Meet the Creator認識創作者认识创作者รู้จักครีเอเตอร์制作者に会う
Why FURI existsFURI 為什麼存在FURI 为什么存在ทำไม FURI ถึงมีอยู่FURI が存在する理由
This is not a CV. It is the reason the six guardians look the way they do.這不是一份履歷。這是六位守護者為什麼長成這樣的理由。这不是一份简历。这是六位守护者为什么长成这样的理由。นี่ไม่ใช่เรซูเม่ แต่มันคือเหตุผลที่ผู้พิทักษ์ทั้งหกหน้าตาเป็นแบบนี้これは履歴書ではありません。6人の守護者がこの姿をしている理由です。
Creator創作者创作者ครีเอเตอร์制作者
Sherman
Creator of FURI MONSTERFURI MONSTER 創作者FURI MONSTER 创作者ครีเอเตอร์ของ FURI MONSTERFURI MONSTER の制作者
FURI MONSTER started with a bad day and a drawing tablet.FURI MONSTER 始於一個糟糕的日子和一台繪圖板。FURI MONSTER 始于一个糟糕的日子和一块绘图板。FURI MONSTER เริ่มจากวันแย่ ๆ หนึ่งวันกับแท็บเล็ตวาดรูปFURI MONSTER は、ある嫌な一日と1台の液タブから始まりました。
Why FURI was created為什麼創造 FURI为什么创造 FURIทำไมจึงสร้าง FURIFURI を作った理由
Anger is the emotion people are most often told to put away. That advice does not work, and it does not go anywhere. FURI exists to give it somewhere to go.憤怒是最常被要求收起來的情緒。這個建議沒有用，而且它哪裡也去不了。FURI 的存在，是為了給它一個可以去的地方。愤怒是最常被要求收起来的情绪。这个建议没有用，而且它哪里也去不了。FURI 的存在，是为了给它一个可以去的地方。ความโกรธเป็นอารมณ์ที่คนมักถูกบอกให้เก็บไว้ซะมากที่สุด คำแนะนำนั้นไม่ได้ผล และความโกรธก็ไม่ได้ไปไหนเลย FURI มีอยู่เพื่อให้มันมีที่ไป怒りは、いちばん「しまっておきなさい」と言われる感情だ。その助言は役に立たないし、怒りはどこへも行かない。FURI は、それの行き先を作るためにある。
From anger to creation從憤怒到創作从愤怒到创作จากความโกรธสู่การสร้าง怒りから創造へ
The first sketch was not cute. It was a shape that had been holding something in for too long. The six guardians came after — one for each thing worth keeping.第一張草圖並不可愛。它是一個把什麼東西憋得太久的形狀。六位守護者是後來才出現的 —— 每一隻代表一樣值得留下的東西。第一张草图并不可爱。它是一个把什么东西憋得太久的形状。六位守护者是后来才出现的 —— 每一只代表一样值得留下的东西。ภาพร่างแรกไม่ได้น่ารัก มันเป็นรูปร่างที่เก็บกดบางสิ่งไว้นานเกินไป ผู้พิทักษ์ทั้งหกมาทีหลัง — หนึ่งตัวต่อสิ่งที่คุ้มค่าที่จะเก็บไว้最初のラフはかわいくなかった。なかに何かを長く抱えすぎた形だった。六人の守り手はその後に生まれた—残す価値があるものに、ひとつずつ。
Design + technology + AI設計 + 科技 + AI设计 + 科技 + AIการออกแบบ + เทคโนโลยี + AIデザイン + テクノロジー + AI
The characters, the outlines and the palette are supplied as original vector artwork, which means they stay identical from a 16-pixel sticker to a three-metre installation. AI is used in the studio the way a ruler is used — for the parts that should be repeatable, so the parts that should not be stay human.角色、輪廓與色票都以原創向量素材提供，這表示從 16 像素的貼圖到三公尺的裝置都完全一致。AI 在工作室裡的用途就像一把尺 —— 用在應該可重複的部分，好讓不該重複的部分保持人性。角色、轮廓与色票都以原创矢量素材提供，这意味着从 16 像素的贴图到三米的装置都完全一致。AI 在工作室里的用途就像一把尺 —— 用在应该可重复的部分，好让不该重复的部分保持人性。ตัวละคร เส้นขอบ และชุดสี จัดทำเป็นงานเวกเตอร์ต้นฉบับ จึงคงที่ตั้งแต่สติกเกอร์ 16 พิกเซลถึงงานติดตั้งสามเมตร AI ในสตูดิโอใช้เหมือนไม้บรรทัด ใช้กับส่วนที่ควรทำซ้ำได้ เพื่อให้ส่วนที่ไม่ควรทำซ้ำยังเป็นมนุษย์キャラクター・輪郭・パレットはすべてオリジナルのベクター素材でお届けするため、16ピクセルのステッカーから3メートルのインスタレーションまで同一です。スタジオでのAIは定規と同じで、繰り返すべき部分に使い、繰り返すべきでない部分は人の手に残します。
The future of FURIFURI 的未來FURI 的未来อนาคตของ FURIFURI のこれから
Animation, a playable world, and the Emotion Lab growing into something people actually use. The plan is to keep the six small enough to care about.動畫、一個可以玩的世界，以及讓情緒實驗室長成真正被人使用的東西。計畫是讓這六隻始終小到可以被在乎。动画、一个可以玩的世界，以及让情绪实验室长成真正被人使用的东西。计划是让这六只始终小到可以被在乎。แอนิเมชัน โลกที่เล่นได้ และห้องแล็บอารมณ์ที่จะเติบโตไปเป็นสิ่งที่คนใช้จริง แผนคือเก็บคนทั้งหกให้เล็กพอที่จะให้คนห่วงได้アニメーション、遊べる世界、そして、みんなが実際に使うものに育つ感情ラボ。六人を、大切に思えるくらい小さくしておくのが計画だ。