 很少需要这一步。请先再确认数据线路和漫游。คัดลอก APN จากบัญชี Keepgo ที่ไลน์นั้น ใน More information อย่าแต่งค่าเอง และอย่าใช้ APN ของซิมหลัก iPhone ไม่ค่อยต้องทำขั้นนี้ ให้ตรวจไลน์ข้อมูลและโรมมิ่งก่อนKeepgo アカウントのその回線、More information から APN をそのままコピーします。値を作らず、元の通信会社の APN も使わないでください。iPhone では、まずデータ回線とローミングを見直します。
A clip in the frame is a FURI MONSTER schematic demo. It is not a phone-maker screenshot, and it is not Keepgo. Install on Wi-Fi and turning the Keepgo line on later stay two different clips. A frame that is still gold is waiting for a recording. If another player sits under a frame, that clip is a labelled third-party video. It is not ours, and it is not Keepgo.框入面播緊嘅片係 FURI MONSTER 示意示範。唔係手機廠截圖，亦唔係 Keepgo。喺 Wi-Fi 安裝，同之後先開 Keepgo 條線，係兩段唔同嘅片。仲係金框嘅，就係等緊一段片。框下面如果仲有一個播放器，嗰段係標明嘅第三方片。唔係我哋拍，亦唔係 Keepgo。框里面播放的视频是 FURI MONSTER 示意演示。不是手机制造商的截图，也不是 Keepgo。在 Wi-Fi 上安装，和之后才打开 Keepgo 线路，是两段不同的视频。还是金色框的，就是还在等一段录像。框下面如果还有一个播放器，那段是标明的第三方视频。不是我们拍的，也不是 Keepgo。คลิปที่เล่นในกรอบเป็นเดโมเชิงแผนผังของ FURI MONSTER ไม่ใช่ภาพหน้าจอของผู้ผลิต และไม่ใช่ Keepgo การติดตั้งบน Wi-Fi กับการเปิดไลน์ Keepgo ทีหลังเป็นคนละคลิป กรอบที่ยังเป็นสีทองกำลังรอคลิป ถ้ามีตัวเล่นอีกอันใต้กรอบ คลิปนั้นเป็นวิดีโอของบุคคลที่สามที่มีป้าย ไม่ใช่ของเรา และไม่ใช่ Keepgo枠の中で再生される映像は FURI MONSTER の模式デモです。メーカーの画面写真ではなく、Keepgo でもありません。Wi-Fi でのインストールと、あとから Keepgo 回線をオンにすることは別のクリップです。まだ金の枠のままのものは収録待ちです。枠の下に別のプレーヤーがある場合、その動画は表示付きの第三者動画です。私たちの収録でも Keepgo でもありません。
FURI MONSTER recording slot, still empty. Our own clip will show: a Pixel adding a Keepgo SIM on Wi-Fi, including the Activate button, then stopping. No Google screenshot is used in this slot.FURI MONSTER 嘅片位，暫時仲係空。我哋自己錄好之後，呢段會見到：部 Pixel 喺 Wi-Fi 加 Keepgo SIM，包括個寫住 Activate 嘅掣，然後停。呢格唔會用 Google 截圖。FURI MONSTER 的视频位，暂时还是空的。我们自己录好之后，这段会显示：Pixel 在 Wi-Fi 上添加 Keepgo SIM，包含那个 Activate 按钮，然后停下。这一格不用 Google 截图。ช่องวิดีโอของ FURI MONSTER ยังว่าง คลิปของเราจะแสดง: Pixel เพิ่ม SIM ของ Keepgo บน Wi-Fi รวมปุ่ม Activate แล้วหยุด ไม่ใช้ภาพหน้าจอของ GoogleFURI MONSTER の収録枠。まだ空。自分たちのクリップでは次が映る: Pixel が Wi-Fi で Keepgo の SIM を追加し、Activate ボタンを含めて、そこで止める。Google の画面写真は使わない。
Official Google page for adding an eSIM on Pixel. Not a FURI MONSTER recording, and not Keepgo. On a Pixel, a button that says Activate during setup still means the download. Travel data is the later step on this page.Google 官方頁，講 Pixel 點加 eSIM。唔係 FURI MONSTER 嘅片，亦唔係 Keepgo。Pixel 設定途中寫 Activate 嘅掣，仍然係下載。旅途數據係呢頁後面嗰步。Google 官方页面，说明 Pixel 如何添加 eSIM。不是 FURI MONSTER 的视频，也不是 Keepgo。Pixel 在设置过程中写着 Activate 的按钮，仍然是下载。旅行数据是本页后面的步骤。หน้าอย่างเป็นทางการของ Google สำหรับเพิ่ม eSIM บน Pixel ไม่ใช่คลิปของ FURI MONSTER และไม่ใช่ Keepgo บน Pixel ปุ่มที่เขียนว่า Activate ระหว่างตั้งค่ายังหมายถึงการดาวน์โหลด เน็ตระหว่างทางเป็นขั้นถัดไปในหน้านี้Pixel に eSIM を追加する Google 公式ページです。FURI MONSTER の収録ではなく、Keepgo でもありません。設定中に Activate と出るボタンは、まだダウンロードです。旅行先のデータは、このページの後の手順です。
FURI MONSTER schematic demo. Not a phone-maker screenshot and not a Keepgo screen. The clip shows: Winggo, after arrival, turning a Pixel Keepgo line on for mobile data. The download was earlier, on Wi-Fi. This frame is ours, not a Google screenshot.FURI MONSTER 示意示範。唔係手機廠截圖，亦唔係 Keepgo 畫面。呢段見到：Winggo 去到有覆蓋，先將 Pixel 上面 Keepgo 條線開做流動數據。下載早喺 Wi-Fi 做完。呢格係我哋畫嘅，唔係 Google 截圖。FURI MONSTER 示意演示。不是手机制造商的截图，也不是 Keepgo 画面。这段会看到：Winggo 到了有覆盖的地方，才把 Pixel 上的 Keepgo 线路打开做移动数据。下载早已在 Wi-Fi 上完成。这一格是我们画的，不是 Google 截图。เดโมเชิงแผนผังของ FURI MONSTER ไม่ใช่ภาพหน้าจอของผู้ผลิต และไม่ใช่หน้าจอ Keepgo คลิปนี้แสดง: Winggo หลังถึงที่หมาย เปิดไลน์ Keepgo บน Pixel เป็นเน็ตมือถือ การดาวน์โหลดเกิดบน Wi-Fi ไปแล้ว กรอบนี้เป็นของเรา ไม่ใช่ภาพหน้าจอของ GoogleFURI MONSTER の模式デモ。メーカーの画面写真ではなく、Keepgo の画面でもない。このクリップでは次が映る: Winggo が、圏内に着いてから、Pixel の Keepgo 回線をモバイルデータにする。ダウンロードは Wi-Fi で済んでいる。この枠は私たちの図で、Google の画面写真ではない。
If the screen disagrees畫面唔係咁如果画面不是这样ถ้าหน้าจอไม่เป็นแบบนั้น画面が違うとき
Find the words you actually see. Do that fix once. Leave a profile that is already on the phone. Do not pay for a second code until Keepgo answers.搵你真正見到嗰句。個方法做一次。已經喺部電話入面嘅設定檔唔好刪。Keepgo 未覆，唔好為第二個碼畀錢。找到你真正看到的那句话。处理方式做一次。已经在手机里的配置文件不要删。Keepgo 回复之前，不要为第二个码付钱。หาคำที่คุณเห็นจริง ๆ ทำวิธีแก้ครั้งเดียว อย่าลบโปรไฟล์ที่อยู่ในเครื่องแล้ว และอย่าจ่ายรหัสที่สองจนกว่า Keepgo จะตอบ実際に見えている文言を探します。対処は一度だけ。既に入っているプロファイルは消さないでください。Keepgo の返事の前に、次のコードへ払わないでください。
Match the words on your screen to a row. The tag id is stable, so a later photo tool can point at the same row.用畫面上的字對到一列。標籤編號是固定的，之後的相片工具可以指到同一列。用画面上的字对到一列。标签编号是固定的，之后的照片工具可以指到同一列。จับคู่คำบนหน้าจอกับแถว รหัสแท็กคงที่ เครื่องมือรูปภาพในภายหลังชี้มาที่แถวเดียวกันได้画面の文言を行に合わせます。タグ番号は固定なので、後から写真のツールが同じ行を指せます。
Tag標籤标签แท็กタグ
Words on the screen畫面上的字画面上的字คำบนหน้าจอ画面の文言
What it usually means通常是什麼意思通常是什么意思มักหมายถึงอะไรたいていの意味
Could not activate eSIM. Unable to connect. The download spinner never finishes. A VPN is on.無法啟用 eSIM。連唔到。下載一直轉。VPN 開住。无法启用 eSIM。无法连接。下载一直转圈。VPN 开着。เปิดใช้ eSIM ไม่ได้ เชื่อมต่อไม่ได้ ดาวน์โหลดค้าง VPN เปิดอยู่eSIM を有効にできない。接続できない。ダウンロードが終わらない。VPN がオン。
The phone could not download the profile. This usually happens during install, while you are still on Wi-Fi at home. It is not proof that travel data failed.部電話下載唔到設定檔。通常係安裝嗰陣，人仲喺屋企 Wi-Fi。唔代表旅途數據失敗。手机下载不了配置文件。这通常发生在安装当下，人还在家里的 Wi-Fi 上。不能拿来证明旅途中的数据失败了。เครื่องดาวน์โหลดโปรไฟล์ไม่ได้ มักเกิดตอนติดตั้ง ขณะที่คุณยังใช้ Wi-Fi ที่บ้าน ไม่ได้แปลว่าเน็ตระหว่างทางพังプロファイルをダウンロードできていません。たいていは自宅の Wi-Fi でインストールしている最中です。旅行先のデータが失敗した証拠ではありません。
Turn a VPN off. Stay on Wi-Fi. Try the QR once more, or paste the manual code from the Keepgo account. Do not buy another plan because of this screen.關 VPN。留喺 Wi-Fi。QR 再試一次，或者喺 Keepgo 帳戶貼手動代碼。唔好因為呢個畫面再買多一個 plan。关掉 VPN。留在 Wi-Fi。QR 再试一次，或从 Keepgo 账户贴上手动代码。不要因为这个画面再买一个套餐。ปิด VPN อยู่บน Wi-Fi ลอง QR อีกครั้ง หรือวางรหัสมือจากบัญชี Keepgo อย่าซื้อแพ็กเกจใหม่เพราะหน้านี้VPN を切り、Wi-Fi のままにします。QR をもう一度試すか、Keepgo アカウントの手入力コードを貼ります。この画面を理由に別のプランを買わないでください。
The camera will not lock. QR not recognised. Cannot scan.鏡頭對唔準。QR 認唔到。掃唔到。镜头对不准。QR 无法识别。不能扫描。กล้องจับไม่ติด อ่าน QR ไม่ได้ สแกนไม่ได้カメラが合わない。QR を認識しない。スキャンできない。
The phone cannot read the picture. The code in your Keepgo account may still be fine.部電話讀唔到張圖。Keepgo 帳戶入面個碼可能仍然有效。手机读不到那张图。Keepgo 账户里的码可能仍然有效。เครื่องอ่านรูปไม่ได้ รหัสในบัญชี Keepgo อาจยังใช้ได้端末が画像を読めていません。Keepgo アカウントのコード自体は有効なことがあります。
Brighten the screen that shows the QR and hold the phone a little farther away. If the QR is on the same phone you are setting up, open the Keepgo account on another screen. A Windows PC or a Mac is fine for showing the code. The install still happens on the phone. You can also paste the manual code. On iOS 17.4 or later, Keepgo also documents a long-press on the QR in Safari, and a direct install link.顯示 QR 嗰個畫面調光啲，部電話拎遠少少。QR 如果就喺你而家設定緊嗰部電話，換另一個畫面開 Keepgo 帳戶。用 Windows 或者 Mac 顯示個碼都得。安裝仍然喺部電話發生。你亦可以貼手動代碼。iOS 17.4 或更新，Keepgo 仲寫咗喺 Safari 長撳 QR，同埋一條直接安裝連結。把显示 QR 的屏幕调亮，手机拿远一点。如果 QR 就在你正在设置的那部手机上，改到另一个屏幕打开 Keepgo 账户。用 Windows 或 Mac 把码显示出来也可以。安装仍然发生在手机上。你也可以贴上手动代码。iOS 17.4 或更新版本，Keepgo 另外写了在 Safari 长按 QR，以及一条直接安装链接。เพิ่มความสว่างหน้าจอที่แสดง QR แล้วถือเครื่องให้ห่างขึ้นเล็กน้อย ถ้า QR อยู่บนเครื่องที่คุณกำลังตั้งค่า ให้เปิดบัญชี Keepgo บนอีกหน้าจอ คอมพิวเตอร์ Windows หรือ Mac ใช้แสดงรหัสได้ การติดตั้งยังเกิดบนมือถือ คุณวางรหัสมือได้ด้วย บน iOS 17.4 ขึ้นไป Keepgo ยังเขียนวิธีกดค้างที่ QR ใน Safari และลิงก์ติดตั้งตรงQR を出している画面を明るくし、端末を少し離します。設定中の端末自身に QR があるなら、別の画面で Keepgo アカウントを開きます。Windows でも Mac でも、コードを表示するだけなら足ります。インストールは電話側で起きます。手入力コードを貼っても構いません。iOS 17.4 以降では、Keepgo が Safari で QR を長押しする方法と、直接インストールのリンクも書いています。
This code is no longer valid.此代碼已失效。This code is no longer valid。此代码已失效。This code is no longer valid。This code is no longer valid. รหัสนี้ใช้ไม่ได้แล้วThis code is no longer valid。このコードはもう無効。
Keepgo says this can be a partial scan, a VPN, or a code that is already on a phone. Some Keepgo QR codes can be installed only once.Keepgo 話可能係掃唔完整、開住 VPN，或者個碼已經喺某部電話。有啲 Keepgo QR 只可以裝一次。Keepgo 说这可能是扫不完整、开了 VPN，或这个码已经在某部手机上。有些 Keepgo QR 只能安装一次。Keepgo บอกว่าอาจสแกนไม่ครบ เปิด VPN อยู่ หรือรหัสนี้อยู่ในเครื่องแล้ว QR บางอันของ Keepgo ติดตั้งได้ครั้งเดียวKeepgo は、読み取りかけ、VPN、または既に端末へ入っているコード、のどれかだと説明しています。Keepgo の QR には一度しかインストールできないものがあります。
Check whether the profile is already on the phone. On iPhone, open Settings, General, About, and look for a new ICCID. On Android, open About phone, then SIM status. Compare it with the line id in the Keepgo account. If it is already installed, stop scanning and follow the activate steps for your phone. If it is not installed, turn the VPN off and enter the code by hand. If you deleted the profile, write to Keepgo before you pay for another code. Keepgo decides whether unused data can move. This site cannot issue a new QR.先睇設定檔係咪已經喺部電話。iPhone：設定、一般、關於本機，搵新 ICCID。Android：關於電話、SIM 卡狀態。同 Keepgo 帳戶條線編號比。已經裝咗就唔好再掃，去做你部電話嘅啟用步驟。未裝到就關 VPN，改手輸。設定檔刪咗，先寫信俾 Keepgo，唔好先畀錢買下一個碼。用剩嘅數據轉唔轉到，Keepgo 決定。呢個網站發唔到新 QR。先看配置文件是不是已经在手机里。iPhone：设置、通用、关于本机，找新的 ICCID。Android：关于手机、SIM 卡状态。拿去跟 Keepgo 账户里的线路编号比。已经装上就不要再扫，改走你那部手机的启用步骤。还没装上，就关 VPN，改用手输。如果配置文件被删了，先写信给 Keepgo，不要先付钱买下一个码。没用完的流量能不能转走，由 Keepgo 决定。本网站不能重发 QR。ตรวจว่าโปรไฟล์อยู่ในเครื่องแล้วหรือยัง iPhone: Settings, General, About แล้วหา ICCID ใหม่ Android: About phone แล้ว SIM status เทียบกับเลขไลน์ในบัญชี Keepgo ถ้าติดตั้งแล้ว หยุดสแกน แล้วทำขั้นเปิดใช้ของเครื่องคุณ ถ้ายังไม่มี ให้ปิด VPN แล้วกรอกรหัสเอง ถ้าคุณลบโปรไฟล์ไปแล้ว ให้เขียนถึง Keepgo ก่อนจ่ายเงินซื้อรหัสใหม่ Keepgo เป็นคนตัดสินว่าข้อมูลที่ยังไม่ใช้ย้ายได้หรือไม่ เว็บนี้ออก QR ใหม่ให้ไม่ได้プロファイルが既に端末にあるか確認します。iPhone は設定、一般、情報で新しい ICCID。Android は端末情報、SIM ステータス。Keepgo アカウントの回線番号と比べます。入っているなら、それ以上スキャンせず、その端末の有効化手順へ進みます。入っていないなら VPN を切り、手入力します。プロファイルを消した場合は、次のコードを買う前に Keepgo へ書いてください。未使用分を移せるかは Keepgo が決めます。このサイトは QR を再発行できません。
Installed, but no internet. No mobile data. It works only on Wi-Fi.裝好咗，但冇網絡。冇流動數據。得 Wi-Fi 用到。装好了，但没有网络。没有移动数据。只有 Wi-Fi 能用。ติดตั้งแล้วแต่ไม่มีเน็ต ไม่มีเน็ตมือถือ ใช้ได้แค่ Wi-Fi入ったのに通信できない。モバイルデータが無い。Wi-Fi のときだけ使える。
A profile can be installed and still have no data. Usual causes: you are not in coverage yet, the line is off, mobile data is still on the home line, or data roaming is off.設定檔可以裝好，數據仍然冇。常見原因：你未去到有覆蓋、條線關住、流動數據仲喺原卡、或者數據漫遊未開。配置文件可以装好，数据仍然没有。常见原因：你还没到有覆盖的地方、线路关着、移动数据还在原来的卡上、或数据漫游没开。โปรไฟล์ติดตั้งได้ทั้งที่ยังไม่มีเน็ต สาเหตุที่พบบ่อย: ยังไม่อยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม ไลน์ปิดอยู่ เน็ตมือถือยังอยู่ที่ซิมหลัก หรือยังไม่เปิดโรมมิ่งプロファイルは入っていてもデータが無いことがあります。よくある原因は、まだ圏内ではない、回線がオフ、モバイルデータが元の回線のまま、データローミングがオフ、です。
If you have not arrived, this is expected. Do not delete the profile. At the destination, follow the activate steps for your phone. Turn Wi-Fi off for one minute to test. If the line is on, selected for data, and roaming is on, and pages still fail, set the APN from the Keepgo account. Do not scan the QR a second time.人未到，咁係正常。唔好刪設定檔。到咗目的地，做你部電話嘅啟用步驟。關 Wi-Fi 一分鐘試下。條線開住、數據揀咗佢、漫遊都開咗，網頁仍然開唔到，就去 Keepgo 帳戶抄 APN。唔好再掃一次 QR。人还没到，这是正常的。不要删掉配置文件。到了目的地，走你那部手机的启用步骤。把 Wi-Fi 关一分钟试试。线路开着、数据选的是它、漫游也开了，网页还是打不开，就到 Keepgo 账户抄 APN。不要把 QR 再扫一次。ถ้ายังไม่ถึงที่หมาย แบบนี้เป็นเรื่องปกติ อย่าลบโปรไฟล์ เมื่อถึงแล้ว ให้ทำขั้นเปิดใช้ของเครื่องคุณ ปิด Wi-Fi หนึ่งนาทีเพื่อทดสอบ ถ้าไลน์เปิดอยู่ ถูกเลือกเป็นเน็ต และเปิดโรมมิ่งแล้ว แต่หน้าเว็บยังไม่ขึ้น ให้คัดลอก APN จากบัญชี Keepgo อย่าสแกน QR ซ้ำまだ到着前なら、これは想定どおりです。プロファイルを消さないでください。目的地では、その端末の有効化手順に進みます。テストで Wi-Fi を一分切ります。回線がオン、データがその回線、ローミングもオン、なのにページが開かないなら、Keepgo アカウントの APN を入れます。QR は二度読みしないでください。
The home carrier billed roaming. Data switching is on. The primary line is still selected.原電訊商收咗漫遊費。允許數據切換開住。數據仲揀住主線。原运营商收了漫游费。允许数据切换开着。数据还选在主线。ค่ายหลักคิดค่าโรมมิ่ง สวิตช์ข้อมูลเปิดอยู่ เน็ตยังเลือกซิมหลัก元の通信会社からローミング料金。データ切替がオン。主回線がまだ選ばれている。
The phone used the home line for data while you were away, or it was allowed to switch back to that line.人喺外地，部電話仍然用原卡上網，或者被允許跳返嗰條線。人在外地时，手机仍用原来的卡上网，或被允许跳回那条线。ระหว่างที่คุณอยู่ข้างนอก เครื่องใช้ซิมหลักเป็นเน็ต หรือได้รับอนุญาตให้สลับกลับไปซิมนั้น外出中も元の回線でデータを使ったか、その回線へ戻ることを許していました。
Set mobile data to the Keepgo line. Turn the home line off, or turn its data roaming off. On iPhone, turn Allow Cellular Data Switching off if you do not want the phone to jump back. Keepgo says data roaming on their line does not add a fee from them. The home carrier is a different bill.流動數據改揀 Keepgo。關原線，或者關佢嘅數據漫遊。iPhone 如果唔想部電話跳返去，關「允許流動數據切換」。Keepgo 話佢哋條線開數據漫遊，唔會因此再收你 Keepgo 嘅錢。原電訊商係另一張單。移动数据改选 Keepgo。把原线路关掉，或关掉它的数据漫游。iPhone 如果不想让手机跳回去，关掉「允许蜂窝数据切换」。Keepgo 说他们那条线打开数据漫游，不会因此向你加收 Keepgo 的费用。原运营商是另一张账单。ตั้งเน็ตมือถือเป็นไลน์ Keepgo ปิดซิมหลัก หรือปิดโรมมิ่งของซิมนั้น บน iPhone ถ้าไม่ต้องการให้เครื่องสลับกลับ ให้ปิด Allow Cellular Data Switching Keepgo บอกว่าการเปิดโรมมิ่งบนไลน์ของพวกเขาไม่ได้ทำให้ Keepgo คิดเงินเพิ่ม ค่ายหลักเป็นอีกบิลモバイルデータを Keepgo 回線にします。元の回線をオフにするか、そのデータローミングを切ります。iPhone で戻りたくないなら、モバイルデータ通信の切替をオフにします。Keepgo は、自社回線のデータローミングをオンにしても Keepgo からの追加料金はない、と書いています。元の通信会社は別の請求です。
I removed the eSIM. I deleted the plan. How do I add it again.我移除咗 eSIM。plan 刪咗。點再加一次。我移除了 eSIM。套餐被删了。怎样再加一次。ฉันลบ eSIM แล้ว แพ็กเกจถูกลบ จะเพิ่มอีกครั้งได้อย่างไรeSIM を削除した。プランを消した。もう一度追加できるか。
Deleting the profile takes it off the phone. That does not always free the QR for a second install.刪設定檔只係將佢喺部電話拎走。QR 唔一定可以再裝一次。删掉配置文件只是把它从手机拿掉。QR 不一定因此可以再装一次。การลบโปรไฟล์แค่เอาออกจากเครื่อง QR ไม่ได้พร้อมให้ติดตั้งครั้งที่สองเสมอไปプロファイルを消すと端末からは外れます。QR が必ずもう一度使えるわけではありません。
Write to Keepgo and say the profile was deleted. Keepgo publishes which bundles can be scanned again, and when unused data can move to a new line. Read that note and wait for their answer before you pay again. This page will not guess whether your balance can move.寫信俾 Keepgo，話設定檔刪咗。邊啲 plan 可以再掃、用剩嘅數據轉唔轉到新線，Keepgo 有自己嘅說明。先睇嗰則，等佢哋覆，先決定使唔使再畀錢。呢頁唔會估你個餘額轉唔轉到。写信给 Keepgo，说明配置文件已经删除。哪些套餐可以再扫、没用完的流量能不能转到新线路，Keepgo 有自己的说明。先看那则说明，等他们回复，再决定要不要再付钱。本页不会猜你的余额能不能转。เขียนถึง Keepgo ว่าโปรไฟล์ถูกลบแล้ว แพ็กเกจใดสแกนซ้ำได้ และข้อมูลที่ยังไม่ใช้ย้ายไปไลน์ใหม่ได้เมื่อใด Keepgo เขียนไว้ อ่านบันทึกนั้นและรอคำตอบก่อนจ่ายอีกครั้ง หน้านี้จะไม่เดาว่ายอดของคุณย้ายได้หรือไม่Keepgo に、プロファイルを消したと書いてください。どのバンドルを再スキャンできるか、未使用分を新しい回線へ移せるかは、Keepgo が公開しています。その説明を読み、返事を待ってから次の支払いを決めてください。このページは残量を移せるか推測しません。
No EID. The identity screen shows IMEI only. Add eSIM is missing.冇 EID。識別碼畫面得 IMEI。冇「加入 eSIM」。没有 EID。识别码画面只有 IMEI。没有「添加 eSIM」。ไม่มี EID หน้าข้อมูลเครื่องมีแต่ IMEI ไม่มี Add eSIMEID がない。端末情報は IMEI だけ。eSIM を追加、が無い。
This unit is not offering an eSIM. That can be the hardware, or a region firmware that hides the menu. It is common on HarmonyOS phones sold in mainland China, including many phones on HarmonyOS NEXT.呢部電話冇開放 eSIM。可能係硬件，亦可能係地區韌體收起個選單。中國大陸賣嘅鴻蒙好常見，包括好多鴻蒙 NEXT。这部手机没有把 eSIM 开放出来。可能是硬件，也可能是地区固件把菜单藏起来。在中国大陆销售的鸿蒙手机很常见，包括不少鸿蒙 NEXT。เครื่องนี้ไม่ได้เปิด eSIM ให้ใช้ อาจเป็นฮาร์ดแวร์ หรือเฟิร์มแวร์ตามภูมิภาคที่ซ่อนเมนู พบได้บ่อยในมือถือ HarmonyOS ที่ขายในจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึง HarmonyOS NEXT จำนวนมากこの端末は eSIM を出していません。ハードウェアのことも、地域向けファームウェアがメニューを隠していることもあります。中国本土向けの HarmonyOS、その中の多くの HarmonyOS NEXT でよくあります。
If there is no EID, stop. A Keepgo QR cannot be installed on that phone. No setting adds the menu. Use a different phone that shows an EID.冇 EID 就停。Keepgo 個 QR 裝唔入呢部電話。冇設定可以叫個選單出嚟。換一部睇到 EID 嘅電話。没有 EID 就停。Keepgo 的 QR 没办法装进这部手机。没有设置可以把菜单叫出来。换一部看得到 EID 的手机。ถ้าไม่มี EID ให้หยุด QR ของ Keepgo ติดตั้งบนเครื่องนี้ไม่ได้ ไม่มีการตั้งค่าที่ทำให้เมนูโผล่ ใช้เครื่องอื่นที่เห็น EIDEID が無いなら、そこで止めてください。Keepgo の QR はこの端末には入りません。設定でメニューは出ません。EID が見える別の端末を使います。
SIM manager is missing, but an EID is listed. Cannot find Add eSIM.有 EID，但搵唔到 SIM 卡管理員或者「加入 eSIM」。有 EID，但找不到 SIM 卡管理器或「添加 eSIM」。มี EID แต่ไม่พบ SIM manager หรือ Add eSIMEID はあるのに、SIM マネージャーや eSIM を追加、が見つからない。
The phone may still support eSIM. The menu is under another name, or the system needs an update.部電話可能仍然支援 eSIM。選單用咗另一個名，或者系統要更新。手机可能仍然支持 eSIM。菜单用了另一个名字，或系统需要更新。เครื่องอาจยังรองรับ eSIM เมนูใช้ชื่ออื่น หรือระบบต้องอัปเดต端末は eSIM に対応していることがあります。メニュー名が違うか、システムの更新が必要です。
Search Settings for eSIM or SIM. Samsung: Settings, Connections, SIM manager. Older Samsung software says SIM card manager. Pixel: Settings, Network and internet, SIMs. Other Android: Network and internet, or Mobile network, then Add. HarmonyOS: Mobile network, then SIM management or eSIM management. Install a system update and look again. If an EID is also missing, use the no-eid tag instead.喺設定搜 eSIM 或者 SIM。Samsung：設定、連接、SIM 卡管理員。舊啲嘅 Samsung 寫 SIM card manager。Pixel：設定、網絡和互聯網、SIM 卡。其他 Android：網絡和互聯網，或者流動網絡，然後新增。鴻蒙：流動網絡，然後 SIM 卡管理或者 eSIM 管理。裝好系統更新再搵一次。連 EID 都冇，改睇 no-eid。在设置里搜索 eSIM 或 SIM。Samsung：设置、连接、SIM 卡管理器。较旧的 Samsung 写 SIM card manager。Pixel：设置、网络和互联网、SIM 卡。其他 Android：网络和互联网，或移动网络，然后添加。鸿蒙：移动网络，然后 SIM 卡管理或 eSIM 管理。装好系统更新再找一次。如果连 EID 也没有，改看 no-eid。ค้นในการตั้งค่าด้วยคำว่า eSIM หรือ SIM Samsung: Settings, Connections, SIM manager ของเก่าอาจเขียน SIM card manager Pixel: Settings, Network and internet, SIMs Android อื่น: Network and internet หรือ Mobile network แล้ว Add HarmonyOS: เครือข่ายมือถือ แล้วการจัดการ SIM หรือ eSIM อัปเดตระบบแล้วมองอีกครั้ง ถ้าไม่มี EID ด้วย ให้ใช้แท็ก no-eid設定で eSIM か SIM を検索します。Samsung は設定、接続、SIM マネージャー。古いソフトは SIM card manager。Pixel は設定、ネットワークとインターネット、SIM。他の Android はネットワークとインターネット、またはモバイルネットワークから追加。HarmonyOS はモバイルネットワーク、SIM 管理または eSIM 管理。システムの更新後にもう一度見ます。EID も無いなら no-eid を使います。
APN. Access point name. The line is on, and pages still do not load.APN。接入點名稱。條線開咗，網頁仍然開唔到。APN。接入点名称。线路开了，网页还是打不开。APN ชื่อจุดเข้าถึง ไลน์เปิดแล้วแต่หน้าเว็บยังไม่ขึ้นAPN。アクセスポイント名。回線はオンなのにページが開かない。
The phone has the line and still does not know the gateway. Keepgo stores the APN on the line, under More information. It is not always filled in for you.部電話有呢條線，但未知個閘道。Keepgo 將 APN 放喺嗰條線嘅 More information。佢唔一定自動填。手机有这条线，却还不知道网关。Keepgo 把 APN 放在该线路的 More information。它不一定会自动填上。เครื่องมีไลน์แล้ว แต่ยังไม่รู้เกตเวย์ Keepgo เก็บ APN ไว้ที่ไลน์ ใน More information มันไม่ได้ถูกเติมให้เสมอไป回線は入っているのに、ゲートウェイが分かりません。Keepgo は APN をその回線の More information に置いています。自動では入らないことがあります。
Open the Keepgo account, open the line, open More information, and copy the APN exactly. Samsung: Settings, Connections, Mobile networks, Access point names, Add. Pixel: open the Keepgo SIM, then Access point names. Other Android and HarmonyOS: the mobile-network APN list. Do not invent a value, and do not reuse the home carrier APN. An iPhone rarely needs this. On iPhone, recheck the data line and roaming first.開 Keepgo 帳戶、開嗰條線、開 More information，將 APN 原樣抄低。Samsung：設定、連接、流動網絡、接入點名稱、新增。Pixel：開 Keepgo 嗰張 SIM，然後接入點名稱。其他 Android 同鴻蒙：流動網絡入面個 APN 清單。唔好自己作一個，亦唔好用返原電訊商嘅 APN。iPhone 好少要呢步。iPhone 先再睇數據線同漫遊。打开 Keepgo 账户、打开那条线、打开 More information，把 APN 原样抄下来。Samsung：设置、连接、移动网络、接入点名称、添加。Pixel：打开 Keepgo 那张 SIM，然后接入点名称。其他 Android 和鸿蒙：移动网络里的 APN 列表。不要自己编一个，也不要沿用原来运营商的 APN。iPhone 很少需要这一步。iPhone 请先再确认数据线路和漫游。เปิดบัญชี Keepgo เปิดไลน์ เปิด More information แล้วคัดลอก APN ให้ตรง Samsung: Settings, Connections, Mobile networks, Access point names, Add Pixel: เปิด SIM ของ Keepgo แล้ว Access point names Android อื่นและ HarmonyOS: รายการ APN ในเครือข่ายมือถือ อย่าแต่งค่าเอง และอย่าใช้ APN ของซิมหลัก iPhone ไม่ค่อยต้องทำขั้นนี้ บน iPhone ให้ตรวจไลน์ข้อมูลและโรมมิ่งก่อนKeepgo アカウントで回線を開き、More information から APN をそのままコピーします。Samsung は設定、接続、モバイルネットワーク、アクセスポイント名、追加。Pixel は Keepgo の SIM を開いてからアクセスポイント名。他の Android と HarmonyOS はモバイルネットワークの APN 一覧。値を作らないでください。元の通信会社の APN も使わないでください。iPhone ではまずデータ回線とローミングを見直します。
The Pixel button says Activate before you have travelled.人未出發，Pixel 個掣已經寫 Activate 或者「啟用」。人还没出发，Pixel 的按钮就写 Activate 或「启用」。ปุ่มบน Pixel เขียนว่า Activate ทั้งที่ยังไม่เดินทาง出発前なのに、Pixel のボタンが Activate と出る。
On a Pixel, that button confirms the profile download. It is the install step. It does not mean you must already be at the destination, and it does not mean the line is now your mobile data.喺 Pixel，呢個掣係確認下載設定檔。佢屬於安裝。唔代表你一定要去到目的地，亦唔代表條線已經變咗你嘅流動數據。在 Pixel 上，这个按钮是确认下载配置文件。它属于安装。不代表你必须已经在目的地，也不代表这条线已经变成你的移动数据。บน Pixel ปุ่มนี้ยืนยันการดาวน์โหลดโปรไฟล์ มันเป็นขั้นติดตั้ง ไม่ได้แปลว่าคุณต้องอยู่ที่หมายแล้ว และไม่ได้แปลว่าไลน์นี้กลายเป็นเน็ตมือถือแล้วPixel では、そのボタンはプロファイルのダウンロード確認です。インストールの一部です。目的地にいる必要はなく、その回線がモバイルデータになったという意味でもありません。
Let the download finish. Label the line with the bundle name from the Keepgo account. You may turn the line off until you arrive. When you are in coverage, use the activate steps: Keepgo selected for mobile data, roaming on.等下載走完。用 Keepgo 帳戶入面個 bundle 名做條線個名。出發前可以先關呢條線。去到有覆蓋，先做啟用：流動數據揀 Keepgo，漫遊打開。让下载走完。用 Keepgo 账户里的套餐名称当作线路名称。出发前可以先把这条线关掉。到了有覆盖的地方，再走启用步骤：移动数据选 Keepgo，漫游打开。ปล่อยให้ดาวน์โหลดจบ ตั้งชื่อไลน์ตามชื่อแพ็กเกจในบัญชี Keepgo ปิดไลน์ไว้จนถึงที่หมายได้ พออยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม ให้ทำขั้นเปิดใช้: เลือก Keepgo เป็นเน็ตมือถือ และเปิดโรมมิ่งダウンロードを最後まで進めます。Keepgo アカウントのバンドル名を回線名にします。到着まで回線をオフにして構いません。圏内に入ったら有効化です。モバイルデータは Keepgo、ローミングはオン。
wifi-required
Could not activate eSIM. Unable to connect. The download spinner never finishes. A VPN is on.無法啟用 eSIM。連唔到。下載一直轉。VPN 開住。无法启用 eSIM。无法连接。下载一直转圈。VPN 开着。เปิดใช้ eSIM ไม่ได้ เชื่อมต่อไม่ได้ ดาวน์โหลดค้าง VPN เปิดอยู่eSIM を有効にできない。接続できない。ダウンロードが終わらない。VPN がオン。
The phone could not download the profile. This usually happens during install, while you are still on Wi-Fi at home. It is not proof that travel data failed.部電話下載唔到設定檔。通常係安裝嗰陣，人仲喺屋企 Wi-Fi。唔代表旅途數據失敗。手机下载不了配置文件。这通常发生在安装当下，人还在家里的 Wi-Fi 上。不能拿来证明旅途中的数据失败了。เครื่องดาวน์โหลดโปรไฟล์ไม่ได้ มักเกิดตอนติดตั้ง ขณะที่คุณยังใช้ Wi-Fi ที่บ้าน ไม่ได้แปลว่าเน็ตระหว่างทางพังプロファイルをダウンロードできていません。たいていは自宅の Wi-Fi でインストールしている最中です。旅行先のデータが失敗した証拠ではありません。
Turn a VPN off. Stay on Wi-Fi. Try the QR once more, or paste the manual code from the Keepgo account. Do not buy another plan because of this screen.關 VPN。留喺 Wi-Fi。QR 再試一次，或者喺 Keepgo 帳戶貼手動代碼。唔好因為呢個畫面再買多一個 plan。关掉 VPN。留在 Wi-Fi。QR 再试一次，或从 Keepgo 账户贴上手动代码。不要因为这个画面再买一个套餐。ปิด VPN อยู่บน Wi-Fi ลอง QR อีกครั้ง หรือวางรหัสมือจากบัญชี Keepgo อย่าซื้อแพ็กเกจใหม่เพราะหน้านี้VPN を切り、Wi-Fi のままにします。QR をもう一度試すか、Keepgo アカウントの手入力コードを貼ります。この画面を理由に別のプランを買わないでください。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: an alert during download that says the eSIM could not be activated. The phone is still on Wi-Fi.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：下載過程中的提示，寫著 eSIM 無法啟用。手機其實還在 Wi-Fi 上。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：下载过程中的提示，写着 eSIM 无法启用。手机其实还在 Wi-Fi 上。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: ข้อความระหว่างดาวน์โหลดว่าเปิดใช้ eSIM ไม่ได้ ทั้งที่เครื่องยังอยู่บน Wi-FiFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: ダウンロード中の「eSIM を有効にできない」という表示。端末はまだ Wi-Fi 上。
qr-not-scanning
The camera will not lock. QR not recognised. Cannot scan.鏡頭對唔準。QR 認唔到。掃唔到。镜头对不准。QR 无法识别。不能扫描。กล้องจับไม่ติด อ่าน QR ไม่ได้ สแกนไม่ได้カメラが合わない。QR を認識しない。スキャンできない。
The phone cannot read the picture. The code in your Keepgo account may still be fine.部電話讀唔到張圖。Keepgo 帳戶入面個碼可能仍然有效。手机读不到那张图。Keepgo 账户里的码可能仍然有效。เครื่องอ่านรูปไม่ได้ รหัสในบัญชี Keepgo อาจยังใช้ได้端末が画像を読めていません。Keepgo アカウントのコード自体は有効なことがあります。
Brighten the screen that shows the QR and hold the phone a little farther away. If the QR is on the same phone you are setting up, open the Keepgo account on another screen. A Windows PC or a Mac is fine for showing the code. The install still happens on the phone. You can also paste the manual code. On iOS 17.4 or later, Keepgo also documents a long-press on the QR in Safari, and a direct install link.顯示 QR 嗰個畫面調光啲，部電話拎遠少少。QR 如果就喺你而家設定緊嗰部電話，換另一個畫面開 Keepgo 帳戶。用 Windows 或者 Mac 顯示個碼都得。安裝仍然喺部電話發生。你亦可以貼手動代碼。iOS 17.4 或更新，Keepgo 仲寫咗喺 Safari 長撳 QR，同埋一條直接安裝連結。把显示 QR 的屏幕调亮，手机拿远一点。如果 QR 就在你正在设置的那部手机上，改到另一个屏幕打开 Keepgo 账户。用 Windows 或 Mac 把码显示出来也可以。安装仍然发生在手机上。你也可以贴上手动代码。iOS 17.4 或更新版本，Keepgo 另外写了在 Safari 长按 QR，以及一条直接安装链接。เพิ่มความสว่างหน้าจอที่แสดง QR แล้วถือเครื่องให้ห่างขึ้นเล็กน้อย ถ้า QR อยู่บนเครื่องที่คุณกำลังตั้งค่า ให้เปิดบัญชี Keepgo บนอีกหน้าจอ คอมพิวเตอร์ Windows หรือ Mac ใช้แสดงรหัสได้ การติดตั้งยังเกิดบนมือถือ คุณวางรหัสมือได้ด้วย บน iOS 17.4 ขึ้นไป Keepgo ยังเขียนวิธีกดค้างที่ QR ใน Safari และลิงก์ติดตั้งตรงQR を出している画面を明るくし、端末を少し離します。設定中の端末自身に QR があるなら、別の画面で Keepgo アカウントを開きます。Windows でも Mac でも、コードを表示するだけなら足ります。インストールは電話側で起きます。手入力コードを貼っても構いません。iOS 17.4 以降では、Keepgo が Safari で QR を長押しする方法と、直接インストールのリンクも書いています。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: a QR scanner that will not lock onto the code.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：QR 掃描框對不準 Keepgo 的碼。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：QR 扫描框对不准 Keepgo 的码。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: กรอบสแกนจับ QR ของ Keepgo ไม่ได้FURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: QR の枠が Keepgo のコードに合わない。
code-already-used
This code is no longer valid.此代碼已失效。This code is no longer valid。此代码已失效。This code is no longer valid。This code is no longer valid. รหัสนี้ใช้ไม่ได้แล้วThis code is no longer valid。このコードはもう無効。
Keepgo says this can be a partial scan, a VPN, or a code that is already on a phone. Some Keepgo QR codes can be installed only once.Keepgo 話可能係掃唔完整、開住 VPN，或者個碼已經喺某部電話。有啲 Keepgo QR 只可以裝一次。Keepgo 说这可能是扫不完整、开了 VPN，或这个码已经在某部手机上。有些 Keepgo QR 只能安装一次。Keepgo บอกว่าอาจสแกนไม่ครบ เปิด VPN อยู่ หรือรหัสนี้อยู่ในเครื่องแล้ว QR บางอันของ Keepgo ติดตั้งได้ครั้งเดียวKeepgo は、読み取りかけ、VPN、または既に端末へ入っているコード、のどれかだと説明しています。Keepgo の QR には一度しかインストールできないものがあります。
Check whether the profile is already on the phone. On iPhone, open Settings, General, About, and look for a new ICCID. On Android, open About phone, then SIM status. Compare it with the line id in the Keepgo account. If it is already installed, stop scanning and follow the activate steps for your phone. If it is not installed, turn the VPN off and enter the code by hand. If you deleted the profile, write to Keepgo before you pay for another code. Keepgo decides whether unused data can move. This site cannot issue a new QR.先睇設定檔係咪已經喺部電話。iPhone：設定、一般、關於本機，搵新 ICCID。Android：關於電話、SIM 卡狀態。同 Keepgo 帳戶條線編號比。已經裝咗就唔好再掃，去做你部電話嘅啟用步驟。未裝到就關 VPN，改手輸。設定檔刪咗，先寫信俾 Keepgo，唔好先畀錢買下一個碼。用剩嘅數據轉唔轉到，Keepgo 決定。呢個網站發唔到新 QR。先看配置文件是不是已经在手机里。iPhone：设置、通用、关于本机，找新的 ICCID。Android：关于手机、SIM 卡状态。拿去跟 Keepgo 账户里的线路编号比。已经装上就不要再扫，改走你那部手机的启用步骤。还没装上，就关 VPN，改用手输。如果配置文件被删了，先写信给 Keepgo，不要先付钱买下一个码。没用完的流量能不能转走，由 Keepgo 决定。本网站不能重发 QR。ตรวจว่าโปรไฟล์อยู่ในเครื่องแล้วหรือยัง iPhone: Settings, General, About แล้วหา ICCID ใหม่ Android: About phone แล้ว SIM status เทียบกับเลขไลน์ในบัญชี Keepgo ถ้าติดตั้งแล้ว หยุดสแกน แล้วทำขั้นเปิดใช้ของเครื่องคุณ ถ้ายังไม่มี ให้ปิด VPN แล้วกรอกรหัสเอง ถ้าคุณลบโปรไฟล์ไปแล้ว ให้เขียนถึง Keepgo ก่อนจ่ายเงินซื้อรหัสใหม่ Keepgo เป็นคนตัดสินว่าข้อมูลที่ยังไม่ใช้ย้ายได้หรือไม่ เว็บนี้ออก QR ใหม่ให้ไม่ได้プロファイルが既に端末にあるか確認します。iPhone は設定、一般、情報で新しい ICCID。Android は端末情報、SIM ステータス。Keepgo アカウントの回線番号と比べます。入っているなら、それ以上スキャンせず、その端末の有効化手順へ進みます。入っていないなら VPN を切り、手入力します。プロファイルを消した場合は、次のコードを買う前に Keepgo へ書いてください。未使用分を移せるかは Keepgo が決めます。このサイトは QR を再発行できません。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: an alert that reads This code is no longer valid.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：提示寫著「此代碼已失效」或 This code is no longer valid。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：提示写着「此代码已失效」或 This code is no longer valid。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: ข้อความว่า This code is no longer valid หรือรหัสนี้ใช้ไม่ได้แล้วFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: 「このコードはもう無効」という表示。
no-service
Installed, but no internet. No mobile data. It works only on Wi-Fi.裝好咗，但冇網絡。冇流動數據。得 Wi-Fi 用到。装好了，但没有网络。没有移动数据。只有 Wi-Fi 能用。ติดตั้งแล้วแต่ไม่มีเน็ต ไม่มีเน็ตมือถือ ใช้ได้แค่ Wi-Fi入ったのに通信できない。モバイルデータが無い。Wi-Fi のときだけ使える。
A profile can be installed and still have no data. Usual causes: you are not in coverage yet, the line is off, mobile data is still on the home line, or data roaming is off.設定檔可以裝好，數據仍然冇。常見原因：你未去到有覆蓋、條線關住、流動數據仲喺原卡、或者數據漫遊未開。配置文件可以装好，数据仍然没有。常见原因：你还没到有覆盖的地方、线路关着、移动数据还在原来的卡上、或数据漫游没开。โปรไฟล์ติดตั้งได้ทั้งที่ยังไม่มีเน็ต สาเหตุที่พบบ่อย: ยังไม่อยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม ไลน์ปิดอยู่ เน็ตมือถือยังอยู่ที่ซิมหลัก หรือยังไม่เปิดโรมมิ่งプロファイルは入っていてもデータが無いことがあります。よくある原因は、まだ圏内ではない、回線がオフ、モバイルデータが元の回線のまま、データローミングがオフ、です。
If you have not arrived, this is expected. Do not delete the profile. At the destination, follow the activate steps for your phone. Turn Wi-Fi off for one minute to test. If the line is on, selected for data, and roaming is on, and pages still fail, set the APN from the Keepgo account. Do not scan the QR a second time.人未到，咁係正常。唔好刪設定檔。到咗目的地，做你部電話嘅啟用步驟。關 Wi-Fi 一分鐘試下。條線開住、數據揀咗佢、漫遊都開咗，網頁仍然開唔到，就去 Keepgo 帳戶抄 APN。唔好再掃一次 QR。人还没到，这是正常的。不要删掉配置文件。到了目的地，走你那部手机的启用步骤。把 Wi-Fi 关一分钟试试。线路开着、数据选的是它、漫游也开了，网页还是打不开，就到 Keepgo 账户抄 APN。不要把 QR 再扫一次。ถ้ายังไม่ถึงที่หมาย แบบนี้เป็นเรื่องปกติ อย่าลบโปรไฟล์ เมื่อถึงแล้ว ให้ทำขั้นเปิดใช้ของเครื่องคุณ ปิด Wi-Fi หนึ่งนาทีเพื่อทดสอบ ถ้าไลน์เปิดอยู่ ถูกเลือกเป็นเน็ต และเปิดโรมมิ่งแล้ว แต่หน้าเว็บยังไม่ขึ้น ให้คัดลอก APN จากบัญชี Keepgo อย่าสแกน QR ซ้ำまだ到着前なら、これは想定どおりです。プロファイルを消さないでください。目的地では、その端末の有効化手順に進みます。テストで Wi-Fi を一分切ります。回線がオン、データがその回線、ローミングもオン、なのにページが開かないなら、Keepgo アカウントの APN を入れます。QR は二度読みしないでください。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: the Keepgo profile is installed, Wi-Fi is off, and mobile data is not working.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：Keepgo 設定檔已經在手機裡，Wi-Fi 關掉，流動數據仍然不通。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：Keepgo 配置文件已经在手机里，Wi-Fi 关掉，移动数据仍然不通。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: โปรไฟล์ Keepgo ติดตั้งแล้ว ปิด Wi-Fi แล้วเน็ตมือถือยังไม่ทำงานFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: Keepgo のプロファイルは入っている。Wi-Fi はオフ。モバイルデータは通らない。
home-line-roaming
The home carrier billed roaming. Data switching is on. The primary line is still selected.原電訊商收咗漫遊費。允許數據切換開住。數據仲揀住主線。原运营商收了漫游费。允许数据切换开着。数据还选在主线。ค่ายหลักคิดค่าโรมมิ่ง สวิตช์ข้อมูลเปิดอยู่ เน็ตยังเลือกซิมหลัก元の通信会社からローミング料金。データ切替がオン。主回線がまだ選ばれている。
The phone used the home line for data while you were away, or it was allowed to switch back to that line.人喺外地，部電話仍然用原卡上網，或者被允許跳返嗰條線。人在外地时，手机仍用原来的卡上网，或被允许跳回那条线。ระหว่างที่คุณอยู่ข้างนอก เครื่องใช้ซิมหลักเป็นเน็ต หรือได้รับอนุญาตให้สลับกลับไปซิมนั้น外出中も元の回線でデータを使ったか、その回線へ戻ることを許していました。
Set mobile data to the Keepgo line. Turn the home line off, or turn its data roaming off. On iPhone, turn Allow Cellular Data Switching off if you do not want the phone to jump back. Keepgo says data roaming on their line does not add a fee from them. The home carrier is a different bill.流動數據改揀 Keepgo。關原線，或者關佢嘅數據漫遊。iPhone 如果唔想部電話跳返去，關「允許流動數據切換」。Keepgo 話佢哋條線開數據漫遊，唔會因此再收你 Keepgo 嘅錢。原電訊商係另一張單。移动数据改选 Keepgo。把原线路关掉，或关掉它的数据漫游。iPhone 如果不想让手机跳回去，关掉「允许蜂窝数据切换」。Keepgo 说他们那条线打开数据漫游，不会因此向你加收 Keepgo 的费用。原运营商是另一张账单。ตั้งเน็ตมือถือเป็นไลน์ Keepgo ปิดซิมหลัก หรือปิดโรมมิ่งของซิมนั้น บน iPhone ถ้าไม่ต้องการให้เครื่องสลับกลับ ให้ปิด Allow Cellular Data Switching Keepgo บอกว่าการเปิดโรมมิ่งบนไลน์ของพวกเขาไม่ได้ทำให้ Keepgo คิดเงินเพิ่ม ค่ายหลักเป็นอีกบิลモバイルデータを Keepgo 回線にします。元の回線をオフにするか、そのデータローミングを切ります。iPhone で戻りたくないなら、モバイルデータ通信の切替をオフにします。Keepgo は、自社回線のデータローミングをオンにしても Keepgo からの追加料金はない、と書いています。元の通信会社は別の請求です。
deleted-profile
I removed the eSIM. I deleted the plan. How do I add it again.我移除咗 eSIM。plan 刪咗。點再加一次。我移除了 eSIM。套餐被删了。怎样再加一次。ฉันลบ eSIM แล้ว แพ็กเกจถูกลบ จะเพิ่มอีกครั้งได้อย่างไรeSIM を削除した。プランを消した。もう一度追加できるか。
Deleting the profile takes it off the phone. That does not always free the QR for a second install.刪設定檔只係將佢喺部電話拎走。QR 唔一定可以再裝一次。删掉配置文件只是把它从手机拿掉。QR 不一定因此可以再装一次。การลบโปรไฟล์แค่เอาออกจากเครื่อง QR ไม่ได้พร้อมให้ติดตั้งครั้งที่สองเสมอไปプロファイルを消すと端末からは外れます。QR が必ずもう一度使えるわけではありません。
Write to Keepgo and say the profile was deleted. Keepgo publishes which bundles can be scanned again, and when unused data can move to a new line. Read that note and wait for their answer before you pay again. This page will not guess whether your balance can move.寫信俾 Keepgo，話設定檔刪咗。邊啲 plan 可以再掃、用剩嘅數據轉唔轉到新線，Keepgo 有自己嘅說明。先睇嗰則，等佢哋覆，先決定使唔使再畀錢。呢頁唔會估你個餘額轉唔轉到。写信给 Keepgo，说明配置文件已经删除。哪些套餐可以再扫、没用完的流量能不能转到新线路，Keepgo 有自己的说明。先看那则说明，等他们回复，再决定要不要再付钱。本页不会猜你的余额能不能转。เขียนถึง Keepgo ว่าโปรไฟล์ถูกลบแล้ว แพ็กเกจใดสแกนซ้ำได้ และข้อมูลที่ยังไม่ใช้ย้ายไปไลน์ใหม่ได้เมื่อใด Keepgo เขียนไว้ อ่านบันทึกนั้นและรอคำตอบก่อนจ่ายอีกครั้ง หน้านี้จะไม่เดาว่ายอดของคุณย้ายได้หรือไม่Keepgo に、プロファイルを消したと書いてください。どのバンドルを再スキャンできるか、未使用分を新しい回線へ移せるかは、Keepgo が公開しています。その説明を読み、返事を待ってから次の支払いを決めてください。このページは残量を移せるか推測しません。
No EID. The identity screen shows IMEI only. Add eSIM is missing.冇 EID。識別碼畫面得 IMEI。冇「加入 eSIM」。没有 EID。识别码画面只有 IMEI。没有「添加 eSIM」。ไม่มี EID หน้าข้อมูลเครื่องมีแต่ IMEI ไม่มี Add eSIMEID がない。端末情報は IMEI だけ。eSIM を追加、が無い。
This unit is not offering an eSIM. That can be the hardware, or a region firmware that hides the menu. It is common on HarmonyOS phones sold in mainland China, including many phones on HarmonyOS NEXT.呢部電話冇開放 eSIM。可能係硬件，亦可能係地區韌體收起個選單。中國大陸賣嘅鴻蒙好常見，包括好多鴻蒙 NEXT。这部手机没有把 eSIM 开放出来。可能是硬件，也可能是地区固件把菜单藏起来。在中国大陆销售的鸿蒙手机很常见，包括不少鸿蒙 NEXT。เครื่องนี้ไม่ได้เปิด eSIM ให้ใช้ อาจเป็นฮาร์ดแวร์ หรือเฟิร์มแวร์ตามภูมิภาคที่ซ่อนเมนู พบได้บ่อยในมือถือ HarmonyOS ที่ขายในจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึง HarmonyOS NEXT จำนวนมากこの端末は eSIM を出していません。ハードウェアのことも、地域向けファームウェアがメニューを隠していることもあります。中国本土向けの HarmonyOS、その中の多くの HarmonyOS NEXT でよくあります。
If there is no EID, stop. A Keepgo QR cannot be installed on that phone. No setting adds the menu. Use a different phone that shows an EID.冇 EID 就停。Keepgo 個 QR 裝唔入呢部電話。冇設定可以叫個選單出嚟。換一部睇到 EID 嘅電話。没有 EID 就停。Keepgo 的 QR 没办法装进这部手机。没有设置可以把菜单叫出来。换一部看得到 EID 的手机。ถ้าไม่มี EID ให้หยุด QR ของ Keepgo ติดตั้งบนเครื่องนี้ไม่ได้ ไม่มีการตั้งค่าที่ทำให้เมนูโผล่ ใช้เครื่องอื่นที่เห็น EIDEID が無いなら、そこで止めてください。Keepgo の QR はこの端末には入りません。設定でメニューは出ません。EID が見える別の端末を使います。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: a device-identity screen with no EID line.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：裝置識別碼畫面沒有 EID 那一行。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：设备识别码画面没有 EID 那一行。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: หน้าข้อมูลเครื่องที่ไม่มีบรรทัด EIDFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: 端末情報に EID の行がない。
no-menu
SIM manager is missing, but an EID is listed. Cannot find Add eSIM.有 EID，但搵唔到 SIM 卡管理員或者「加入 eSIM」。有 EID，但找不到 SIM 卡管理器或「添加 eSIM」。มี EID แต่ไม่พบ SIM manager หรือ Add eSIMEID はあるのに、SIM マネージャーや eSIM を追加、が見つからない。
The phone may still support eSIM. The menu is under another name, or the system needs an update.部電話可能仍然支援 eSIM。選單用咗另一個名，或者系統要更新。手机可能仍然支持 eSIM。菜单用了另一个名字，或系统需要更新。เครื่องอาจยังรองรับ eSIM เมนูใช้ชื่ออื่น หรือระบบต้องอัปเดต端末は eSIM に対応していることがあります。メニュー名が違うか、システムの更新が必要です。
Search Settings for eSIM or SIM. Samsung: Settings, Connections, SIM manager. Older Samsung software says SIM card manager. Pixel: Settings, Network and internet, SIMs. Other Android: Network and internet, or Mobile network, then Add. HarmonyOS: Mobile network, then SIM management or eSIM management. Install a system update and look again. If an EID is also missing, use the no-eid tag instead.喺設定搜 eSIM 或者 SIM。Samsung：設定、連接、SIM 卡管理員。舊啲嘅 Samsung 寫 SIM card manager。Pixel：設定、網絡和互聯網、SIM 卡。其他 Android：網絡和互聯網，或者流動網絡，然後新增。鴻蒙：流動網絡，然後 SIM 卡管理或者 eSIM 管理。裝好系統更新再搵一次。連 EID 都冇，改睇 no-eid。在设置里搜索 eSIM 或 SIM。Samsung：设置、连接、SIM 卡管理器。较旧的 Samsung 写 SIM card manager。Pixel：设置、网络和互联网、SIM 卡。其他 Android：网络和互联网，或移动网络，然后添加。鸿蒙：移动网络，然后 SIM 卡管理或 eSIM 管理。装好系统更新再找一次。如果连 EID 也没有，改看 no-eid。ค้นในการตั้งค่าด้วยคำว่า eSIM หรือ SIM Samsung: Settings, Connections, SIM manager ของเก่าอาจเขียน SIM card manager Pixel: Settings, Network and internet, SIMs Android อื่น: Network and internet หรือ Mobile network แล้ว Add HarmonyOS: เครือข่ายมือถือ แล้วการจัดการ SIM หรือ eSIM อัปเดตระบบแล้วมองอีกครั้ง ถ้าไม่มี EID ด้วย ให้ใช้แท็ก no-eid設定で eSIM か SIM を検索します。Samsung は設定、接続、SIM マネージャー。古いソフトは SIM card manager。Pixel は設定、ネットワークとインターネット、SIM。他の Android はネットワークとインターネット、またはモバイルネットワークから追加。HarmonyOS はモバイルネットワーク、SIM 管理または eSIM 管理。システムの更新後にもう一度見ます。EID も無いなら no-eid を使います。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: Settings search for eSIM with no Add eSIM result.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：在「設定」搜尋 eSIM，沒有「加入 eSIM」的結果。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：在「设置」搜索 eSIM，没有「添加 eSIM」的结果。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: ค้นคำว่า eSIM ในการตั้งค่าแล้วไม่พบเพิ่ม eSIMFURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: 設定内検索で eSIM を探しても、追加する項目が出ない。
apn-missing
APN. Access point name. The line is on, and pages still do not load.APN。接入點名稱。條線開咗，網頁仍然開唔到。APN。接入点名称。线路开了，网页还是打不开。APN ชื่อจุดเข้าถึง ไลน์เปิดแล้วแต่หน้าเว็บยังไม่ขึ้นAPN。アクセスポイント名。回線はオンなのにページが開かない。
The phone has the line and still does not know the gateway. Keepgo stores the APN on the line, under More information. It is not always filled in for you.部電話有呢條線，但未知個閘道。Keepgo 將 APN 放喺嗰條線嘅 More information。佢唔一定自動填。手机有这条线，却还不知道网关。Keepgo 把 APN 放在该线路的 More information。它不一定会自动填上。เครื่องมีไลน์แล้ว แต่ยังไม่รู้เกตเวย์ Keepgo เก็บ APN ไว้ที่ไลน์ ใน More information มันไม่ได้ถูกเติมให้เสมอไป回線は入っているのに、ゲートウェイが分かりません。Keepgo は APN をその回線の More information に置いています。自動では入らないことがあります。
Open the Keepgo account, open the line, open More information, and copy the APN exactly. Samsung: Settings, Connections, Mobile networks, Access point names, Add. Pixel: open the Keepgo SIM, then Access point names. Other Android and HarmonyOS: the mobile-network APN list. Do not invent a value, and do not reuse the home carrier APN. An iPhone rarely needs this. On iPhone, recheck the data line and roaming first.開 Keepgo 帳戶、開嗰條線、開 More information，將 APN 原樣抄低。Samsung：設定、連接、流動網絡、接入點名稱、新增。Pixel：開 Keepgo 嗰張 SIM，然後接入點名稱。其他 Android 同鴻蒙：流動網絡入面個 APN 清單。唔好自己作一個，亦唔好用返原電訊商嘅 APN。iPhone 好少要呢步。iPhone 先再睇數據線同漫遊。打开 Keepgo 账户、打开那条线、打开 More information，把 APN 原样抄下来。Samsung：设置、连接、移动网络、接入点名称、添加。Pixel：打开 Keepgo 那张 SIM，然后接入点名称。其他 Android 和鸿蒙：移动网络里的 APN 列表。不要自己编一个，也不要沿用原来运营商的 APN。iPhone 很少需要这一步。iPhone 请先再确认数据线路和漫游。เปิดบัญชี Keepgo เปิดไลน์ เปิด More information แล้วคัดลอก APN ให้ตรง Samsung: Settings, Connections, Mobile networks, Access point names, Add Pixel: เปิด SIM ของ Keepgo แล้ว Access point names Android อื่นและ HarmonyOS: รายการ APN ในเครือข่ายมือถือ อย่าแต่งค่าเอง และอย่าใช้ APN ของซิมหลัก iPhone ไม่ค่อยต้องทำขั้นนี้ บน iPhone ให้ตรวจไลน์ข้อมูลและโรมมิ่งก่อนKeepgo アカウントで回線を開き、More information から APN をそのままコピーします。Samsung は設定、接続、モバイルネットワーク、アクセスポイント名、追加。Pixel は Keepgo の SIM を開いてからアクセスポイント名。他の Android と HarmonyOS はモバイルネットワークの APN 一覧。値を作らないでください。元の通信会社の APN も使わないでください。iPhone ではまずデータ回線とローミングを見直します。
FURI MONSTER photo slot, still empty. No vendor screenshot. When we photograph our own phone, this frame will show: an empty Access Point Names list on the Keepgo line.FURI MONSTER 嘅相片位，暫時仲係空。唔會貼廠商截圖。我哋自己影到部電話之後，呢格會見到：Keepgo 那條線的 APN 清單是空的。FURI MONSTER 的照片位，暂时还是空的。不会贴厂商截图。我们自己拍到手机之后，这一格会显示：Keepgo 那条线的 APN 列表是空的。ช่องรูปของ FURI MONSTER ยังว่าง ไม่ใช้ภาพหน้าจอของผู้ผลิต เมื่อเราถ่ายเครื่องของเราเอง กรอบนี้จะแสดง: รายการ APN ของไลน์ Keepgo ว่างอยู่FURI MONSTER の写真枠。まだ空。メーカーの画面写真は使わない。自分たちの端末を撮ったら、この枠には次が映る: Keepgo 回線の APN 一覧が空。
pixel-activate-label
The Pixel button says Activate before you have travelled.人未出發，Pixel 個掣已經寫 Activate 或者「啟用」。人还没出发，Pixel 的按钮就写 Activate 或「启用」。ปุ่มบน Pixel เขียนว่า Activate ทั้งที่ยังไม่เดินทาง出発前なのに、Pixel のボタンが Activate と出る。
On a Pixel, that button confirms the profile download. It is the install step. It does not mean you must already be at the destination, and it does not mean the line is now your mobile data.喺 Pixel，呢個掣係確認下載設定檔。佢屬於安裝。唔代表你一定要去到目的地，亦唔代表條線已經變咗你嘅流動數據。在 Pixel 上，这个按钮是确认下载配置文件。它属于安装。不代表你必须已经在目的地，也不代表这条线已经变成你的移动数据。บน Pixel ปุ่มนี้ยืนยันการดาวน์โหลดโปรไฟล์ มันเป็นขั้นติดตั้ง ไม่ได้แปลว่าคุณต้องอยู่ที่หมายแล้ว และไม่ได้แปลว่าไลน์นี้กลายเป็นเน็ตมือถือแล้วPixel では、そのボタンはプロファイルのダウンロード確認です。インストールの一部です。目的地にいる必要はなく、その回線がモバイルデータになったという意味でもありません。
Let the download finish. Label the line with the bundle name from the Keepgo account. You may turn the line off until you arrive. When you are in coverage, use the activate steps: Keepgo selected for mobile data, roaming on.等下載走完。用 Keepgo 帳戶入面個 bundle 名做條線個名。出發前可以先關呢條線。去到有覆蓋，先做啟用：流動數據揀 Keepgo，漫遊打開。让下载走完。用 Keepgo 账户里的套餐名称当作线路名称。出发前可以先把这条线关掉。到了有覆盖的地方，再走启用步骤：移动数据选 Keepgo，漫游打开。ปล่อยให้ดาวน์โหลดจบ ตั้งชื่อไลน์ตามชื่อแพ็กเกจในบัญชี Keepgo ปิดไลน์ไว้จนถึงที่หมายได้ พออยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม ให้ทำขั้นเปิดใช้: เลือก Keepgo เป็นเน็ตมือถือ และเปิดโรมมิ่งダウンロードを最後まで進めます。Keepgo アカウントのバンドル名を回線名にします。到着まで回線をオフにして構いません。圏内に入ったら有効化です。モバイルデータは Keepgo、ローミングはオン。
Does this page sell an eSIM?呢頁有冇賣 eSIM？这页有在卖 eSIM 吗？หน้านี้ขาย eSIM หรือไม่このページは eSIM を売っていますか
No. There is no price and no plan list here. The line is already in a Keepgo account. This page only walks you through the phone.冇。呢度冇價錢，亦冇 plan 清單。條線已經喺 Keepgo 帳戶。呢頁只係教你部電話點撳。没有。这里没有价格，也没有套餐列表。线路已经在 Keepgo 账户里。这页只说明手机要怎样按。ไม่มี ที่นี่ไม่มีราคาและไม่มีรายการแพ็กเกจ ไลน์อยู่ในบัญชี Keepgo แล้ว หน้านี้แค่อธิบายมือถือいいえ。価格もプラン一覧もありません。回線は既に Keepgo アカウントにあります。このページは端末の操作だけを説明します。
It installed, and I have no data. Should I scan again?裝好咗但冇數據。要再掃一次？装好了却没有数据。要再扫一次吗？ติดตั้งแล้วแต่ไม่มีเน็ต ควรสแกนอีกครั้งหรือไม่入ったのにデータが無い。もう一度スキャンしますか
No. A second scan does not turn the line on, and it can hit a code that Keepgo will not install twice. Follow the activate steps, then the no-service row if data is still missing.唔好。再掃一次唔會開條線，仲可能撞中 Keepgo 唔俾裝第二次嘅碼。先做啟用步驟。數據仍然冇，再睇 no-service 嗰行。不要。再扫一次不会把线路打开，还可能撞上 Keepgo 不能装第二次的码。先走启用步骤。数据还是没有，再看 no-service 那一列。ไม่ การสแกนครั้งที่สองไม่ได้เปิดไลน์ และอาจชนรหัสที่ Keepgo ไม่ให้ติดตั้งซ้ำ ให้ทำขั้นเปิดใช้ก่อน ถ้ายังไม่มีเน็ต ให้ดูแถว no-serviceいいえ。二度目のスキャンは回線をオンにしません。Keepgo が二度インストールさせないコードに当たることもあります。先に有効化です。まだ無ければ no-service の行を見ます。
Pixel says Activate. Did the plan start?Pixel 寫住 Activate。plan 開始咗？Pixel 写着 Activate。套餐开始了吗？Pixel เขียนว่า Activate แพ็กเกจเริ่มแล้วหรือไม่Pixel が Activate と出ます。プランは始まりましたか
Not by itself. On a Pixel that button is the install confirmation. The plan is in use only after you select the Keepgo line for mobile data, in coverage, with roaming on.唔會因此自己開始。喺 Pixel，個掣係安裝確認。plan 要等你去到有覆蓋，將 Keepgo 揀做流動數據，再開漫遊，先算用緊。不会因此自己开始。在 Pixel 上那个按钮是安装确认。套餐要等你在有覆盖的地方，把 Keepgo 选为移动数据，并且打开漫游，才算在用。ไม่เริ่มเอง บน Pixel ปุ่มนั้นคือการยืนยันการติดตั้ง แพ็กเกจถือว่าใช้งานเมื่อคุณเลือกไลน์ Keepgo เป็นเน็ตมือถือ ในพื้นที่ที่ครอบคลุม และเปิดโรมมิ่งそれだけでは始まりません。Pixel ではそのボタンはインストールの確認です。プランを使っているのは、圏内で Keepgo 回線をモバイルデータにし、ローミングをオンにした後です。
Where the codes come from代碼從哪裡來代码从哪里来รหัสมาจากที่ไหนコードの出所
The QR, the SM-DP+ address, the activation code, the install link, and the APN come from Keepgo. FURI MONSTER wrote the phone steps on this page. The pictures here are placeholders, not Keepgo screenshots.QR、SM-DP+ 地址、啟用碼、安裝連結同 APN 都係 Keepgo 出。呢頁嘅電話步驟係 FURI MONSTER 寫。呢度啲圖係空位，唔係 Keepgo 截圖。QR、SM-DP+ 地址、激活码、安装链接和 APN 都来自 Keepgo。这页的手机步骤由 FURI MONSTER 撰写。这里的图是占位，不是 Keepgo 的截图。QR, ที่อยู่ SM-DP+, รหัสเปิดใช้, ลิงก์ติดตั้ง และ APN มาจาก Keepgo FURI MONSTER เขียนขั้นตอนบนมือถือในหน้านี้ รูปที่นี่เป็นกรอบว่าง ไม่ใช่ภาพหน้าจอของ KeepgoQR、SM-DP+ アドレス、アクティベーションコード、インストールリンク、APN は Keepgo のものです。このページの端末手順は FURI MONSTER が書きました。ここにある図は仮枠で、Keepgo のスクリーンショットではありません。
